From 3ed9832ec875c676416492336e204dcd2713129f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Robert=20P=C3=B6sel?= Date: Wed, 11 Sep 2013 09:40:34 +0000 Subject: Czech langpack: update; finished SeenPlugin translation git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6047 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt | 2 +- langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt | 2 +- langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt | 2 +- langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt | 4 +- langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt | 2 - langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt | 2 +- langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt | 10 ++--- langpacks/czech/Plugins/MRA.txt | 37 ++---------------- langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt | 6 +-- langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt | 42 ++++++-------------- langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt | 30 +++++++-------- langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt | 60 ++++++++++++++--------------- langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt | 2 +- langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt | 4 +- langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt | 10 ----- langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt | 6 +-- 16 files changed, 78 insertions(+), 143 deletions(-) (limited to 'langpacks/czech/Plugins') diff --git a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt index 506463dd5c..950029a32f 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/AssocMgr.txt @@ -12,7 +12,7 @@ Spravuje asociace souborů a URL jako jsou aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen. Asociace registrované pro Mirandu NG: [Miscellaneous] Ostatní -[&Start Miranda NG automatically when the Computer starts (using current profile)] +[&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)] &Spustit Mirandu NG automaticky při startu počítače (použije se aktuální profil) [Only associate with Miranda NG while it is &running] Aso&ciovat s Mirandou NG jen po dobu jejího běhu diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt index a2918f5235..226000c527 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Clist_modern.txt @@ -284,7 +284,7 @@ Táhnutí myši Vylepšené rolování [Easy move] Vylepšené přesouvání -[x100 msec] +[x100 ms] x100 ms [show delay] prodleva zobrazení diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt index a009eecf24..b55dd96edd 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/DbChecker.txt @@ -14,7 +14,7 @@ Vítá vás průvodce správou databáze Mirandy! Tento průvodce vám jednak umožní pročistit databázi od balastu, který se nasbírá při běžném používání programu, a zároveň také umí opravit celou řadu problémů. [To continue, click Next.] Pokračujte kliknutím na tlačítko 'Další'. -[This programme is licenced under the terms of the GNU General Public License.] +[This program is licenced under the terms of the GNU General Public License.] Tento program je šířen v souladu s podmínkami licence GNU General Public License. [Miranda Database Tool] Nástroj pro správu databáze Mirandy diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt index e2a270bd44..e3d5024564 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FTPFile.txt @@ -8,8 +8,8 @@ [FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.] ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc -[FTP account] -FTP účet +[FTP accounts] +FTP účty [Host name] Adresa [User] diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt index 4d835d972f..0f88ab688d 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/FavContacts.txt @@ -72,5 +72,3 @@ Kontakty Oblíbené [&Favourite Contacts...] &Oblíbené kontakty... -[] -<Žádná skupina> diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt index 3ee8789590..2ead541a77 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/IgnoreState.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 0.0.3.0 ; Authors: Kildor ;============================================================ -[Shows ignore state of contact in contacts list.] +[Shows ignore state of contact in contact list.] Zobrazuje stav filtrování kontaktu v seznamu kontaktů. ;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc [Plugin settings] diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt index 9f276c1d6d..f0fc865dca 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Jabber.txt @@ -1834,11 +1834,9 @@ Google Talk! [LiveJournal Talk] LiveJournal Talk [Facebook Chat] - -[Vkontakte] - +Facebook Chat [Odnoklassniki] - +Odnoklassniki [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.] Některé změny se projeví až při příštím přihlášení do vybrané sítě Jabber. ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp @@ -2099,8 +2097,8 @@ Operační systém Verze operačního systému [Software version] Verze softwaru -[Miranda NG core version] -Verze jádra Mirandy NG +[Miranda core version] +Verze jádra Mirandy [Mood] Nálada [Activity] diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt index dc9d483f8d..670d39b1b1 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MRA.txt @@ -2,9 +2,11 @@ ;============================================================ ; File: MRA.dll ; Plugin: MRA -; Version: 2.1.0.1 -; Authors: +; Version: 2.1.0.5 +; Authors: Ivan Rozhuk ;============================================================ +[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.] + ;file \protocols\MRA\res\resource.rc [E-mail:] E-mail: @@ -28,8 +30,6 @@ Výchozí [Automatically grant authorization to new users] -[Disable spam check] - [Notify me when a message delivery has failed] Upozornit při nedoručení odeslané zprávy [Notify about new mail if increment] @@ -148,28 +148,6 @@ Zavře se za %d sek. Název: [Message:] Zpráva: -[Enable anti-spam] - -[Check temp contacts] - -[Delete spam bot contacts] - -[Max. language changes in message (0 - disabled)] - -[Show pop up] - -[Write to system history] - -[Send spam report to server] - -[Bad words list] - -[Add] -Přidat -[Remove] -Odebrat -[Ignory non AlphaNumeric characters] - [OK] OK [Cancel] @@ -180,11 +158,6 @@ Oznámení [Select e-mail] -;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp -[Spam bot blocked] - -[Spam bot contact deleted] - ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp [Avatars' plugin connections] @@ -334,8 +307,6 @@ Sítě Účet [Connections] Spojení -[Anti-spam] - [Files] Soubory ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt index 2898ae9cbe..9e78dc0835 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/MenuEx.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================ ; File: MenuEx.dll ; Plugin: Menu item ext -; Version: 1.3.0.9 +; Version: 1.3.0.10 ; Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel ;============================================================ [Adds some useful options to a contacts menu.] @@ -52,10 +52,6 @@ Zkrátit příliš dlouhé ID * Použít Ctrl+klik pro zobrazení oznámení se zkopírovaným textem [Hide contact on 'Ignore all'] Skrýt kontakt při 'Všechno' -[Other options] -Ostatní možnosti -[Automatically refresh contact's details after they come online] -Automaticky načíst informace o kontaktu po jeho připojení ;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp [Status message] Zpráva stavu diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt index 2e68d01a3e..6d8fa02e6b 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Quotes.txt @@ -225,24 +225,18 @@ Poslední rok Vlastní ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp -[upper right corner] -Pravý horní roh -[horizontal] -vodorovné -[vertical] -svislé -[Global Status] -Globální stav -[Protocol Status] -Stav protokolu -[Maximum width] -Maximální šířka -[Width] -Šířka -[Plugins] -Doplňky -[Non-IM Contacts] - +[Log Files (*.txt,*.log)] +Záznamové soubory (*.txt,*.log) +[Enter integer value] +Zadejte číselnou hodnotu +[Enter log file name.] +Zadejte název záznamového souboru. +[Enter log file format.] +Zadejte formát záznamového souboru. +[Enter history format.] +Zadejte formát historie. +[Enter popup window format.] +Zadejte formát oznámení. ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp [Error occurred during html parsing.] @@ -297,15 +291,3 @@ Doplňky [Change] Změnit ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp -[Log Files (*.txt,*.log)] -Záznamové soubory (*.txt,*.log) -[Enter integer value] -Zadejte číselnou hodnotu -[Enter log file name.] -Zadejte název záznamového souboru. -[Enter log file format.] -Zadejte formát záznamového souboru. -[Enter history format.] -Zadejte formát historie. -[Enter popup window format.] -Zadejte formát oznámení. diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt index 425722e879..21bb83316a 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, YB ;============================================================ [Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.] - +Zaznamenává kdy byl uživatel naposledy spatřen a kteří uživatelé se připojili během vaší nečinnosti. ;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc [Last seen options] Nastavení @@ -17,7 +17,7 @@ Zobrazit ikonu [Userinfo tab] Záložka s informacemi o uživateli [Log to file] -Uložit záznam +Záznam do souboru [Log to history] Záznam do historie [Maximum size] @@ -71,7 +71,7 @@ OK [You missed following contacts:] Zmeškali jste tyto kontakty: [Test\nTest] - +Test\nTest [Alert when user status changes] Upozornit při změně stavu ;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp @@ -84,18 +84,18 @@ Uživatelské menu [Send Instant Message] Odeslat zprávu [Date: %d.%m.%y(%Y) \n Date desc: %W - %w - %E - %e \n Time: %H:%M:%S (%h-%p) \n user: %n - %u \n Status: %s \n IP: %i - %r] - +Datum: %d.%m.%y(%Y) \n Popis data: %W - %w - %E - %e \n Čas: %H:%M:%S (%h-%p) \n Uživatel: %n - %u \n Stav: %s \n IP: %i - %r ;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp [LastSeen] - +Naposledy spatřen [User status change] - +Změna stavu uživatele [Changed to Online] - +Změna stavu na Online [User Logged Off] - +Uživatel se odhlásil [User Logged In] - +Uživatel se přihlásil [Last seen] Naposledy spatřen ;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp @@ -112,11 +112,11 @@ Kontakty Oznámení ;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h [%n is %s (%u)] - +%n je %s (%u) [%i(%r)%bWas %o] - +%i (%r) %b byl %o [Name:%t%N%bStatus:%t%s%bDay:%t%d.%m.%Y%bTime:%t%H:%M:%S%bPrevious Status:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExternal IP:%t%i%bInternal IP:%t%r%bClientID: %t%C%b%bStatus Message:%t%T] - +Jméno:%t%N%bStav:%t%s%bDen:%t%d.%m.%Y%bČas:%t%H:%M:%S%bPředchozí stav:%t%o%b%b%P ID:%t%u%bExterní IP:%t%i%bInterní IP:%t%r%bKlient ID: %t%C%b%bZpráva stavu:%t%T [-- Date --] -- Datum -- [year (4 digits)] @@ -184,9 +184,9 @@ Pozn.: [Use] Použít [for empty string] - +pro prázdné řetězce [instead of] - +namísto ;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp ;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp [Sunday] @@ -264,7 +264,7 @@ lis [Dec.] pro [] - + [Idle] Nečinnost [Unknown] diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 2cf4d79769..b3c7762b39 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven ;============================================================ [Provides a simple way to set status and away messages.] - +Umožňuje jednoduchou volbu stavu a stavových zpráv. ;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc [%s Message for %s] Stav: '%s', uživatel: %s @@ -17,13 +17,13 @@ Zjištění automatické odpovědi ve stavu '%s'... [Co&py to Clipboard] Zko&pírovat [%s Message (%s)] - +Zpráva stavu %s (%s) [OK] OK [Retrieving status message for %s...] Zjišťování zprávy stavu pro '%s'... [Behaviour on status change] - +Chování při změně stavu [Apply to all] Použít u všech [Max length:] @@ -59,15 +59,15 @@ Aktualizovat proměnné ve zprávě stavu každých [seconds] sek. [Do not update variables during idle] - +Neaktualizovat proměnné během nečinnosti [Do not update variables on ICQ status message requests] - +Neaktualizovat proměnné pro požadavky o zprávu stavu ICQ [Leave last played track's title after exiting the player] Ponechat název poslední skladby po vypnutí přehrávače [Enable status messages parsing by Variables plugin] - +Povolit parsování zprávy stavu doplňkem Variables [Exclude %date% token from parsing (restart required)] - +Neparsovat token %date% (vyžaduje restart) [Layout] Rozvržení [Show status list] @@ -117,43 +117,43 @@ Stav: [Independent setting for each protocol] Nastavení pro každý protokol zvlášť [Pop up dialog asking for status message] - +Zobrazit dialog pro zadání zprávy stavu [Fortune] [?cinfo(contact,property)] - +?cinfo(kontakt,vlastnost) [?contact(string,property)] - +?contact(řetězec,vlastnost) [?mstatus(protocol)] - +?mstatus(protokol) [?lsdate(contact,format)] - +?lsdate(kontakt,formát) [?lsstatus(contact)] - +?lsstatus(kontakt) [?lstime(contact,format)] - +?lstime(kontakt,formát) [?dbsetting(contact,module,setting)] - +?dbsetting(kontakt,modul,nastavení) [?txtfile(file,line)] - +?txtfile(soubor,řádek) [?if(condition,true,false)] - +?if(podmínka,true,false) [?strcmp(string1,string2)] - +?strcmp(řetězec1,řetězec2) [?stricmp(string1,string2)] - +?stricmp(řetězec1,řetězec2) [?cdate(format)] - +?cdate(formát) [?ctime(format)] - +?ctime(formát) [?replace(sub,string1,string2)] - +?replace(podřetězec,řetězec1,řetězec2) [?lower(string)] - +?lower(řetězec) [?upper(string)] - +?upper(řetězec) [?scroll(string,numchars,numchars)] - +?scroll(řetězec,početznaků,početznaků) [More variables...] Více proměnných... [Cut] @@ -168,7 +168,7 @@ Smazat Vybrat vše ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp [Failed to retrieve %s message.] - +Nepodařilo se získat zprávu stavu %s. [&Close] &Zavřít [Re&ad %s Message] @@ -182,12 +182,12 @@ Přečíst &autom. odpověď [Copy Away Message] Zkopírovat zprávu stavu [&Go to URL in Away Message] - +&Přejít na URL ze zprávy stavu ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp [Change Status Message] Změnit zprávu stavu [Open Status Message Dialog] - +Zobrazit dialog se zprávou stavu [Status Message] Zpráva stavu [Status Message...] @@ -204,7 +204,7 @@ Miranda ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp [] - + [] [Add to Predefined] @@ -252,7 +252,7 @@ Poslední zpráva [Predefined Message] Předdefinovaná zpráva [Go to URL in Away Message] - +Přejít na URL ze zprávy stavu [Simple Status Message] [I've been away since %time%.] diff --git a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt index b4634eebf2..32500a4bda 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/SplashScreen.txt @@ -26,7 +26,7 @@ Prefix: Vzhled [Display time:] Doba zobrazení: -[msec] +[ms] ms [Fade in:] Náběh: diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt index a309cce6a1..34543db6e3 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt @@ -447,6 +447,8 @@ Přejmenovat Nový kontejner [Create new] Vytvořit +[Reset] +Reset [Show in IM chats] Zobrazit v běžné komunikaci [Show in chat rooms] @@ -455,8 +457,6 @@ Zobrazit v chatovacích místnostech Mezera mezi tlačítky: [Hide if there isn't enough space] Skrýt pokud není dost místa -[Reset] -Reset [Insert Separator] Vložit oddělovač [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.] diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt index 43e348d199..1e87da1336 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt @@ -294,8 +294,6 @@ Klient před %s [Log on:] Přihlášení: -[Log off:] -Odhlášení: [Unread emails:] Nepřečtené e-maily: [Status:] @@ -393,14 +391,6 @@ Název aktivity: [jabber.dll] Zpráva aktivity [Activity text:] Zpráva aktivity: -[[menuex.dll] Logon time] -[menuex.dll] Čas přihlášení -[Logon time:] -Čas přihlášení: -[[menuex.dll] Logoff time] -[menuex.dll] Čas odhlášení -[Logoff time:] -Čas odhlášení: [[seenplugin.dll] Last seen time] [seenplugin.dll] Naposledy spatřen [Last seen time:] diff --git a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt index af724fe18b..bcaef11a93 100644 --- a/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/czech/Plugins/UInfoEx.txt @@ -1215,7 +1215,7 @@ Importovat detaily uživatele z VCard ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp [Can't create xml file!\n%S] Nelze vytvořit xml soubor!\n%S -[Export took %f msec] +[Export took %f ms] Export zabral %f ms [Contact: %s (%S)] Kontakt: %s (%S) @@ -1237,8 +1237,8 @@ Dokončeno Kontakt vlastníka byl úspěšně naimportován. [Selected XMLCard does not contain an owner contact!] Vybraný XMLCard neobsahuje kontakt vlastníka -[Import took %f msec] -Import zabral %f msec +[Import took %f ms] +Import zabral %f ms [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u] přidané kontakty: %u / %u\npřidaná nastavení: %u / %u\npřidané události %u / %u\nzdvojené události: %u [FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!] -- cgit v1.2.3