From babe6ed8614a597d6d248a9f20587018d7579936 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bunnyhoney <bunnyhoney@o2.pl>
Date: Tue, 25 Mar 2014 07:38:15 +0000
Subject: langpacks/polish update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8735 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/polish/=CORE=.txt                     |  8 ++++----
 langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt        |  2 +-
 langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt |  2 +-
 langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt      |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt         |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt           |  6 +++---
 langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt          |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt     |  2 +-
 langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt        |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt      |  2 +-
 langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt             |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt          | 24 ++++++++++++------------
 langpacks/polish/Plugins/WebView.txt            |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt          |  2 +-
 langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt        |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt       |  4 ++--
 16 files changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 92ee61bc7d..9ee56699c1 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -520,15 +520,15 @@ Domyślne
 [(Lower ranks are preferred)]
 (Preferowane niższe rangi)
 [Last modified using:]
-Ost. zmodyfikowano używając:
+Zmodyfikowano dla:
 [Date:]
 Data:
 [Locale:]
-Tłumaczenie:
-[Download more Language Packs]
+Język:
+[Download more language packs]
 Pobierz więcej tłumaczeń
 [Current language:]
-Aktualne tłumaczenie:
+Aktualny język:
 [Plugins included:]
 Uwzględnione wtyczki:
 [Tray]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index eb8add740b..9daf54d64c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Okno
 [Status]
 Status
 [Use Advanced Dialog]
-Użyj Zaawansowanego Okna
+Użyj zaawansowanego okna
 [The Message (characters: )]
 Wiadomość (znaków)
 [Default Settings]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 494f665c09..9e90f238fc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Popupy
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 Zmiana klienta
 [ClientChangeNotify]
-Powiadomienie o zmianie klienta
+Powiadomienia o zmianie klienta
 [`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]
 `[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) zmienił(a) klienta na %extratext%
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index fbf46d03e1..cd2e8bd628 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -31,13 +31,13 @@ Niewysłane
 [Sent]
 Wysłane
 [To send]
-Wysłać
+Do wysłania
 [Received]
 Otrzymany
 [Use only alphanumeric encoding on transfer]
 Używaj tylko alfa-numerycznego kodowania podczas transferu
 [Extra options: Events > File Transfers, "Receiving files" group]
-Dodatkowe opcje: Zdarzenia > Transfery plików, grupa "Odbieranie plików"
+Więcej: Zdarzenia > Transfery plików,grupa "Odbieranie plików"
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
 [File already exists. Overwrite?]
 Plik już istnieje. Nadpisać?
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index cb47501526..6df5d7cc68 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -37,13 +37,13 @@ Nazwa serwera zewnętrznego
 [This is the link pasted to the message window]
 To jest link wklejany do okna rozmowy
 [Write log file]
-Stwórz plik z logiem
+Stwórz dziennik
 [Enable / Disable HTTP server]
 Włącz/Wyłącz serwer HTTP
 [Main menu items]
 Element głównego menu
 [Open log]
-Dziennik
+Otwórz
 [Show popups]
 Pokaż popupy
 [Page keyword]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
index 133460912b..cc9c48fad1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Zastępuje "Okna komunikatów" (tych tylko z przyciskiem OK), popup-ami.
 ;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
 [ASTERISK style]
-styl gwiazdki
+Styl gwiazdki
 [Background color]
 Kolor tła
 [Text color]
@@ -23,9 +23,9 @@ Styl pytania
 [Preview]
 Podgląd
 [Timeout]
-Wyświetlaj
+Wyświetl
 [Special values of the "Timeout":\n -1 - infinity, 0 - use default timeout value]
-Specjalne wartości czasu oczekiwania:\n -1- nieskończoność, 0 - użyj domyślnej wartości czasu oczekiwania
+Specjalne wartości czasu oczekiwania:\n -1- nieskończoność, 0 - domyślna wartość
 [Emit a sound]
 Emituj dźwięk
 ;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
index 4b0f059937..13e43c3d74 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -37,7 +37,7 @@ Zamieniaj emotikony
 [Resize Smileys]
 Dopasuj emotikony
 [...status message]
-..opis
+...opis
 [Top:]
 Góra:
 [Bottom:]
@@ -49,7 +49,7 @@ Prawa:
 [Avatar]
 Awatar
 [Custom size:]
-Niestandardowy rozmiar:
+Rozmiar:
 [pixels]
 px
 [Allow it to grow]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index 4aae94d537..1bcb3307cb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ Włącz powiadomienia o nowych zdarzeniach
 Wyłącz powiadomienia o nowych zdarzeniach
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
 [Event Notify]
-Powiadomienie
+Powiadomienia
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp
 [Received %d contacts.]
 Otrzymano %d kontakty.
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
index 2600f7992b..2d02bb9b62 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Pobieranie...
 [Pack update options]
 Opcje aktualizacji paczki
 [On startup]
-Podczas uruchamiania
+Przu starcie
 [Remind about not installed pack update]
 Przypomnij o niezainstalowanej aktualizacji paczki
 [Hotkey]
@@ -81,7 +81,7 @@ s
 [Not sets for "Message boxes"]
 Nie określa dla "Komunikaty"
 [Boxes]
-Okienka
+Okna
 [Popups]
 Popupy
 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 672e17f523..b07c6d24b1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -87,7 +87,7 @@ s
 [Not sets for "Message boxes"]
 Nie określa dla "Komunikaty"
 [Boxes]
-Okienka
+Okna
 [Popups]
 Popupy
 [Component list]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index 8b4e85571b..bb988ee55f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ F&ormat
 [V&ariables...]
 Z&mienne...
 [Add to &Log only if Value Changed]
-Dodaj do &loga tylko, jeśli wartość się zmieniła
+Dodaj do &dziennika tylko, jeśli wartość się zmieniła
 [Show &Popup Window]
 Pokaż okno &popup
 [Show Popup Window Only if Value &Changed]
@@ -97,7 +97,7 @@ Podgląd
 [&Refresh Quotes Every:]
 &Odświeżaj notowania co:
 [&Display in Contact List as:]
-&Wyświetlaj na liście kontaktów jako:
+&Wyświetlaj na liście jako:
 [&Status Message:]
 &Opis:
 [&Tendency:]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
index 63287a68ce..7b767f303a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
@@ -11,35 +11,35 @@ Antyspam dla ICQ w Mirandzie NG, z captcha i filtrowaniem Bayesa.
 [Enabled]
 Włączony
 [Learned ham messages:]
-Wiadomości przyswojone jako wysyłane przez człowieka:
+Przyswojone jako nie spam:
 [Learned spam messages:]
-Wiadomości przyswojone jako spam:
+Przyswojone jako spam:
 [Filtering options]
 Opcje filtrowania
 [Do not send challenge request if message score above]
-Nie wysyłaj prośby o rozwiązanie zadania, jeśli wynik wiadomości powyżej
+Nie wysyłaj prośby o rozwiązanie zadania, jeśli wynik wynosi powyżej
 [Auto approve contact if message score below]
-Automatycznie zatwierdź kontakt, gdy wynik wiadomości poniżej
+Zatwierdź kontakt, gdy wynik wynosi poniżej
 [and learn as ham]
-i ucz się jako wysyłanych przez człowieka
+i ucz się jako nie spam
 [Do not enable any of these options until Spam-o-tron has learned at least 20 of ham and 50 of spam messages.]
 Nie włączaj żadnej z tych opcji dopóki Spam-o-tron nie nauczy się przynajmniej 20 wiadomości wysyłanych przez człowieka oraz 50 wiadomości spam.
 [Learning options]
-Opcje uczenia się
+Ucz się wiadomości od
 [Auto-learn messages from approved contacts as ham]
-Automatycznie ucz się wiadomości od zatwierdzonych kontaktów jako wysyłanych przez człowieka
+Zatwierdzonych kontaktów jako nie spam
 [Auto-learn messages from contacts if not approved in]
-Automatycznie ucz się wiadomości od kontaktów, jeżeli niezatwierdzone w
+Kontaktów, jeżeli niezatwierdzone w
 [days as spam]
 dni jako spam
 [Auto-learn outgoing messages as ham]
-Automatycznie ucz się wiadomości wychodzących jako wysyłanych przez człowieka
+Automatycznie ucz się wiadomości wychodzących jako nie spam
 [Learn message:]
 Naucz się wiadomości:
 [Spam]
 Spam
 [Ham]
-Wysłane przez człowieka
+Nie spam
 [Analyze]
 Analizuj
 [Settings]
@@ -57,7 +57,7 @@ Ukryj kontakt dopóki nie zostanie zweryfikowany
 [Add permanently to list on verified]
 Dodaj na stałe do listy po zweryfikowaniu
 [Log actions to system history]
-Loguj akcje do historii systemowej
+Zapisuj akcje do historii systemowej
 [Flood protection]
 Ochrona przed floodem
 [Do not send more than]
@@ -148,7 +148,7 @@ Okno rozmowy
 [Messages]
 Wiadomości
 [Bayes]
-Bajtów
+Filtrowanie
 [Popups]
 Popupy
 ;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
index c7c674552e..eaa9a522f1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ Użyj kolorów Windows
 [Use same colors as data window]
 Używaj tych samych kolorów co okno z danymi
 [Left click action]
-Akcja po kliknięciu lewym przyciskiem myszy
+Akcja po kliknięciu LPM
 [Open data display window]
 Otwórz okno wyświetlania danych
 [Open web page]
@@ -167,7 +167,7 @@ Otwórz stronę
 [Dismiss popup]
 Odrzuć popup
 [Right click action]
-Akcja po kliknięciu prawym przyciskiem myszy
+Akcja po kliknięciu PPM
 [Log]
 Dziennik
 [&Copy]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index e1d3c66b26..03cb24ddd2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -96,7 +96,7 @@ Moduł UserInfo
 [Protocol module]
 Moduł protokołu
 [mBirthday module]
-moduł mBirthday
+Moduł mBirthday
 [Nothing]
 -Nic-
 [Dismiss]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index 36b18ef4f3..cc0d28407a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Interfejs Mirandy dla API mowy Microsoft(SAPI).
 ;file \plugins\WinterSpeak\res\Speak.rc
 [Engine Settings]
-Ustawienia Silnika
+Ustawienia silnika
 [Engine]
 Silnik
 [Voice]
@@ -37,7 +37,7 @@ Zaraz wracam
 [DND]
 Nie przeszkadzać
 [NA]
-Niedostępny
+Wrócę później
 [Occupied]
 Zajęty
 [Free for chat]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
index d3cfc61efa..6a85ac7fc5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Domyślne
 [Ignore sound for this contact]
 Ignoruj dźwięk dla tego kontaktu
 [XSoundNotify]
-XSoundNotify
+Powiadomienia xStatus
 [OK]
 OK
 [Cancel]
@@ -41,7 +41,7 @@ Pliki WAV
 [Sounds]
 Dźwięki
 [XSound Notify]
-XSound Notify
+Powiadomienia xStatus
 ;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
 [Self status]
 Własny status
-- 
cgit v1.2.3