From 38d3bebef0df2e5fb6da91a4fb9a209a609e0e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Thu, 23 Jan 2014 18:43:51 +0000
Subject: langpacks/russian: update according to [7836]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7840 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/french/=CORE=.txt                | 20 ++++++++++----------
 langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt      |  2 --
 langpacks/french/Plugins/IRC.txt           |  2 +-
 langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt       |  2 +-
 langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt |  4 ++--
 langpacks/french/Plugins/Scriver.txt       | 18 +++++++++---------
 langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt       |  6 +++---
 7 files changed, 26 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'langpacks/french')

diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 514f888059..a5bb99af05 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -570,7 +570,7 @@ Fermeture dans %d
 
 [&Room settings]
 
-[&Show/Hide nicklist]
+[&Show/Hide nick list]
 
 [Show these events only:]
 Voir ces évènements si:
@@ -620,7 +620,7 @@ Répertoire:
 Autre
 [Add new rooms to group:]
 Ajouter salons au groupe:
-[Userlist row distance (pixels):]
+[Nick list row distance (pixels):]
 Écart entre rangs (pixels):
 [Use same style as in the message log]
 Utiliser même style que la fenêtre
@@ -1306,11 +1306,11 @@ Chat
 
 [Message background]
 Fond des messages
-[User list background]
+[Nick list background]
 Fond de la liste
-[User list lines]
+[Nick list lines]
 Lignes de la liste
-[User list background (selected)]
+[Nick list background (selected)]
 
 ;file \src\core\stdchat\src\options.cpp
 [Use a tabbed interface]
@@ -1487,9 +1487,9 @@ Paramètres du salon
 Filtre d'évènement désactivé
 [Event filter enabled]
 Filtre d'évènement activé
-[Hide userlist]
+[Hide nick list]
 Masquer la liste des usagers
-[Show userlist]
+[Show nick list]
 Afficher la liste des usagers
 [Icon overlay]
 Surimpression d'icône
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Couleur de fond du texte (CTRL+L)
 Couleur du texte (CTRL+K)
 [Show the history (CTRL+H)]
 Afficher l'historique (CTRL+H)
-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
 Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
 [Control this room (CTRL+O)]
 Contrôler ce salon (CTRL+O)
@@ -1965,9 +1965,9 @@ L'usager désactive l'état pour ...
 Message d'action
 [Highlighted message]
 Message surligné
-[User list members (online)]
+[Nick list members (online)]
 Liste des usagers (en ligne)
-[User list members (away)]
+[Nick list members (away)]
 Liste des usagers (absents)
 [Message typing area]
 Zone de saisie des messages
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 606a615133..c3a488e2cb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -139,8 +139,6 @@ Mot de passe incorrect !
 
 [Processing completed successfully]
 
-[Can't create file mapping (%u)]
-
 [Can't create map view of file (%u)]
 
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 4874d66caf..67fbe5a2eb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Rejoindre auto. si invité
 Changer mode "à l'ancienne"
 [Update online statuses for users]
 Mise à jour de l'état des contacts
-[Update statuses in channel nicklist]
+[Update statuses in channel nick list]
 Mise à jour de l'état dans la nicklist
 [Internet address]
 Adresse Internet
diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
index d915fcc9ec..41e7e35878 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Passe:
 Passe actuel:
 [New password twice:]
 
-[Userlist:]
+[User list:]
 
 [Export PubKey]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index 5bf3db0391..98fe8e97a2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,12 +128,12 @@ Liste vide.
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
 [Will be deleted!]
 Sera effacé!
-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
-
 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
 Mise à jour accomplie. Appuyer sur Oui pour redémarrer Miranda maintenant.
 [<< Details]
 <<Détails
+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
+
 [No updates found.]
 Aucune mises à jour trouvée.
 [Update checking already started!]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index b3a85e4bf0..ad6cb4010f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -190,7 +190,7 @@ Non
 
 [&Room Settings]
 
-[&Show/hide nicklist]
+[&Show/hide nick list]
 
 [Show these events only:]
 Voir ces évènements si:
@@ -222,7 +222,7 @@ Paramètres
 Autre
 [Add new rooms to group:]
 Ajouter salons au groupe:
-[User list row height]
+[Nick list row height]
 
 [pixels]
 pixels
@@ -383,9 +383,9 @@ Paramètres du salon
 Filtre d'évènement désactivé
 [Event filter enabled]
 Filtre d'évènement activé
-[Hide userlist]
+[Hide nick list]
 Masquer la liste des usagers
-[Show userlist]
+[Show nick list]
 Afficher la liste des usagers
 [Status 1 (10x10)]
 État 1 (10x10)
@@ -661,18 +661,18 @@ Délai d'envoi du message expiré
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
 [Group chat log background]
 
-[User list background]
+[Nick list background]
 Fond de la liste
-[User list lines]
+[Nick list lines]
 Lignes de la liste
-[User list background (selected)]
+[Nick list background (selected)]
 
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
 [Flash when someone speaks]
 
 [Flash when a word is highlighted]
 
-[Show chat user list]
+[Show chat nick list]
 
 [Enable button context menus]
 
@@ -866,7 +866,7 @@ Couleur de fond du texte (CTRL+L)
 Couleur du texte (CTRL+K)
 [Show the history (CTRL+H)]
 Afficher l'historique (CTRL+H)
-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
 Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
 [Control this room (CTRL+O)]
 Contrôler ce salon (CTRL+O)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 0492e0c9aa..166cef5607 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Horodatage (fenêtre)
 Horodatage (journal)
 [Maximum number of events in the message window]
 Nombre maxi d'évènements dans la fenêtre de message
-[Group chat userlist row height (pixels)]
+[Group chat nick list row height (pixels)]
 
 [Open log file base folder]
 
@@ -2002,7 +2002,7 @@ Synchroniser la position du séparateur avec les fenêtres standards
 
 [Display contact's status icon before user role icon]
 
-[Use IRC style status indicators in the user list]
+[Use IRC style status indicators in the nick list]
 
 [Use alternative sorting method in member list]
 
@@ -2102,7 +2102,7 @@ Texte sélectionné
 
 [Fields background]
 
-[Userlist background]
+[Nick list background]
 Fond de la liste
 [Group chat log background]
 
-- 
cgit v1.2.3