From 0a8fb06d16e5757999f6c3bfcaecf58b5289cbe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bunnyhoney <bunnyhoney@o2.pl>
Date: Sat, 8 Mar 2014 20:49:21 +0000
Subject: langpacks/polish: update to [8480]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8481 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt |  2 +-
 langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt       |  2 +-
 langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt        | 16 ++++++++--------
 langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt     |  4 ++--
 langpacks/polish/Plugins/Popup.txt          |  4 ++--
 5 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'langpacks/polish')

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 704a8c7312..3f4b672a94 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Twórz co:
 [Number of backups to keep:]
 Liczba trzymanych kopii zapasowych:
 [Backup to folder:]
-Zapisuj kopie do folderu:
+Zapisuj kopię do folderu:
 [Browse...]
 Przeglądaj...
 [Go to the "Customize -> Folders" to change settings]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 0a49256171..fbb7ba2da2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -116,7 +116,7 @@ Uszkodzony łańcuch zdarzeń, dalsze wpisy ignorowane
 Pierwsze zdarzenie nie oznaczone jako: poprawianie
 [Event marked as first which is not: correcting]
 Zdarzenie oznaczone jako pierwsze, które nie jest: poprawianie
-[Zero event's contact id: correcting]
+[Zero event's contact ID: correcting]
 
 [Extra flags found in event: removing]
 Dodatkowe flagi w przypadku: usuwanie
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index 023d853de8..595358fddc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -5,21 +5,21 @@
 ;  Version: 0.11.0.2
 ;  Authors: unsane
 ;============================================================
-[Provides ability to upload files on Dropbox.]
+[Allows to transfer files via Dropbox]
 Zapewnia możliwość wysłania plików do Dropbox'a.
 ;file \plugins\Dropbox\res\resource.rc
 [Authorization]
 Autoryzacja
 [To allow Miranda NG access in your Dropbox account:]
-Aby umożliwić dostęp Miranda NG na koncie Dropbox:
+Aby umożliwić dostęp Mirandy NG do plików w folderze apps:
 [Go to this link]
 Otwórz link
-[allow access to files in apps folder and copy the security code]
-umożliwia dostęp do plików w folderze apps i kopiuje kod zabezpieczający
-[Enter the security code]
-Wpisz kod zabezpieczający 
-[Click authorize button]
-Kliknij przycisk autoryzacji
+[Allow access to app folder]
+Zezwól na dostęp do folderu
+[Enter authorization code]
+Wpisz kod autoryzacyjny
+[Initiate authorization]
+Inicjuj autoryzację
 [Authorize]
 Autoryzuj
 [Other]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index a80888cb49..13e6878c5b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -232,7 +232,7 @@ Autoodpowiedź
 [Contacts]
 Kontakty
 [Predefined messages]
-Wbudowane opisy
+Predefiniowane opisy
 [Recent messages]
 Ostatnie opisy
 [Gone fragging]
@@ -242,7 +242,7 @@ Fraguję od %nas_awaysince_time%, odezwę się później, gdy adrenalina spadnie
 [Creepy]
 Straszne
 [Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, i'll tell him you dropped by...]
-Twój pan, %nas_mynick%, ma status %nas_statdesc% od ?nas_awaysince_date(dddd)... Gdy powróci, powiem mu, że pisałeś...
+Twój pan, %nas_mynick%, ma status %nas_statdesc% od dnia, który zwany jest jako ?nas_awaysince_date(dddd)... Gdy powróci, powiem mu, że pisałeś...
 [Default messages]
 Domyślne opisy
 [Online]
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index 53e6e56658..e38980a45e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -65,11 +65,11 @@ Wysuwany Popup
 [Effect:]
 Efekt:
 [Time (in):]
-Czas (przych)..:
+Wysuwaj:
 [ms]
 ms
 [Time (out):]
-Czas (wych)..:
+Chowaj:
 [Limit window amount to:]
 Ogranicz ilość okien do:
 [Skins]
-- 
cgit v1.2.3