From fc1957a69c0856e216ce8e252829aa5b339ea113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com>
Date: Mon, 11 Mar 2013 22:13:56 +0000
Subject: synced with langpacks/english

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3982 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt')

diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
index ae3f75f098..f75e8462ad 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -1,5 +1,12 @@
 #muuid {842a6668-f9da-4968-bfd7-d2bd9df848ee}
-;langpack template for NotesReminders
+;============================================================
+;  File: NotesReminders.dll
+;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
+;  Version: 0.0.5.1
+;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
+;============================================================
+[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
+
 ;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
 [Sticky Notes Options]
 
@@ -12,7 +19,7 @@ Höhe (Pixel)
 [Notes Appearance]
 Notizen Aussehen
 [Show Scrollbars]
-Zeige Bildlaufleisten
+Bildlaufleisten anzeigen
 [Show Buttons]
 Buttons anzeigen
 [Title Date]
@@ -28,13 +35,13 @@ Füge Kontaktlisteneintrag hinzu
 [(Requires Miranda restart)]
 (benötigt Miranda Neustart)
 [Reminder options]
-
+Erinnerungs-Einstellungen
 [Add Reminder closes dialog]
-
+Hinzufügen einer Erinnerung schließt Dialog
 [Use MCI to play alert sounds]
-
+Verwende MCI um Sounds zu spielen
 [Note Transparency (Minimum Win 2k/XP)]
-
+Notiz-Transparenz (Minimum Windows 2000/XP)
 [Send Reminders through E-mail / SMS :]
 Erinnerungen durch E-Mail / SMS senden:
 [Open links with this program instead:]
@@ -42,7 +49,7 @@ Links mit diesem Programm öffnen:
 [Reset to defaults]
 Zurücksetzen auf Standards
 [(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
-
+(MCI ermöglicht es, mehrere Sounds gleichzeitig abzuspielen, evtl unerwünscht wenn ein eigenes Sound-Plugin installiert ist)
 [Add Reminder]
 Erinnerung hinzufügen
 [Trigger On Time && Date:]
-- 
cgit v1.2.3