From d364edf759343890d51566d4d5205b0bbf40a2df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dart Raiden Date: Sun, 20 Sep 2015 23:54:18 +0000 Subject: addition to the previous commit git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15413 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt') diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt index 2177b7ce84..ca06ee51e4 100644 --- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -618,8 +618,8 @@ RTL па змаўчанні Запісваць змены статусу (толькі для адкрытых вокнаў паведамленняў) [Revert to global options] Вярнуць глабальныя налады -[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log] -Вы можаце індывідуальна наладзіць лог паведамленняў для гэтага кантакту. Запоўненыя значэнні ўзяты з глабальных налад (Гутаркі->лог) +[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log] +Вы можаце індывідуальна наладзіць лог паведамленняў для гэтага кантакту. Запоўненыя значэнні ўзяты з глабальных налад (Гутаркі -> Лог) [Use normal templates (uncheck to use simple templates)] Звычайныя шаблоны (адкл. для выкарыстання простых шаблонаў) [Queued send jobs] @@ -1028,8 +1028,8 @@ Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае) Файл RTF [No status message] Няма паведамлення статусу -[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.] -Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Адпраўка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Налады->Гутаркі->Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск. +[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.] +Праблема канфігурацыі|Аўтаматычная адпраўка адключана. \\b1Адпраўка з затрымкай\\b0 і \\b1мультыадпраўка\\b0 залежаць ад яе.\n\nВы павінны ўключыць яе \\b1Налады -> Гутаркі -> Дадатковыя налады\\b0. Пасля змены гэтай опцыі, патрабуецца перазапуск. [You cannot edit user notes when there are unsent messages] Вы не можаце правіць нататкі, калі ёсць не адпраўненныя паведамленні [Version] @@ -1763,8 +1763,8 @@ tabSRMM: %s Заўвага Aero peek|Вы ўключылі выкарыстанне асаблівасцяў Aero Peek і выкарыстоўваеце скін вакна гутаркі\n\nГэта можа прывесці да малаважных візуальных скажэнняў у хуткім праглядзе. [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.] Праблема перадачы файла|Няўдалая перасылка малюнка.\n\nМагчымыя прычыны: перадача файлаў не падтрымліваецца, кантакт не далучаны, вы знаходзіцеся ў стаусе "Нябачны" і кантакт, якому адсылаецца файл не ў спісе бачных. -[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?] -Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 Гісторыя->Імітаваць API IEView\\b0 актыўная і плагiн History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходны перазапуск)? +[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?] +Праблема з наладамі|Опцыя \\b1 Гісторыя -> Імітаваць API IEView\\b0 актыўная і плагiн History++ актыўны. Гэта можа выклікаць праблемы, пры выкарыстанні IEView у якасці лога паведамленняў.\n\nТрэба скарэктаваць налады (неабходны перазапуск)? [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?] Зачыненне вакна|Вы збіраецеся зачыніць вакно з некалькімі ўкладкамі.\n\nПарацягнуць? [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?] -- cgit v1.2.3