From ec16dc405006d89937a3e07a5ea47bad8191684b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sun, 28 Feb 2016 23:14:34 +0000
Subject: langpacks/russian:

- unify status names

- unify messages like "contact is typing"

- remove double spaces

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16375 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 7895a9d68d..af383a7340 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -82,7 +82,7 @@
 [Show dialog]
 Показывать диалог
 [Set status to offline before exit]
-"Отключён" при выходе
+"Не в сети" при выходе
 [Show CMDL]
 Ком. строка
 [Activate status profile]
@@ -230,7 +230,7 @@
 [seconds]
 секунд
 [Set account offline before a connection attempt]
-Отключать учётную запись перед подключением
+Перед подключением перейти в режим "Не в сети"
 [Max. account connecting time (secs)]
 Макс. время подключения (сек)
 [Timers]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [Auto Away]
 Отсутствие
 [I've been away since %time%.]
-Отошёл в %time%. Скоро вернусь.
+Отсутствую с %time%.
 [Give it up, I'm not in!]
 Ну нет меня сейчас, нет...
 [Not right now.]
-- 
cgit v1.2.3