From e796065fc79da14e8845527e3af00eccb5263b13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Pawe=C5=82=20Masarczyk?= Date: Mon, 3 Mar 2014 17:06:09 +0000 Subject: Langpack Polish: fixed missing&signs which signify some hotkeys; hopefully all of that is fine now git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8381 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/polish/=CORE=.txt | 244 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 122 insertions(+), 122 deletions(-) (limited to 'langpacks/polish/=CORE=.txt') diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt index bf5e91c3f4..9ca7956ceb 100644 --- a/langpacks/polish/=CORE=.txt +++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt @@ -12,9 +12,9 @@ Anuluj [Add %s] Dodaj %s [&Add] -Dodaj +&Dodaj [&Cancel] -Anuluj +&Anuluj [Send "You were added"] Wyślij "Zostałeś dodany" [Send authorization request] @@ -32,9 +32,9 @@ Prośba o autoryzację [Delete contact] Usuń kontakt [&Yes] -Tak +&Tak [&No] -Nie +&Nie [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings] Tylko ukryj na liście by zatrzymać historię i ustawienia ignorowania/widoczności. [Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.] @@ -50,9 +50,9 @@ Zamiast wyświetlać kontakty w kolejności ich nicków,\nprzenieś aby wybrać [Miranda NG Profile Manager] Menedżer profili Mirandy NG [&Run] -Uruchom +&Uruchom [&Exit] -Wyjście +&Wyjście [Start in Service Mode with] Startuj w: [Find/Add contacts] @@ -74,7 +74,7 @@ Zaawansowane [Advanced >>] Zaawansowane >> [&Search] -Szukaj +&Szukaj [More options] Więcej opcji [Add to list] @@ -104,7 +104,7 @@ Czy chcesz teraz zaimportować ustawienia? [No to all] Nie dla wszystkich [&View contents] -Zawartość +&Zawartość [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.] System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne. [Database setting change] @@ -128,13 +128,13 @@ Import zakończył się z [What do you want to do with the file now?] Co chcesz zrobić z plikiem? [&Recycle] -Odzyskaj +&Odzyskaj [&Delete] -Usuń +&Usuń [&Move/Rename] -Przenieś/zmień nazwę +&Przenieś/zmień nazwę [&Leave] -Opuść +&Pozostaw [Netlib log options] Raportuj opcje Netlib [Show] @@ -168,9 +168,9 @@ Pokazuj to okno przy starcie [Sounds] Dźwięki [&Change...] -Zmień +&Zmień [&Preview] -Podgląd +&Podgląd [Download more sounds] Pobierz więcej dźwięków [Sound information] @@ -186,9 +186,9 @@ Ikony [Show category:] Pokaż kategorie: [&Load icon set...] -Załaduj zestaw ikon... +&Załaduj zestaw ikon... [&Import icons >>] -Importuj ikony >> +&Importuj ikony >> [Download more icons] Pobierz więcej ikon [The following events are being ignored:] @@ -234,7 +234,7 @@ Do głównych ikon [To] Do [<< &Import] -<< Importuj +<< &Importuj [To default status icons] Do domyślnych ikon statusu [Logging...] @@ -320,31 +320,31 @@ Wybierz czcionkę [Font] Czcionka [&Font:] -Czcionka: +&Czcionka: [Font st&yle:] -Styl czcionki: +St&yl czcionki: [\nStyles and effects are disabled for this font.] \nStyle i efekty są wyłączone dla tej czcionki. [&Size:] -Rozmiar: +&Rozmiar: [Effects] Efekty [Stri&keout] -Przekreślenie +&Przekreślenie [&Underline] -Podkreślenie +P&odkreślenie [&Color:] -Kolor +&Kolor [Sample] Przykład [AaBbYyZz] AaBbYyZz [Sc&ript:] -Pismo: +Pi&smo: [&Apply] -Zastosuj +&Zastosuj [&Help] -Pomoc +&Pomoc [Menu objects] Obiekty menu [Menu items] @@ -400,15 +400,15 @@ Konfiguruj wtyczkę... [Get more protocols...] Pobierz więcej wtyczek... [&Add...] -Dodaj... +&Dodaj... [&Edit] -Edytuj +&Edytuj [&Options] -Opcje... +&Opcje... [&Upgrade] -Aktualizuj +&Aktualizuj [&Remove...] -Usuń... +&Usuń... [Miranda NG] Miranda NG [Miranda NG is being restarted.\nPlease wait...] @@ -466,17 +466,17 @@ Informacje [Contacts] Kontakty [&Remove] -Usuń +&Usuń [&Set as Default] -Domyślny +Ustaw jako &domyślny [Move &Up] -W góry +W &górę [Move &Down] -W dół +W &dół [Force use of default for sending (even if offline)] Wymuś domyślny do wysyłania (nawet jeśli rozłączony) [Send &Offline] -Wysyłaj do rozłączonego +Wysyłaj do &rozłączonego [Set default contact on receipt of message] Ustaw domyślny kontakt po otrzymaniu wiadomości [Always send to default contact if not offline] @@ -546,70 +546,70 @@ Historia (** ostrzeżenie - zmieniasz na własne ryzyko**) [Tray] Zasobnik [&Hide/Show] -Pokaż/Ukryj +&Pokaż/Ukryj [E&xit] -Wyjdź +W&yjdź [Nowhere] Nigdzie [&New group] -Nowa grupa +&Nowa grupa [&Hide offline users] -Ukryj rozłączonych +&Ukryj rozłączonych [Hide &offline users out here] -Ukryj rozłączonych tutaj +Ukryj &rozłączonych tutaj [Hide &empty groups] -Ukryj puste grupy +Ukryj &puste grupy [Disable &groups] -Wyłącz grupy +Wyłącz &grupy [Hide Miranda] Ukryj Mirandę [Group] Grupa [&New subgroup] -Nowa podgrupa +&Nowa podgrupa [&Hide offline users in here] -Ukryj tu rozłączonych +&Ukryj rozłączonych tutaj [&Rename group] -Zmień nazwę grupy +&Zmień nazwę grupy [&Delete group] -Usuń grupę +&Usuń grupę [&Reset to default] -Przywróć domyślne +&Przywróć domyślne [find/add] znajdź/dodaj [&Add to list] -Dodaj do listy +&Dodaj do listy [User &details] -Dane kontaktu +Dane &kontaktu [Send &message] -Wyślij wiadomość +Wyślij &wiadomość [Log] Dziennik [&Copy] -Kopiuj +&Kopiuj [Co&py all] -Kopiuj wszystko +Ko&piuj wszystko [Select &all] -Zaznacz wszystko +Zaznacz &wszystko [C&lear log] -Wyczyść dziennik +W&yczyść dziennik [Open in &new window] -Otwórz w nowym oknie +Otwórz w &nowym oknie [&Open in existing window] -Otwórz w istniejącym oknie +&Otwórz w istniejącym oknie [&Copy link] -Kopiuj link +&Kopiuj link [Cancel change] Anuluj zmianę [Ungroup] Anuluj grupowanie ;file \src\core\stdauth\resource.rc [&Authorize] -Autoryzuj +&Autoryzuj [&Deny] -Odrzuć +&Odrzuć [Decide &later] -Przypomnij później +Przypomnij &później [Reason:] Powód: [Denial reason:] @@ -619,7 +619,7 @@ Dodaj kontakt do listy jeśli autoryzowany [You were added] Zostałeś dodany [&Close] -Zamknij +&Zamknij ;file \src\core\stdaway\resource.rc [%s message for %s] Opis statusu "%s" - %s @@ -645,25 +645,25 @@ Zmień opis dla "%s" Zamykanie w %d ;file \src\core\stdchat\res\chat.rc [&Send] -Wyślij +&Wyślij [&Emoticons] -Emotikony +&Emotikony [&Bold] -Pogrubienie +&Pogrubienie [&Italic] -Kursywa +&Kursywa [&Color] -Kolor +K&olor [&Background color] -Kolor tła +Kolor &tła [&History] -Historia +&Historia [&Filter] -Filtr +&Filtr [&Room settings] -Ustawienia pokoju +Ustawienia &pokoju [&Show/Hide nick list] -Pokaż/Ukryj listę nicków +Po&każ/Ukryj listę nicków [Show these events only:] Pokaż tylko te zdarzenia: [Actions] @@ -731,9 +731,9 @@ Tło [List] Lista [&Message] -Wiadomość +&Wiadomość [Clear lo&g] -Wyczyść dziennik +Wyczyść dzienn&ik [Word lookup] Wyszukaj słowo [Google] @@ -743,9 +743,9 @@ Wikipedia [Link] Link [Open a &new browser window] -Otwórz w nowym oknie przeglądarki +Otwórz w &nowym oknie przeglądarki [&Open in current browser window] -Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki +&Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki [Message] Wiadomość [Redo] @@ -763,11 +763,11 @@ Wyczyść [Tabs] Karty [&Close tab] -Zamknij kartę +&Zamknij kartę [C&lose other tabs] -Zamknij inne karty +Z&amknij inne karty [&Open at this position] -Otwórz w tym miejscu +&Otwórz w tym miejscu ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc [Hide offline users] Ukryj rozłączonych @@ -960,29 +960,29 @@ Okno: [Contact list background:] Tło listy kontaktów: [&Main menu] -Menu główne +&Menu główne [&Status] &Status [&Offline\tCtrl+0] -Rozłączony\tCtrl+0 +&Rozłączony\tCtrl+0 [On&line\tCtrl+1] -Dostępny\tCtrl+1 +&Dostępny\tCtrl+1 [&Away\tCtrl+2] -Zaraz wracam\tCtrl+2 +&Zaraz wracam\tCtrl+2 [&NA\tCtrl+3] -Wrócę później +&Wrócę później [Occ&upied\tCtrl+4] -Zajęty +Za&jęty [&DND\tCtrl+5] -Nie przeszkadzać +&Nie przeszkadzać [&Free for chat\tCtrl+6] &Chętny do rozmowy\tCtrl+6 [&Invisible\tCtrl+7] -Niewidoczny\tCtrl+7 +N&iewidoczny\tCtrl+7 [On the &phone\tCtrl+8] -Przy telefonie\tCtrl+8 +Przy &telefonie\tCtrl+8 [Out to &lunch\tCtrl+9] -Poszedłem na obiad\tCtrl+9 +Poszedłem na &obiad\tCtrl+9 ;file \src\core\stdfile\resource.rc [Send file(s)] Wyślij plik(i) @@ -991,17 +991,17 @@ Do: [File(s):] Plik(i): [&Choose again...] -Wybierz ponownie... +&Wybierz ponownie... [Total size:] Całkowity rozmiar: [&User menu] -Menu użytkownika +Menu &użytkownika [Incoming file transfer] Przychodzący transfer plików [A&ccept] -Akceptuj +A&kceptuj [&Decline] -Odrzuć +&Odrzuć [From:] Od: [Date:] @@ -1011,9 +1011,9 @@ Pliki: [Save to:] Zapisz do: [&Open...] -Otwórz... +&Otwórz... [Open &folder] -Otwórz folder +Otwórz &folder [Transfer completed, open file(s).] Transfer zakończony, otwórz plik(i). [No data transferred] @@ -1186,7 +1186,7 @@ Spróboj ponownie [Message session] Sesja rozmowy [&Details] -Szczegóły +&Szczegóły [Message window event log] Dziennik okna rozmowy [Show names] @@ -1230,7 +1230,7 @@ Zachowanie okna rozmowy: [Messaging:] Rozmowa: [&Open link] -Otwórz link +&Otwórz link [Paste and send] Wklej i wyślij [Delete] @@ -1239,13 +1239,13 @@ Usuń [Find] Szukaj [&Find next] -szukaj następnego +&szukaj następnego [Find what:] Szukaj: [Message history] Historia wiadomości [&Find...] -Szukaj... +&Szukaj... ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc [Add phone number] Dodaj numer telefonu @@ -1355,9 +1355,9 @@ Dodaj kontakt na stałe do listy Funkcja nie wspierana przez protokół ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp [Re&ad %s message] -Pokaż opis "%s" +Po&każ opis "%s" [Re&ad status message] -Zobacz opis statusu +Zo&bacz opis statusu ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp [I've been away since %time%.] Nie ma mnie od %time% @@ -1749,16 +1749,16 @@ Użytkownik nie zarejestrował adresu e-mail [Send e-mail] Wyślij e-mail [&E-mail] -E-mail +&E-mail ;file \src\core\stdfile\file.cpp [File from %s] Plik od %s [bytes] bajty [&File] -Plik +&Plik [File &transfers...] -Transfery plików... +&Transfery plików... [Incoming] Przychodzący [Complete] @@ -1850,13 +1850,13 @@ Wychodzące < Prawa aut. ;file \src\core\stdhelp\help.cpp [&About...] -O programie... +&O programie... [&Support] -Wsparcie techniczne +&Wsparcie techniczne [&Miranda NG homepage] -Strona domowa Mirandy +Strona domowa &Mirandy [&Report bug] -Zgłoś błąd +&Zgłoś błąd ;file \src\core\stdidle\idle.cpp [Idle] Bezczynność @@ -1955,12 +1955,12 @@ Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wpis historii? [Delete history] Usuń historię [View &history] -Zobacz historię +Zobacz &historię ;file \src\core\stdurl\url.cpp [URL from %s] URL od %s [Web page address (&URL)] -Adres strony internetowej (URL) +Adres strony internetowej (&URL) [URL] URL ;file \src\core\stdurl\urldialogs.cpp @@ -2012,7 +2012,7 @@ Notatki [Owner] Właściciel [View/change my &details...] -Pokaż/zmień moje dane... +Pokaż/zmień moje &dane... ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp [%s is online] %s jest Dostępny @@ -2074,12 +2074,12 @@ Użytkownik wysłał powiadomienie Temat został zmieniony ;file \src\modules\chat\chat_svc.cpp [&Join chat] -Dołącz do czatu +&Dołącz do czatu [&Leave chat] -Opuść czat +&Opuść czat ;file \src\modules\chat\clist.cpp [&Open chat window] -Otwórz okno czatu +&Otwórz okno czatu ;file \src\modules\chat\log.cpp [%s has joined] %s dołączył(a) @@ -2162,11 +2162,11 @@ Menu główne [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.] Ten kontakt należy do sieci, która przechowuje swoją listę kontaktów na centralnym serwerze. Kontakt zostanie usunięty z serwera i twojej listy kontaktów kiedy ponownie połączysz się z tą siecią. [De&lete] -Usuń +Us&uń [&Rename] -Zmień nazwę +&Zmień nazwę [&Add permanently to list] -Dodaj na stałe do listy +&Dodaj na stałe do listy ;file \src\modules\clist\contacts.cpp [My custom name (not movable)] Moja własna nazwa (przeniesienie niemożliwe) @@ -2224,7 +2224,7 @@ Otwórz okno opcji logowania Otwórz okno szukania użytkowników ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp [&Move to group] -Przenieś do grupy +&Przenieś do grupy [] ;file \src\modules\database\database.cpp @@ -2282,7 +2282,7 @@ Nie można utworzyć profilu "%s", wystąpił błąd %x [Problem creating profile] Problem z utworzeniem profilu [&Create] -Utwórz +&Utwórz [] [Are you sure you want to remove profile "%s"?] @@ -2326,7 +2326,7 @@ Wszystkie sieci [Handle] Uchwyt [&Find/Add contacts...] -Szukaj/dodaj kontakty... +&Szukaj/dodaj kontakty... ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?] Nie można rozpocząć wyszukiwania w "%s", ponieważ wystąpił problem. Czy "%s" jest połączony? @@ -2555,7 +2555,7 @@ Wczytywanie... %d%% [Miranda NG options] Opcje Mirandy NG [&Options...] -Opcje... +&Opcje... ;file \src\modules\plugins\newplugins.cpp [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now] Wtyczka rdzenia '%' nie może zostać załadowana bądź jej brak. Miranda zostanie teraz zamknięta @@ -2632,7 +2632,7 @@ Konto "%s" zostanie usunięte [You need to disable plugin to delete this account] Musisz wyłączyć wtyczkę, by usunąć to konto. [&Accounts...] -Konta... +&Konta... ;file \src\modules\skin\hotkey_opts.cpp [Ctrl + ] Ctrl + -- cgit v1.2.3