From f24c138589ff1f3c7e1ef482e952adfde8c3dc66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dartraiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Thu, 6 Dec 2018 03:21:18 +0300
Subject: langpacks: update

---
 langpacks/french/=CORE=.txt                      |   4 +-
 langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt      |   8 +-
 langpacks/french/Plugins/Dbx_sqlite.txt          |   2 +-
 langpacks/french/Plugins/Discord.txt             |   7 +-
 langpacks/french/Plugins/IEHistory.txt           |   1 -
 langpacks/french/Plugins/IEView.txt              |  26 ++--
 langpacks/french/Plugins/IRC.txt                 |   2 +-
 langpacks/french/Plugins/Import.txt              |   8 +-
 langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt              |   2 +-
 langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt             |   2 +-
 langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt     |   2 +-
 langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt             |   4 +-
 langpacks/french/Plugins/Tipper.txt              | 178 +++++++++++------------
 langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt           |   7 +-
 langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt         |   1 +
 langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt |   1 +
 langpacks/french/Untranslated/Discord.txt        |   2 +
 langpacks/french/Untranslated/IEView.txt         |   2 +-
 langpacks/french/Untranslated/Import.txt         |   2 +-
 langpacks/french/Untranslated/Tipper.txt         |  76 +++++-----
 langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt      |   2 +-
 21 files changed, 176 insertions(+), 163 deletions(-)

(limited to 'langpacks/french')

diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index c8b0cec54b..31ce15d846 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: miranda32/64.exe
 ;  Module: Miranda Core
-;  Version: 0.95.9
+;  Version: 0.95.10
 ;============================================================
 ;file \src\core\stdautoaway\res\resource.rc
 [Become idle if the following is left unattended:]
@@ -2684,6 +2684,8 @@ Icônes principales
 Fichiers son
 [WAV files]
 Fichiers WAV
+[Unselect all]
+
 ;file \src\mir_app\src\srmm_base.cpp
 ;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp
 [<Separator>]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
index 623a1d3ed1..7316d6f224 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Db_autobackups.dll
 ;  Plugin: Db autobackuper
-;  Version: 0.1.0.1
+;  Version: 0.1.0.2
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Database autobackuper plugin.]
@@ -10,8 +10,6 @@
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Automatic backups]
 Sauvegardes automatiques
-[Backup NOW]
-Sauvegarder
 [Disabled]
 Désactivé
 [When Miranda starts]
@@ -28,6 +26,8 @@ Dossier de sauvegarde :
 
 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
 
+[Backup file mask]
+
 [Compress backup to zip-archive]
 
 [Backup profile folder]
@@ -38,6 +38,8 @@ Désactiver la barre de progression
 
 [Use CloudFile]
 
+[Backup NOW]
+Sauvegarder
 [Backup progress]
 
 [Cancel]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_sqlite.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_sqlite.txt
index 03657107b4..008918404d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_sqlite.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_sqlite.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dbx_sqlite.dll
 ;  Plugin: Miranda NG SQLite database driver
-;  Version: 0.95.10.1
+;  Version: 0.95.10.2
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Discord.txt b/langpacks/french/Plugins/Discord.txt
index 0aaa5e83a0..e9631fb2ec 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Discord.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Discord.dll
 ;  Plugin: Discord protocol
-;  Version: 0.5.1.2
+;  Version: 0.6.1.1
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
@@ -20,6 +20,8 @@ Contacts
 Groupes :
 [Hide guild chats on startup]
 
+[Use subgroups for guild's channels (requires restart)]
+
 [Nick:]
 Pseudo :
 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
@@ -46,6 +48,9 @@ Pseudo :
 
 [Enter your new nick name:]
 
+;file \protocols\Discord\src\guilds.cpp
+[Chat rooms]
+
 ;file \protocols\Discord\src\main.cpp
 [Main icon]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IEHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/IEHistory.txt
index 1a3f1ec2a9..8c12acd144 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IEHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IEHistory.txt
@@ -67,7 +67,6 @@ Durée :
 
 [Information]
 Informations
-;file \plugins\IEHistory\src\events.cpp
 [History]
 Historique
 ;file \plugins\IEHistory\src\IEHistory.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
index aa80796ab4..f29896a1f6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IEView.dll
 ;  Plugin: IEView
-;  Version: 1.5.0.1
+;  Version: 1.6.0.1
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
@@ -103,30 +103,30 @@ Le sujet est %s.
 [Error]
 Erreur
 ;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
-[General]
-Général
+[Default]
+Défaut
+[Template]
+
+[All Files]
+Tous les fichiers
+[All Images]
+
+[Style Sheet]
+
 [Message Log]
 Historique récent
 [Group chats]
 Groupe Chats
 [History]
 Historique
-[Default]
-Défaut
 [Message sessions]
 Sessions de message
 [IEView]
 
+[General]
+Général
 [Skins]
 Skins
-[Template]
-
-[All Files]
-Tous les fichiers
-[All Images]
-
-[Style Sheet]
-
 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
 [Today]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index e41c670008..5df74e2427 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: IRC.dll
 ;  Plugin: IRC protocol
-;  Version: 0.95.8.1
+;  Version: 0.95.10.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Import.txt b/langpacks/french/Plugins/Import.txt
index e9e67404ad..8aba80a80e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Import.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Import.dll
 ;  Plugin: Import contacts and messages
-;  Version: 0.95.9.1
+;  Version: 0.95.10.1
 ;  Authors: Miranda team
 ;============================================================
 [Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
@@ -60,6 +60,8 @@ Importation personnalisée
 
 [Custom schema: you can choose what to import.]
 
+[Check duplicates]
+
 [New contacts && groups]
 Nouv. contacts && groupes
 [System history]
@@ -84,8 +86,8 @@ Autre
 
 [Enter file name for import:]
 
-[Check duplicates]
-
+[Copy]
+Copier
 ;file \plugins\Import\src\import.cpp
 [<New account>]
 <Nouveau compte>
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt
index d4ad85ef4b..127efbf377 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MenuEx.dll
 ;  Plugin: Menu item ext
-;  Version: 1.3.0.10
+;  Version: 1.3.1.0
 ;  Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Adds some useful options to a contacts menu.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
index acb6401c20..059ce0abb3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: New_GPG.dll
 ;  Plugin: GPG
-;  Version: 0.0.0.14
+;  Version: 0.1.0.1
 ;  Authors: sss
 ;============================================================
 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index fec59e5cf2..f00b0ba50b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SimpleStatusMsg.dll
 ;  Plugin: Simple status message
-;  Version: 1.9.0.7
+;  Version: 1.9.0.8
 ;  Authors: Bartosz 'Dezeath' Białek, Harven
 ;============================================================
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 18e81fb59d..3daef0bc19 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1608,6 +1608,8 @@ Seulement si la fenêtre de message est fermée
 
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]
 
+[Choose status modes]
+Choisir les modes d'état...
 [General]
 Général
 [Tabs and layout]
@@ -1624,8 +1626,6 @@ Fenêtre de message
 Charger et appliquer
 [Window layout tweaks]
 
-[Choose status modes]
-Choisir les modes d'état...
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
 [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
 Échec d'envoi du message.\nCliquer pour ouvrir la fenêtre de message.
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
index a2945c3309..fd8f078304 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt
@@ -192,6 +192,40 @@ ms
 [Tipper smileys]
 
 ;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
+[Show for all contact types]
+
+[Show only for contacts]
+
+[Show only for chatrooms]
+
+[Number of contacts]
+
+[Protocol lock status]
+
+[Logon time]
+
+[Unread emails]
+E-mails non-lus
+[Status]
+État
+[Status message]
+
+[Extra status]
+
+[Listening to]
+Écoute
+[Miranda uptime]
+
+[Contact list event]
+
+[Jabber activity]
+
+[Gender]
+Sexe
+[Country flag]
+
+[Client]
+
 [You must enter a label]
 Vous devez entrer un nom
 [Invalid Substitution]
@@ -250,41 +284,6 @@ Contenu
 
 [Extra]
 
-;file \plugins\TipperYM\src\options.h
-[Show for all contact types]
-
-[Show only for contacts]
-
-[Show only for chatrooms]
-
-[Number of contacts]
-
-[Protocol lock status]
-
-[Logon time]
-
-[Unread emails]
-E-mails non-lus
-[Status]
-État
-[Status message]
-
-[Extra status]
-
-[Listening to]
-Écoute
-[Miranda uptime]
-
-[Contact list event]
-
-[Jabber activity]
-
-[Gender]
-Sexe
-[Country flag]
-
-[Client]
-
 ;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
 [%s (locked)]
 %s (verrouillé)
@@ -483,61 +482,6 @@ Recharger
 [Apply]
 Appliquer
 ;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
-[Female]
-Femme
-[Male]
-Homme
-[%dy %dd %dh %dm]
-
-[%dd]
-
-[[No translation]]
-
-[WORD to status description]
-
-[DWORD timestamp to time]
-
-[DWORD timestamp to time difference]
-
-[BYTE to Yes/No]
-
-[BYTE to Male/Female (ICQ)]
-
-[WORD to country name]
-
-[DWORD to IP address]
-
-[<prefix>Day|Month|Year to date]
-
-[<prefix>Day|Month|Year to age]
-
-[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
-
-[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
-
-[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
-
-[DWORD timestamp to time (no seconds)]
-
-[<prefix>Hours|Minutes to time]
-
-[DWORD timestamp to date (short)]
-
-[DWORD timestamp to date (long)]
-
-[xStatus: empty xStatus name to default name]
-
-[DWORD seconds to time difference]
-
-[BYTE timezone to time]
-
-[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
-
-[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
-
-[BYTE to language (ICQ)]
-
-;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
 [Afrikaans]
 Afrikaans
 [Albanian]
@@ -720,3 +664,57 @@ Yiddish
 
 [December]
 
+[Female]
+Femme
+[Male]
+Homme
+[%dy %dd %dh %dm]
+
+[%dd]
+
+[[No translation]]
+
+[WORD to status description]
+
+[DWORD timestamp to time]
+
+[DWORD timestamp to time difference]
+
+[BYTE to Yes/No]
+
+[BYTE to Male/Female (ICQ)]
+
+[WORD to country name]
+
+[DWORD to IP address]
+
+[<prefix>Day|Month|Year to date]
+
+[<prefix>Day|Month|Year to age]
+
+[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
+
+[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
+
+[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
+
+[DWORD timestamp to time (no seconds)]
+
+[<prefix>Hours|Minutes to time]
+
+[DWORD timestamp to date (short)]
+
+[DWORD timestamp to date (long)]
+
+[xStatus: empty xStatus name to default name]
+
+[DWORD seconds to time difference]
+
+[BYTE timezone to time]
+
+[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
+
+[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
+
+[BYTE to language (ICQ)]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
index ef9122ecad..8486461551 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: VKontakte.dll
 ;  Plugin: VKontakte protocol
-;  Version: 0.1.5.2
+;  Version: 0.1.7.1
 ;  Authors: Miranda NG team
 ;============================================================
 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -485,8 +485,6 @@ Avertissement
 [Loading messages for %s is completed.]
 
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_messages.cpp
-[Edited message:\n]
-
 [\nOriginal message:\n]
 
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp
@@ -536,6 +534,9 @@ Italien
 
 [VKontakte protocol]
 
+;file \protocols\VKontakte\src\vk_pollserver.cpp
+[This message has been deleted by sender in %s:\n]
+
 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp
 [%s server connection]
 %s serveur connexion
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index 1311dc6658..f1c6ea8520 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -154,4 +154,5 @@
 [Running core plugin]
 [Non-loadable plugin]
 [Add group]
+[Unselect all]
 [Western Sahara]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt
index debc4a2141..693c58b4aa 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Db_autobackups.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Database autobackuper plugin.]
 [Browse...]
 [Go to the "Options -> Customize -> Folders" to change settings]
+[Backup file mask]
 [Compress backup to zip-archive]
 [Backup profile folder]
 [Disable popups]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/french/Untranslated/Discord.txt
index 97fd79f2a3..e89ccedacb 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Discord.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Discord.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 [Discord support for Miranda NG.]
 [Hide guild chats on startup]
+[Use subgroups for guild's channels (requires restart)]
 [edited at]
 [Change &nickname]
 [Channel control]
@@ -11,6 +12,7 @@
 [Enter new channel name:]
 [Enter new topic:]
 [Enter your new nick name:]
+[Chat rooms]
 [Main icon]
 [Enter channel name]
 [Enter invitation code you received]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/french/Untranslated/IEView.txt
index dbc5cc4dbe..74cc077008 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/IEView.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/IEView.txt
@@ -11,9 +11,9 @@
 [RTL Off]
 [Group On]
 [Group Off]
-[IEView]
 [Template]
 [All Images]
 [Style Sheet]
+[IEView]
 [Today]
 [Yesterday]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Import.txt b/langpacks/french/Untranslated/Import.txt
index 51cc38d6ee..c80457324b 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Import.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Import.txt
@@ -7,9 +7,9 @@
 [Imports only contacts and history, and a few settings. Ideal for synchronizing.]
 [Imports contacts only, doesn't import any message history.]
 [Custom schema: you can choose what to import.]
+[Check duplicates]
 [Choose appropriate accounts for import]
 [Enter file name for import:]
-[Check duplicates]
 [Old account]
 [Protocol %S is not loaded, skipping account %s creation]
 [Unable to create an account %s of protocol %S]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/french/Untranslated/Tipper.txt
index a9743e21c5..e0c90c7181 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Tipper.txt
@@ -51,6 +51,19 @@
 [Hide offline]
 [Append protocol name]
 [Tipper smileys]
+[Show for all contact types]
+[Show only for contacts]
+[Show only for chatrooms]
+[Number of contacts]
+[Protocol lock status]
+[Logon time]
+[Status message]
+[Extra status]
+[Miranda uptime]
+[Contact list event]
+[Jabber activity]
+[Country flag]
+[Client]
 [Add item]
 [Icon on left]
 [Icon on right]
@@ -65,19 +78,6 @@
 [Animation]
 [Tray tooltip]
 [Extra]
-[Show for all contact types]
-[Show only for contacts]
-[Show only for chatrooms]
-[Number of contacts]
-[Protocol lock status]
-[Logon time]
-[Status message]
-[Extra status]
-[Miranda uptime]
-[Contact list event]
-[Jabber activity]
-[Country flag]
-[Client]
 [%s ago]
 [Log on:]
 [Unread emails:]
@@ -147,31 +147,6 @@
 [Copy item]
 [Arrow up]
 [Arrow down]
-[%dy %dd %dh %dm]
-[%dd]
-[[No translation]]
-[WORD to status description]
-[DWORD timestamp to time]
-[DWORD timestamp to time difference]
-[BYTE to Yes/No]
-[BYTE to Male/Female (ICQ)]
-[WORD to country name]
-[DWORD to IP address]
-[<prefix>Day|Month|Year to date]
-[<prefix>Day|Month|Year to age]
-[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
-[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
-[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
-[DWORD timestamp to time (no seconds)]
-[<prefix>Hours|Minutes to time]
-[DWORD timestamp to date (short)]
-[DWORD timestamp to date (long)]
-[xStatus: empty xStatus name to default name]
-[DWORD seconds to time difference]
-[BYTE timezone to time]
-[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
-[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
-[BYTE to language (ICQ)]
 [Armenian]
 [Azerbaijani]
 [Belorussian]
@@ -218,3 +193,28 @@
 [October]
 [November]
 [December]
+[%dy %dd %dh %dm]
+[%dd]
+[[No translation]]
+[WORD to status description]
+[DWORD timestamp to time]
+[DWORD timestamp to time difference]
+[BYTE to Yes/No]
+[BYTE to Male/Female (ICQ)]
+[WORD to country name]
+[DWORD to IP address]
+[<prefix>Day|Month|Year to date]
+[<prefix>Day|Month|Year to age]
+[<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
+[<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
+[<prefix>Day|Month to days to next birthday]
+[DWORD timestamp to time (no seconds)]
+[<prefix>Hours|Minutes to time]
+[DWORD timestamp to date (short)]
+[DWORD timestamp to date (long)]
+[xStatus: empty xStatus name to default name]
+[DWORD seconds to time difference]
+[BYTE timezone to time]
+[WORD to name of a day (0..6, 0 is Sunday)]
+[WORD to name of a month (1..12, 1 is January)]
+[BYTE to language (ICQ)]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
index bd15a214fc..d8e348a897 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -204,7 +204,6 @@
 [%x at %X]
 [Edited message (updated %s):\n]
 [Loading messages for %s is completed.]
-[Edited message:\n]
 [\nOriginal message:\n]
 [News and notifications]
 [View]
@@ -219,6 +218,7 @@
 [on typing]
 [These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]
 [VKontakte protocol]
+[This message has been deleted by sender in %s:\n]
 [Newsfeed & notification event]
 [Mark messages as read]
 [Send message to user's wall]
-- 
cgit v1.2.3