From ca1b61ff87246386e5aaa70d1ae4ee5e3641790c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dartraiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Wed, 3 Jan 2018 16:43:28 +0300
Subject: langpacks: update

---
 langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt         |  6 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt     |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/CloudFile.txt        | 12 +--
 langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt |  4 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt       |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt         | 12 +--
 langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt    |  4 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt      |  4 -
 langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt              |  6 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt           |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt              |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt  |  4 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt           |  4 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt    |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt      |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt           |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt            |  2 +
 langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt          | 30 +-------
 langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt           |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt       |  4 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt              | 92 ++++++++---------------
 langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt          |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt          |  4 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt        |  8 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt     |  2 +-
 langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt             |  2 -
 26 files changed, 79 insertions(+), 139 deletions(-)

(limited to 'langpacks/belarusian/Plugins')

diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
index 2ebd67f98b..db54df72a5 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
-Супастаўленне пашырэнняў файлаў і спасылак з пратаколамі: AIM, Gadu-Gadu, Jabber, MSN, PluginUpdater, Yahoo.
+[Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]
+Супастаўленне пашырэнняў файлаў і спасылак з пратаколамі: Gadu-Gadu, Jabber, MSN, PluginUpdater, Yahoo.
 [Registered associations for Miranda NG:]
 Зарэгістраваныя супастаўленні для Miranda NG:
 [Miscellaneous]
@@ -57,8 +57,6 @@ Miranda NG не можа адчыніць "% S".\n\nДадзеная спасы
 Доступ забаронены:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
 [Registry warning]
 Заўвага рэестра
-[AIM link protocol]
-Спасылка AIM
 [ICQ link shortcut]
 Спасылка ICQ
 [&Add to contact list...]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
index c2c82a7308..ebf666a0ca 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -73,7 +73,7 @@
 Толькі абраны гурт
 [All contacts]
 Усе кантакты
-[Export to txt]
+[Export to text file]
 Экспарт у тэкст
 [File encoding*]
 Кадоўка файла*
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/CloudFile.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/CloudFile.txt
index 74018de5d4..ff5ce4eb83 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/CloudFile.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/CloudFile.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [General]
 Агульнае
 [Autosend download link to contact]
-
+Адправіць спасылку аўтаматычна
 [Paste download link into message input area]
 
 [Copy download link to clipboard]
@@ -20,7 +20,7 @@
 [Download link]
 
 [Do nothing]
-
+Нічога не рабіць
 [Try to rename]
 
 [Try to replace]
@@ -28,7 +28,7 @@
 [On conflict when upload]
 
 [Authorization]
-
+Аўтарызацыя
 [Cancel]
 Скасаваць
 [Enter authorization code:]
@@ -38,7 +38,7 @@
 [Go to this link]
 
 [Upload file(s)]
-
+Загрузіць файл(ы)
 [Dropbox]
 
 [Google Drive]
@@ -50,10 +50,10 @@
 [Upload to...]
 
 [Upload]
-
+Загрузіць
 [None]
 Няма
 [Services]
-
+Службы
 [Upload files to...]
 
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 12486001be..e984c31af9 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -36,9 +36,9 @@
 [Filters]
 Фільтры
 [Move down]
-
+Ніжэй
 [Move up]
-
+Вышэй
 [Add]
 Дадаць
 [Rule editor]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
index b42ffed611..b5cdef8d3f 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: EmLanProto.dll
 ;  Plugin: E-mage LAN protocol
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.1.0.2
 ;  Authors: kva
 ;============================================================
 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
index 276dc234e6..fa559d8575 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.3.3.2
+;  Version: 0.4.0.1
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -241,19 +241,13 @@ URL:
 Пра што думаеш, %s?
 [a sticker]
 сцікер
-[a link]
+[a GIF]
 
 [files]
 файлы
 [a file]
 файл
-[photos]
-фатаграфіі
-[a photo]
-фатаграфію
-[a video]
-
-[a GIF]
+[a link]
 
 [User sent %s:]
 Кантакт паслаў вам %s:
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
index 1104da615c..427afe12d4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: FileAsMessage.dll
 ;  Plugin: File as message
-;  Version: 0.0.2.4
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy
 ;============================================================
 [File transfer by using the messaging services - as plain text.]
@@ -40,7 +40,7 @@
 [Receive file]
 
 [Send file]
-
+Перадаць файл
 [File already exists. Overwrite?]
 Файл ужо існуе. Перазапісаць?
 [Couldn't open a file]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
index 52767dc2be..055c215e17 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Fingerprint.txt
@@ -27,8 +27,6 @@ Fingerprint NG адлюстроўвае абразкі кліентаў, вык
 Адбітак шыфравання
 [Select protocols]
 Пратаколы
-[AIM clients]
-Кліенты AIM
 [Gadu-Gadu clients]
 Кліенты Gadu-Gadu
 [ICQ clients]
@@ -113,8 +111,6 @@ XMPP
 Невядомы кліент
 [Undetected client]
 Нязнойдзены кліент
-[AIM overlay]
-AIM
 [ICQJ Plus Mod overlay]
 ICQJ Plus Mod
 [ICQJ overlay]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
index 14e3df1ff7..f00611fc29 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.95.7.1
+;  Version: 0.95.7.2
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
@@ -310,13 +310,13 @@ CTCP %s адказ ад %s: %s
 [Owner]
 Уладальнік
 [Admin]
-
+Адмін
 [Op]
 
 [Halfop]
 
 [Voice]
-
+Голас
 [Downloading list (%u%%) - %u channels]
 Загружаецца спіс (%u%%) - %u% чатаў
 [Downloading list - %u channels]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
index 9d723afe1d..79e97fbea0 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Jabber.txt
@@ -800,7 +800,7 @@ Jabber памылка
 [Add contact]
 Дадаць кантакт
 [Open]
-
+Адкрыць
 [Discovery succeeded]
 Вызначэнне завершана
 [Discovery failed]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
index 91dd02cade..0bc842682d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MRA.txt
@@ -296,7 +296,7 @@ xСтатус "%s"
 [Send files: requested file: %S - not found in send files list.]
 Адпраўка файлаў: запытаны файл: %S - не знойдзены сярод файлаў падрыхтаваных да адпраўкі
 [Main icon]
-
+Галоўны абразок
 [Protocols]
 Пратаколы
 [MRA]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index 420e5f6798..15ba729298 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -14,9 +14,9 @@
 [Server]
 Сервер
 [Admin]
-
+Адмін
 [Normal]
-
+Звычайны
 [You]
 Вы
 [Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
index b32c50c0ef..4313c06e54 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Omegle.txt
@@ -54,9 +54,9 @@
 [You can't send messages in question mode.]
 Вы не можаце адпраўляць паведамленні ў рэжыме запроса.
 [Admin]
-
+Адмін
 [Normal]
-
+Звычайны
 [Omegle is a great way of meeting new friends!]
 Omegle гэта новы спосаб сяброўства!
 [You]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 4b873837b6..55ea49a7d7 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.2.5
 ;  Authors: Mataes, George Hazan
 ;============================================================
-[Install and update plugins and other Miranda NG components.]
+[Installs and updates plugins and other Miranda NG components.]
 
 [Updates found!]
 Знойдзены абнаўленні!
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
index 91f6e5b267..923f2d6102 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {e4058506-6494-4d60-9cf4-40bf545f78bd}
 ;============================================================
 ;  File: QuickSearch.dll
-;  Module: Quick Search
+;  Plugin: Quick Search
 ;  Version: 1.4.2.0
 ;  Authors: Awkward
 ;============================================================
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
index a769e65b8d..ee85aae1b8 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Quotes.txt
@@ -195,7 +195,7 @@ HTTP далучэнне Quotes
 
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
 
-[Error occurred during html parsing.]
+[Error occurred during HTML parsing.]
 Памылка падчас парсінгу HTML.
 [Error occurred during site access.]
 Памылка пры доступе да сайта.
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
index 72e1e65b06..7e49155a2a 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Steam.txt
@@ -39,6 +39,8 @@
 Захаваць пароль
 [Enter the password to continue.]
 
+[Security code]
+
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
 
 [Steam game]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
index c41033ad52..e24a752aae 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.5.0.7
+;  Version: 3.5.0.8
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -691,38 +691,10 @@ RTL па змаўчанні
 Выключыць гукі
 [Be "super quiet"]
 Быць "вельмі ціхім"
-[Font]
-Шрыфт
-[Default color]
-Колер па змаўчанні
-[Red]
-Чырвоны
-[Green]
-Зялены
-[Blue]
-Сіні
-[Magenta]
-Пурпурны
-[Yellow]
-Жоўты
-[Cyan]
-Галубай
-[Black]
-Чорны
-[White]
-Белы
-[Clear all formatting]
-Сцерці ўсё фарматаванне
-[Dummy]
-Пуста
-[No message sessions opened]
-Намя адчыненых гутарак
 [Add contact to favorites]
 Дадаць кантакт да абраных
 [Remove contact from favorites]
 Выдаліць кантакт з абраных
-[dummy]
-пуста
 [Set position for this session]
 Усталяваць пазіцыю для гэтай сесіі
 [Set and save for all sessions]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
index 553e41c573..a5e328ef83 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tipper.txt
@@ -470,7 +470,7 @@ xСтатус:
 [Arrow down]
 
 [Reload]
-
+Перагрузіць
 [Apply]
 Ужыць
 [Female]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
index 981c983314..f3c868beef 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -74,9 +74,9 @@
 [Exit]
 Выйсце
 [Execute]
-
+Выканаць
 [Separator]
-
+Падзельнік
 [Default]
 Змаўчанні
 [TopToolBar background]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
index 370f89af04..0eaad16d6d 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Tox.dll
 ;  Plugin: Tox protocol
-;  Version: 0.11.1.26
+;  Version: 0.11.3.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -41,14 +41,22 @@
 
 [Max reconnect retries:]
 
-[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via Tox DNS discovery.]
+[Enable UDP hole-punching]
+
+[Enable local network peer discovery]
+
+[Remove password]
+
+[Change password]
+Змяніць пароль
+[Set password]
+Усталяваць пароль
+[If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via toxme.io.]
 
 [DNS name:]
 
 [Enter password]
 Увядзіце пароль
-[Save password]
-Захаваць пароль
 [Cancel]
 Скасаваць
 [Tox profile is encrypted. Enter the password to continue.]
@@ -65,75 +73,33 @@
 Порт
 [Public key]
 Адкрыты ключ
-[Multimedia]
-
-[Audio input device]
-
-[Audio output device]
-
-[Video input device]
-
-[Invite contacts to chat room]
-
-[&Invite]
-Запрасіць
-[&Cancel]
-Скасаваць
-[Call]
-
-[End]
-канец
-[Incoming call]
-
-[Answer]
-
-[Reject]
-
-[From:]
-Ад:
-[Date:]
-Дата:
-[&User menu]
-Меню &кантакта
-[User &details]
-&Інфармацыя
-[&History]
-&Гісторыя
-[Outgoing call]
-
-[To:]
-Для:
-[Current version of plugin is support Tox API version %i.%i.%i which is incompatible with %s]
-
-[Unable to initialize Tox core]
+[Old password:]
 
+[New password:]
+Новы пароль:
+[Confirm password:]
+Пацвердзіць пароль:
 [Profiles folder]
 
 [Tox URI scheme]
 
-[Action]
-Дзеянне
+[Unable to initialize Tox core]
+
 [Protocol icon]
 Абразок пратаколу
-[Audio call]
-
-[Audio ring]
-
-[Audio start]
-
-[Audio end]
-
 [Protocols]
 Пратаколы
 [Request authorization]
 Запытаць аўтарызацыю
 [Grant authorization]
 Аўтарызаваць
-[You cannot send when you are offline.]
+[Password]
+Пароль
+[Create password]
 
-[Incoming call from %s]
-
-[Outgoing call to %s]
+[Action]
+Дзеянне
+[You cannot send when you are offline.]
 
 [%s connection]
 Злучэнне %s
@@ -177,6 +143,14 @@
 
 [Unable to decrypt Tox profile]
 
+[Removing the password will lead to decryption of the profile.\r\nAre you sure to remove password?]
+
+[New password is empty]
+
+[New password is not equal to confirmation]
+
+[Old password is not valid]
+
 [You cannot add yourself to your contact list]
 
 [Contact already in your contact list]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
index d5c46655f7..c49ae427e4 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/Twitter.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ URL:
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 Увядзіце PIN-код, прадстаўлены Twitter-ом, каб завяршыць працэс уваходу. Гэта патрабуецца зрабіць адзін раз, пакуль вы не перастворыце ваш конт Miranda Twitter.
 [Normal]
-
+Звычайны
 [OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 Зменныя OAuth страцілі паслядоўнасць і былі абнулены. Калі ласка, далучыцеся зноў і аўтарызуйце Miranda на Twitter.com (яшчэ раз з PIN-кодам)
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
index cab90d9d38..0c474b3b36 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -594,9 +594,9 @@ E-Mail
 [Extended user info]
 Асабістыя дадзеныя
 [Dialogs]
-
+Гутаркі
 [Buttons]
-
+Кнопкі
 [Export/import contact]
 Экс-/Імпарт кантакт
 [User &details]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
index edda6cff4e..46a9aa1233 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.3.0
+;  Version: 0.1.4.0
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -249,6 +249,8 @@
 
 [Can't send messages to this user due to their privacy settings]
 
+[Message is too long]
+
 [Enter the missing digits between %s and %s of the phone number linked to your account]
 
 [Attention!]
@@ -467,6 +469,10 @@
 
 [Loading messages for %s is completed.]
 
+[Edited message:\n]
+
+[\nOriginal message:\n]
+
 [Network]
 Сеціва
 [Account]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
index 073bcddc92..509441f4dc 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 [WAV files]
 Файлы WAV
 [All contacts]
-
+Усе кантакты
 [(Unknown contact)]
 (Невядомы кантакт)
 [Sounds]
diff --git a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
index df54ebe9c3..ae4c44b028 100644
--- a/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/belarusian/Plugins/YAMN.txt
@@ -15,8 +15,6 @@
 Апісанне:
 [Copyright:]
 Правы:
-[E-mail:]
-Пошта:
 [Homepage:]
 Сайт:
 [Account]
-- 
cgit v1.2.3