From b452546a225e5c527a0380516440fd6b291a9463 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Weimer <wishmaster51@googlemail.com>
Date: Fri, 8 Aug 2014 17:44:29 +0000
Subject: Updated german langpack

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10129 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/german/Plugins/Facebook.txt         | 6 +++---
 langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt | 8 ++++----
 langpacks/german/Plugins/Skype.txt            | 2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'langpacks/german/Plugins')

diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 815d20ccfc..c052c2c1bf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Ereignisbenachrichtigungen
 [Notifications]
 Benachrichtigung
 [News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
-
+Newsfeeds (WARNUNG: Verursacht exzessiven Netzwerkverkehr!)
 [News feed types to notify:]
 Newsfeed-Ereignisse melden:
 [Don't show advertising posts]
@@ -79,7 +79,7 @@ Posten von Status auf meinen Seiten erlauben (kann Anmeldung verlangsamen)
 [Use this server for opening links:]
 Öffne Links auf diesem Server:
 [Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]
-Unterstützung für Custom Smileys aktivieren (EXPERIMENTELL)
+Sticker als Custom Smileys anzeigen (EXPERIMENTELL)
 [Use local time for received messages]
 Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden
 [Message sessions]
@@ -257,7 +257,7 @@ Freundesliste aktualisieren...
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" beenden?
 [News feeds]
-News-Feeds
+Newsfeeds
 [Visit profile]
 Profil besuchen
 [Visit notifications]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 4faef35c0a..76d5379dc5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Popups
 [Extra status notify]
 Zusatzstatusbenachrichtigung
 [Extra status logging]
-Zusatzstatusaufzeichnunung
+Zusatzstatusaufzeichnung
 [Disable all]
 Alle deaktivieren
 [Enable all]
@@ -415,19 +415,19 @@ xStatus
 %s ändert %s
 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
 [changed %n to: %t]
-ändert %n in: %t
+änderte %n in: %t
 [removed %n]
 entfernte %n
 [changed %n message to: %m]
 änderte %n-Nachricht zu: %m
 [removed %n message]
-entfernte %n-nachricht
+entfernte %n-Nachricht
 [changed status message to: %n]
 änderte Statusnachricht zu: %n
 [removed status message]
 entfernte Statusnachricht
 [changed %n @ %t: %m]
-änderte %n zu %t: %m .
+änderte %n zu %t: %m
 [changed %n message @ %m]
 änderte %n-Nachricht zu %m
 [has %n @ %t: %m]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
index d8bf3383e7..96c6961197 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
@@ -161,7 +161,7 @@ SOCKS Proxy Authentifizierung fehlgeschlagen
 [P2P connection failed]
 P2P-Verbindung fehlgeschlagen
 [Connection to server failed. SkypeKit has been deprecated by Microsoft.]
-
+Verbindung zum Server fehlgeschlagen. SkypeKit wurde von Microsoft eingestellt.
 [Server is overloaded]
 Server ist überladen
 [SkypeKit database already in use]
-- 
cgit v1.2.3