From 62cdd219c900e26960cff620b40128365b7a42dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Mon, 30 Jun 2014 19:40:49 +0000
Subject: langpacks/russian: spelling corrections

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9632 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
index 00f2d15051..f653a53eeb 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Cлужба:
 [Always on top]
 Поверх всех окон
 [Hide contact list after it has been idle for]
-Скрыть список, при неактивности в течение
+Скрыть список, если я неактивен более
 [seconds]
 секунд
 [Sort contacts by name]
@@ -110,7 +110,7 @@ Cлужба:
 [Don't move offline user to bottom]
 Не перемещать отключённых вниз
 [Pin to desktop]
-Прикрепить к столу
+Прикрепить к рабочему столу
 [Rows]
 Строки
 [Row height:]
@@ -138,7 +138,7 @@ Cлужба:
 [Translucency options]
 Настройки прозрачности
 [Fade contact list in/out]
-Плавно скрыть список
+Плавно скрывать список контактов
 [Transparent contact list]
 Прозрачный список контактов
 [Inactive opacity:]
@@ -164,7 +164,7 @@ Cлужба:
 [Disable drag and drop of items]
 Отключить перетаскивание элементов
 [Disable rename of items by clicking twice]
-Отключить переименование по двойному щелчку
+Отключить переименование по дв. щелчку
 [Show selection even when list is not focused]
 Выделение, даже если окно неактивно
 [Make selection highlight translucent]
@@ -202,7 +202,7 @@ Cлужба:
 [Hide vertical scrollbar]
 Скрыть полосу прокрутки
 [Contact list background]
-Фон списка
+Фон списка контактов
 [Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
 'Мета' значки для метаконтактов
 [Avoid double click expand]
-- 
cgit v1.2.3