From 1088f35f6799f180a27a5b5d381a85d2217add62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com>
Date: Mon, 24 Jun 2013 11:27:10 +0000
Subject: - Jebifor's tool for viewing untranslated lines in langpacks. -
 langpacks updates by Jebifor

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5112 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/hungarian/=DUPES=.txt | 1152 ---------------------------------------
 1 file changed, 1152 deletions(-)

(limited to 'langpacks/hungarian')

diff --git a/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt b/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt
index aaeb569651..15d17d3dc6 100644
--- a/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt
+++ b/langpacks/hungarian/=DUPES=.txt
@@ -1665,1161 +1665,9 @@ Jemen
 Zambia
 [Zimbabwe]
 Zimbabwe
-[New]
-Új
-[Separated]
-Elválasztott
-[type]
-Típus
-[Add contact]
-Új partner
-[Main]
-Fõ
-[Account]
-Fiók
-[ms]
-ezredmp
-[Delay]
-Szünet
-[Colours]
-Színek
-[Preview]
-Elõnézet
-[Permanent]
-Állandó
-[HotKey1]
-Gyorsbill.1
-[Hotkey]
-Gyorsbillentyû
-[Display Name:]
-Név megjelenítése:
-[Login Server:]
-Beléptetõ kiszolgáló:
-[Connection]
-kapcsolat
-[Change Password]
-Jelszó módosítása
-[&Invite]
-&Meghívás
-[Avatars]
-Avatárok
-[Me]
-Én
-[Others]
-Többiek
-[&Invite user...]
-Felhasználó &meghívása...
-[&Leave chat session]
-Csevegés elhagyása
-[User &details]
-Felhasználó &részletek
-[User &history]
-Felhasználó &elõzmény
-[%s server connection]
-%s kiszolgáló kapcsolat
-[ICQ]
-ICQ
-[Admin]
-Admin
-[Italic]
-Dõlt
-[Underline]
-Aláhúzás
-[&Block]
-&Blokkolás
-[Basic]
-Alap
-[Privacy]
-Titoktartás
-[Round corners]
-Kerek sarkok
-[Title:]
-Cím:
-[Popup window]
-Felugró ablak
-[Static]
-Statikus
-[Miscellaneous]
-Vegyes
-[Type]
-Típus
-[Jabber Link Protocol]
-Jabber kapocs protokoll
-[Auth]
-Hitelesítés
-[Active]
-Aktív
-[Inactive]
-Inaktív
-[Protocols]
-Protokollok
-[Avatar]
-Avatár
-[Dialog]
-Párbeszéd
-[Change]
-Változtat
-[Transparent]
-Átlátszó
-[Settings]
-Beállítások
-[Show timestamps]
-Idõbélyegzõk mutatása
-[Show date in timestamps]
-Dátum mutatása idõbélyegzõkön
-[All Contacts]
-Minden partner
-[Display errors using popups]
-Hibák megjelenítése felugró ablakokban
-[Time]
-Idõ
-[Password]
-Jelszó
-[Send Message]
-Üzenet küldése
-[>> Outgoing timestamp]
->> Kimenõ idõbélyeg
-[<< Incoming timestamp]
-<< Bejövõ idõbélyeg
-[>> Outgoing name]
->> Kimenõ név
-[<< Incoming name]
-<< Bejövõ név
-[>> Outgoing messages]
->> Kimenõ üzenetek
-[<< Incoming messages]
-<< Bejövõ üzenetek
-[Filter:]
-Szûrõ:
-[Menu]
-Menü
-[Show the Tray Icon]
-Tálca ikon mutatása
-[Colors]
-Színek
-[Enabled]
-Engedélyezett
-[Disabled]
-Kikapcsolva
-[Send]
-Küldés
-[Days]
-nap
-[Retry]
-Újra
-[Back]
-Vissza
-[Use default]
-Alapértékek használata
-[Templates]
-Sablonok
-[Show Avatars]
-Avataro megjelenítése
-[Background colour:]
-Háttérszín:
-[Selection colour:]
-Kijelölés színe
-[Use background bitmap]
-Háttér bitkép haszánlata
-[Tile vertically according to Row Height]
-Osztás függõlegesen a sormagasság alapján
-[Info]
-Infó
-[Alpha]
-Alfa
-[Left]
-Bal
-[Top]
-Tetõ
-[Width]
-Szélesség
-[Height]
-Magasság
-[Available view modes]
-Elérhetõ nézet módok
-[Include protocols]
-Protokollok beleértve
-[Include groups]
-Csoportok beleértve
-[Include status modes]
-Állapot módok beleértve
-[Sticky contacts]
-Ragadós partnerlista
-[Clear all]
-Mindet törli
-[Status mode]
-Állapot mód
-[Automatically clear this view mode after]
-A nézet automatikus törlése ez után:
-[View mode options]
-Nézet mód opciók
-[Editing view mode]
-Nézet mód szerkesztése
-[Last message ]
-Utolsó üzenet 
-[Right click opens Miranda menu]
-Jobb katt a Miranda menüt nyitja
-[Dont move offline user to bottom]
-Ne kerüljenek a kilépettek alulra
-[Behaviour]
-Viselkedés
-[Hide vertical scrollbar]
-Függõleges görgõ elrejtése
-[ms, delay between icon blinking]
-ezredmp. a villogások között
-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
-Üres extra ikon helyek mellõzése (jobbra rendez).
-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
-'Meta' protokoll ikonok a Metapartnerekhez
-[Avoid doubleclick expand]
-Duplakatt kiterjesztés elkerülése
-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
-Minden 'Extra ikon' elrejtése részpartnereknéll
-[Hide offline subcontacts.]
-Kilépett részpartnerek elrejtése
-[Appearance]
-Megjelenés
-[Enable drop shadow (restart required)]
-Árnyékok (újraindítás szükséges)
-[Up]
-FEl
-[Down]
-Le
-[Custom corner size:]
-Egyedi sarok mérete:
-[Use protocol smileys]
-Protokol emotikonok használata
-[Show second line]
-Második sor mutatása
-[Text:]
-Szöveg:
-[Nickname]
-Becenév
-[Listening to]
-Hallgatás
-[Contact time]
-Kapcsolat ideje
-[Align]
-Igazítás
-[Visible]
-Látható
-[Border]
-Keret
-[Floating]
-Lebegés
-[Move up]
-Mozgatás fel
-[Move down]
-Mozgatás le
-[Second line]
-Második sor
-[Selected text]
-Kijelölt szöveg
-[Event Area]
-Esemény terület
-[Icon]
-Ikon
-[&About]
-&Névjegy
-[My Contacts]
-Partnereim
-[&Visible]
-Látható
-[&Locked]
-Lezárva
-[&Floating Mode]
-Lebegõ mód
-[&Border]
-Keret
-[&Align]
-&Igazítás
-[&Top]
-Felül
-[&Client]
-Kliens
-[&Bottom]
-Alja
-[&Position]
-Pozíció
-[&Up]
-Fel
-[&Down]
-Lefelé
-[Show All Frames]
-Minden keret mutatása
-[Show All Titlebars]
-Minden címsor mutatása
-[Hide All Titlebars]
-Minden címsor elrejtése
-[Lock Frame]
-Keret zárolása
-[Show TitleBar]
-Címsor megjelenik
-[GroupMenu]
-CsoportMenü
-[SubGroupMenu]
-AlCsoportMenü
-[&New SubGroup]
-Új alcsoport
-[lines]
-sor
-[Status menu]
-Állapot menü
-[Ungrouped contacts]
-Besorolatlan partnerek
-[And]
-És
-[Or]
-vagy
-[Older than]
-Régebbi, mint
-[Newer than]
-Újabb, mint
-[Minutes]
-perc
-[Hours]
-óra
-[All contacts]
-Minden partner
-[Filtering]
-Szûrés
-[Configure view modes]
-Nézetek beállítása
-[Really delete this view mode? This cannot be undone]
-Tényleg töröljük ezt a nézet módot? Nem lehet visszavonni
-[Delete a view mode]
-Nézet törlése
-[A view mode with this name does alredy exist]
-Már van ilyen nevû nézet.
-[Duplicate name]
-Azonos nevek
-[Setup View Modes...]
-Nézet módok beállítása...
-[Select a view mode]
-Válasszon nézet módot
-[Setup view modes]
-Nézet módok beállítása
-[Clear view mode and return to default display]
-Nézet mód ürítése és visszatérés az alap képernyõhöz
-[Reset view mode]
-Nézet mód visszaállítása
-[View Modes]
-Nézet módok
-[&FrameTitle]
-Keretcím
-[&Show TitleBar]
-&Címsor megjelenítése
-[&Collapsed]
-Összecsukva
-[Support and latest version information]
-Támogatás és legújabb verzió információ
-[Alignment]
-Igazítás
-[Show avatars]
-Avatárok mutatása
-[Load this skin on startup]
-Ezt a bõrt töltse be indításkor
-[Skin options]
-Bõr beállítások
-[Incoming file transfers]
-Bejövõ fájl átvitel
-[URL events]
-URL események
-[Ignore all]
-Mindet mellõz
-[Ignore none]
-Egyet se mellõz
-[Skin items]
-Bõr elemek
-[Gradient]
-Átmenet
-[Left to right]
-Balról jobbra
-[Right to left]
-Jobbról balra
-[Top to bottom]
-Fentrõl le
-[Bottom to top]
-Lentrõl fel
-[Top-Left]
-Bal-felsõ
-[Top-Right]
-Jobb-felsõ
-[Bottom-Right]
-Jobb-alsó
-[Bottom-Left]
-Bal-alsó
-[Item colors]
-Elem színek
-[First color]
-Elsõ szín
-[Textcolor]
-Szövegszín
-[Second color]
-Második szín
-[Alpha (percent)]
-Alfa (százalék)
-[Item margins]
-Elem térközök
-[Item borders]
-Elem keret
-[Border style]
-Keret stílus
-[3D border (bright / dark)]
-3D keret (világos / sötét)
-[Item ignored]
-Elem hanyagolt
-[Not yet supported]
-Még nem támogatott
-[<None>]
-<nincs>
-[Raised]
-Kiemelve
-[Sunken]
-Süllyesztett
-[Bumped]
-Benyomott
-[Etched]
-Sarkított
-[Nothing]
-Semmi
-[Never]
-Soha
-[Always]
-Mindig
-[Warning]
-Figyelmeztetés
-[Title bar]
-Címsor
-[Load and apply]
-Betölt és alkalmaz
-[Upload]
-Feltöltés
-[User ID]
-Felhasználói azonosító
-[Refresh]
-Frissítés
-[Favourites]
-Kedvencek
-[< &Back]
-< &Vissza
-[&Next >]
-&Következõ >
-[Progress1]
-Folyamat1
-[Export to file]
-Exportálás fájlba
-[Unknown Contact]
-Ismeretlen partner
-[Change password]
-Jelszó módosítása
-[Please enter your new password]
-Kérlek add meg az új jelszavad
-[Variables]
-Változók
-[Event notifications]
-Esemény értesítések
-[Notifications]
-Értesítések
-[Links]
-Linkek
-[Resource]
-Forrás
-[Security]
-Biztonság
-[Unknown client]
-Ismeretlen kliens
-[Tooltips]
-Buboréksúgó
-[User]
-Felhasználó
-[Port]
-Port
-[Server:]
-Kiszolgáló
-[Enable avatars]
-Avatárok bekapcsolása
-[Keep connection alive]
-Kapcsolat életben tartása
-[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
-Automatikus újracsatlakozás véletlenszerû lekapcsolódás után
-[Send messages slower, but with full acknowledgement]
-Üzenet küldése lassabban, de teljes nyugtával
-[File Transfer]
-Fájl átvitel
-[Number:]
-Szám:
-[Internal IP:]
-Belsõ IP:
-[&Save changes]
-Változások &mentése
-[to:]
-ennek:
-[Search online users only]
-Csak az elérhetõ emberek keresése
-[Open]
-Nyitott
-[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-Miranda nem tudott kapcsolatot létesíteni a szerverrel. Valószínû, hogy a szerver leállt, ebben az esetben várj egy kicsit és próbáld újra késõbb.
-[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-A szerverrel való kapcsolat megszakadt a kapcsolódási kísérlet során. Lehet, hogy megszakadt a helyi hálózati kapcsolatod.
-[Conference]
-Konferencia
-[Ask]
-Rákérdezés
-[Participants]
-Résztvevõk
-[Protocol icon]
-Protokoll ikon
-[Send image]
-Kép küldése
-[Test]
-Teszt
-[Address]
-Cím
-[Disable]
-Kikapcsolás
-[Enter an authorization request]
-Felhatalmazási kérelem megadása
-[Remember this session password]
-Emlékezz erre a munkamenet jelszóra
-[Connection settings]
-Kapcsolódási beállítások
-[Back Color]
-Háttérszín
-[Note]
-Megjegyzés
-[&Use Windows colors]
-Ablak színeinek &használata
-[Previe&w]
-Elõ&nézet
-[Online since:]
-Online ekkortól:
-[Status:]
-Állapot:
-[Occupation:]
-Elfoglaltság:
-[Language:]
-Nyelv:
-[Past]
-Múlt
-[Homepage]
-Honlap
-[Message:]
-Üzenet:
-[Confirmation]
-Megerõsítés
-[50's]
-50-esek
-[60's]
-50-asok
-[70's]
-70-esek
-[80's]
-80-asok
-[Art]
-Mûvészet
-[Astronomy]
-Asztronómia
-[Cars]
-Autók
-[Celebrity Fans]
-Hírességek rajongói
-[Clothing]
-Ruhák
-[Collections]
-Gyûjtemények
-[Computers]
-Számítógépek
-[Entertainment]
-Szórakoztatás
-[Fitness]
-Fitness
-[Hobbies]
-Hobbik
-[Games]
-Játékok
-[Government]
-Kormány
-[Internet]
-Internet
-[Lifestyle]
-Életstílus
-[Media]
-Média
-[Music]
-Zene
-[Mystics]
-Titkok
-[Parenting]
-Gyermeknevelés
-[Parties]
-Bulik
-[Publishing]
-Könyvek
-[Religion]
-Vallás
-[Skills]
-Képességek
-[Social science]
-Szociális tudomány
-[Space]
-Hely
-[Sports]
-Sportok
-[Travel]
-Utazás
-[Web Design]
-Web tervezés
-[Women]
-Nõ
-[Afrikaans]
-Afrikai
-[Albanian]
-Albán
-[Arabic]
-Arab
-[Armenian]
-Örmény
-[Azerbaijani]
-Azerbajdzsáni
-[Belorussian]
-Belorusz
-[Bhojpuri]
-Bhojpuri
-[Bosnian]
-Boszniai
-[Bulgarian]
-Bolgár
-[Burmese]
-Burmán
-[Cantonese]
-Kantoin
-[Catalan]
-Katalán
-[Chamorro]
-Kamorró
-[Chinese]
-Kínai
-[Croatian]
-Horvát
-[Czech]
-Cseh
-[Danish]
-Dán
-[Dutch]
-Holland
-[English]
-Angol
-[Esperanto]
-Eszpreanto
-[Estonian]
-Esztóniai
-[Finnish]
-Kész
-[French]
-Francia
-[Gaelic]
-Gall
-[German]
-Német
-[Greek]
-Görög
-[Gujarati]
-Gujaráti
-[Hebrew]
-Héber
-[Hindi]
-Hindu
-[Hungarian]
-Magyar
-[Icelandic]
-Izlandi
-[Indonesian]
-Indonéz
-[Italian]
-Olasz
-[Japanese]
-Japán
-[Khmer]
-Kmer
-[Korean]
-Kóreai
-[Kurdish]
-Kurd
-[Lao]
-Lao
-[Latvian]
-Lett
-[Lithuanian]
-Litván
-[Macedonian]
-Macedón
-[Malay]
-Maláj
-[Mandarin]
-Mandarin
-[Mongolian]
-Mongol
-[Norwegian]
-Norvég
-[Persian]
-Perzsa
-[Polish]
-Lengyel
-[Portuguese]
-Portugál
-[Punjabi]
-Punjabi
-[Romanian]
-Román
-[Russian]
-Orosz
-[Sindhi]
-Szindi
-[Slovak]
-Szlovák
-[Slovenian]
-Szlovén
-[Somali]
-Szomáliai
-[Spanish]
-Spanyol
-[Swahili]
-Szuahéli
-[Swedish]
-Svéd
-[Tagalog]
-Filippínó
-[Tamil]
-Tamil
-[Tatar]
-Tatár
-[Thai]
-Tháj
-[Turkish]
-Töröl
-[Ukrainian]
-Ukrán
-[Urdu]
-Urdu
-[Vietnamese]
-Vietnámi
-[Welsh]
-Welszi
-[Yiddish]
-Zsidó
-[Yoruba]
-Joruba
-[Elementary School]
-Általános iskola
-[High School]
-Fõiskola
-[College]
-Fõiskola
-[University]
-Egyetem
-[Military]
-Katonaság
-[Education]
-Oktatás
-[Manufacturing]
-Gyártás
-[Academic]
-Hivatalos
-[Administrative]
-Adminisztratív
-[Art/Entertainment]
-Mûvészet/szórakoztatás
-[College Student]
-Fõiskolás
-[Community & Social]
-Közösség és szociális
-[Engineering]
-Gépészet
-[Financial Services]
-Pénzügyi szolgáltatások
-[High School Student]
-Fõiskolás
-[Home]
-Otthon
-[ICQ - Providing Help]
-ICQ - Súgóval
-[Law]
-Törvény
-[Managerial]
-Igazgatói
-[Medical/Health]
-Orvosi/egészség
-[Non-Government Organization]
-Nem-kormányzati szervezetek
-[Professional]
-Szakmai
-[Retail]
-Kiskereskedelem
-[Retired]
-Nyugdíjas
-[Science & Research]
-Tudomány és kutatás
-[Technical]
-Technikai
-[University Student]
-Egyetemista
-[Web Building]
-Net építés
-[Other Services]
-Egyéb szolgáltatások
-[Alumni Org.]
-Öregdiák szöv.
-[Charity Org.]
-Jótékonysági szervezet
-[Club/Social Org.]
-Klub/szociális
-[Community Org.]
-Közösségi szervezet
-[Cultural Org.]
-Kulturális szervezet
-[Fan Clubs]
-Rajongói klubbok
-[Fraternity/Sorority]
-Testvériség/Lányszövetség
-[Hobbyists Org.]
-Hobbi szövetség
-[International Org.]
-Nemzetközi szervezet
-[Nature and Environment Org.]
-Természet és környezet szerv.
-[Professional Org.]
-Szakszervezet
-[Scientific/Technical Org.]
-Tudományos/technikai szerv.
-[Self Improvement Group]
-Önfejlesztõ csoport
-[Spiritual/Religious Org.]
-Spirituális/vallásos szerv.
-[Sports Org.]
-Sport szöv.
-[Support Org.]
-Támogató szerv.
-[Trade and Business Org.]
-Kereskedelem és üzlet szerv.
-[Union]
-Únió
-[Volunteer Org.]
-Önkéntes szerv.
-[Single]
-Egyedülálló
-[Close relationships]
-Kapcsolat bezárása
-[Engaged]
-Foglalt
-[Married]
-Házas
-[Divorced]
-Elvált
-[Widowed]
-Ablakos
-[No description given]
-Nincs megadva leírás
 [Request authorization]
 Engedély kérés
 [Grant authorization]
 Engedély megadása
 [Revoke authorization]
 Engedély visszavonása
-[Simplified Chinese]
-Egyszerûsített kínai
-[Traditional Chinese]
-Hagyományos kínai
-[Central European]
-Közép európai
-[Cyrillic]
-Cirill
-[Latin I]
-Latin I
-[Baltic]
-Balti
-[Korean (Johab)]
-Kóreai (Johab)
-[Features]
-Tulajdonságok
-[Popup Title]
-Felugró Cím
-[%s client-to-client connections]
-%s kliens-kliens kapcsolat
-[Angry]
-Mérges
-[Tired]
-Fáradt
-[Eating]
-Étkezik
-[Meeting]
-Találkozón
-[Coffee]
-Kávézik
-[Listening to music]
-Zenét hallgat
-[Sleeping]
-Alszik
-[Working]
-Dolgozik
-[Cooking]
-Fõz
-[Smoking]
-Dohányzik
-[On WC]
-WCn
-[Love]
-Szerelmes
-[Depressed]
-Rosszkedvû
-[%d Files]
-%d fájl
-[January]
-Január
-[February]
-Február
-[March]
-Március
-[April]
-Április
-[May]
-Május
-[June]
-Június
-[July]
-Július
-[August]
-Augusztus
-[September]
-Szeptember
-[October]
-Október
-[November]
-November
-[December]
-December
-[Gender]
-Nem
-[About]
-Bõvebben
-[Primary e-mail]
-Elsõdleges e-mail
-[Secondary e-mail]
-Másodlagos e-mail
-[Tertiary e-mail]
-Harmadlagos e-mail
-[State]
-Állam
-[Timezone]
-Idõzóna
-[<empty>]
-<üres>
-[Please authorize me to add you to my contact list.]
-Kérlek engedélyezd, hogy a kapcsolati listámhoz adjalak.
-[Clear Log]
-Napló ürítése
-[Mode]
-Mód
-[URL sent]
-URL elküldve
-[URL received]
-URL fogadva
-[Template]
-Sablon
-[Today]
-Ma
-[Yesterday]
-Tegnap
-[Finish]
-Kész
-[Enable]
-Bekapcsolás
-[SSL]
-SSL
-[Ping]
-Ping
-[Server]
-Kiszolgáló
-[Question]
-Kérdések
-[&OK]
-&Rendben
-[Alias]
-Fedõnév
-[Auto]
-Auto
-[&Save]
-&Mentés
-[Channel manager]
-Csatorna kezelõ
-[Private]
-Személyes
-[Hidden]
-Rejtett
-[Normal]
-Normális
-[none]
-nincs
-[&Accept]
-&Elfogad
-[Queries]
-Lekérdezések
-[Server window]
-Szerver ablak
-[&Slap]
-Felpofoz
-[&Kick]
-&Kirúgás
-[Please wait...]
-Kérem várjon...
-[Save password]
-Jelszó mentése
-[Download]
-Letöltés
-[Import from file]
-Importálás fájlból
-[Expert]
-Szakértõ
-[Automatically delete contacts not in my roster]
-Névjegyzékben nem szereplõ partnerek auto-törlése
-[Browse]
-Böngészés
-[Next]
-Következõ
-[Jabber Password]
-Jabber jelszó
-[Full name:]
-Teljes név:
-[Nick name:]
-Becenév:
-[Voice]
-Hang
-[Cellular]
-Mobil
-[Video]
-Videó
-[Save]
-Mentés
-[Login server:]
-Beléptetõ kiszolgáló:
-[Status message:]
-Állapotüzenet:
-[Not supported]
-Nem támogatott
-[not on roster]
-nincs a névjegyzékben
-[from]
-tól
-[Multi-User Conference]
-Több-felhasználós konferencia
-[Authentication failed for]
-A hitelesítés sikertelen
-[Convert]
-Átalakítás
-[CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
-CsEVEGÉS beéplülõ szükséges a konferenciákhoz. Telepítsd csevegés elõtt
-[Are you sure?]
-Biztosan?
-[Downloading...]
-Letöltés...
-[Enter password for]
-Add meg a jelszót ehhez:
-[unknown]
-ismeretlen
-[both]
-mindkettõ
-[to]
-eddig
-[Disappointed]
-Csalódott
-[Sick]
-Beteg
-[Listening To]
-Figyel
-[Version:]
-Verzió:
-[Format]
-Formátum
-[Other options]
-Más beállítások
-[&Remove]
-&Eltávolítás
-[Forget]
-Elfelejt
-[Notify me when a message delivery has failed]
-Értesítést kérek sikertelen üzenetkézbesítésrõl
-[Your host (or router):]
-Géped (vagy router):
-[UIN]
-UIN
-[Set Nickname]
-Becenév beállítása
-[Set &Nickname]
-&Becenév beállítása
-[%s plugin connections]
-%s beépülõ kapcsolatok
-[Popup Options]
-Felugró beállítások
-[characters]
-karakter
-[Message log]
-Üzenetnapló
-[Black]
-Fekete
-[Green]
-Zöld
-[Red]
-Piros
-[Yellow]
-Sárga
-[Blue]
-Kék
-[White]
-Fehér
-[Send Nudge]
-Megbökés küldése
-[Use default codepage]
-Alap kódlap használata
-[enabled]
-bekapcsolva
-[Send message]
-Üzenet küldése
-[Classes]
-Osztályok
-[horizontal]
-vízszintes
-[Buttons]
-Gombok
-[Enable transparency]
-Átlátszóság bekapcsolva
-[active]
-aktív
-[inactive]
-inaktív
-[Log status changes]
-Állapot változások naplózása
-[Yahoo]
-Yahoo
-[Close Other Tabs]
-Többi fül bezárása
-[Close Tab]
-Fül bezárása
-[Insert Emoticon]
-Emotikon beszúrása
-[Misc]
-Egyéb
-[Close Session]
-Munkamenet bezárása
-[Close session]
-Munkamenet bezárása
-[Choose modes]
-Módok kiválasztása
-[Serbo-Croatian]
-Szerv-horvát
-[ID]
-Azonosító
-[N/A]
-N/A
-[New Mail]
-Új levél
-- 
cgit v1.2.3