From 9ecc100eca0beef433b460b6a2aa9b5b85ecd921 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kirill Volinsky Date: Sat, 2 Feb 2013 17:10:03 +0000 Subject: *fixed variables help message translation git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3397 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/russian/Plugins/Folders.txt | 78 ++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 28 deletions(-) (limited to 'langpacks/russian/Plugins/Folders.txt') diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt index bb866cf769..a9eb58bce0 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Folders.txt @@ -23,31 +23,53 @@ Помощь по переменным (Папки) [Custom profile folders] Служба папок -[{\\*\\generator Msftedit 5.41.21.2500;}\\viewkind4\\uc1\\pard\\nowidctlpar\\ri-1686\\f0\\fs20 Don't forget to click on \\i Apply\\i0 to save the changes. If you don't then the changes won't\n] -{\\*\\generator Msftedit 5.41.21.2500;}\\viewkind4\\uc1\\pard\\nowidctlpar\\ni-1686\\f0\\fs20 Не забудьте нажать \\i Применить\\i0 для сохранения изменений. Если забудете это сделать, изменения\n -[be saved to the database, they will only be valid for this session.\\par\\pard\\nowidctlpar\\ul\\b\\par\n] -не сохранятся в базе и будут использованы только для текущей сессии.\\par\\pard\\nowidctlpar\\ul\\b\\par\n -[Variable string\\ulnone\\b0\\tab\\tab\\ul\\b What it expands to:\\ulnone\\b0\\par\n] -Переменная\\ulnone\\b0\\tab\\tab\\ul\\b Что возвращает:\\ulnone\\b0\\par\n -[%miranda_userdata%\\tab Expands to the private profile data directory.\\par%miranda_path%\\tab Expands to your miranda path (e.g: c:\\\\program files\\\\miranda im).\\par%profile_path%\\tab\\tab Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,\\par\\tab\\tab\\tab\\ul ProfileDir\\ulnone section (usually inside miranda's folder).\\par\\pard\\nowidctlpar\\ri-696 %current_profile%\\tab Expands to your current profile name without the extenstion.\\par\\tab\\tab\\tab (e.g.\\b default\\b0 if your your profile is \\i default.dat\\i0 ).\\par\\par\n] -%miranda_userdata%\\tab Возвращает путь к папке хранения личных профилей.\\par%miranda_path%\\tab Возвращает путь к вашей Miranda IM (к примеру: c:\\\\program files\\\\miranda im).\\par%profile_path%\\tab\\tab Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini,\\par\\tab\\tab\\tab\\ul в секции ProfileDir\\ulnone (обычно находится в папке Miranda IM).\\par\\pard\\nowidctlpar\\ni-696 %current_profile%\\tab Возвращает имя вашего профиля без расширения.\\par\\tab\\tab\\tab (к примеру \\b default\\b0, если Ваш профиль \\i default.dat\\i0 ).\\par\\par\n -[\\ul\\b Environment variables\\par\n] -\\ul\\b Переменные окружения\\par\n -[\\ulnone\\b0 The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other\n] -\\ulnone\\b0 Также плагин позволяет использовать переменные окружения. Они задаются также, как в любой\n -[program that can use environment variables, i.e. %%.\n] -программе, которая может их использовать. Например %%.\n -[\\b Note\\b0 : Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for\n] -\\b Примечание\\b0 : Переменные окружения обрабатываются перед любыми переменными Miranda IM. Если у вас,\n -[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value\\ninstead of expanding to Miranda\\rquote s profile path.\\par\n] -к примеру, %profile_path% определена как системная переменная, тогда будет возвращено значение системной переменной, а не переменной %profile_path% Miranda IM.\\par\n -[\\ul\\b Examples:\\par\n] -\\ul\\b Примеры:\\par\n -[\\ulnone\\b0 If the value for the ProfileDir inside \\i mirandaboot.ini\\i0 , \\ul ProfileDir\\ulnone section is '.\\\\profiles', current\n] -\\ulnone\\b0 Если значение ProfileDir секции \\ul ProfileDir\\ulnone файла \\i mirandaboot.ini\\i0 это '.\\\\profiles', текущий\n -[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\\\program files\\\\miranda im' then:\\par\n] -профиль это 'default.dat' и Miranda IM находится в 'c:\\\\program files\\\\miranda im' то:\\par\n -[\\b %miranda_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\\b %profile_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles'\\par\\b %current_profile%\\b0\\tab\\tab\\tab will expand to 'default'\\par\\b %temp%\\b0\\tab\\tab\\tab\\tab will expand to the temp folder of the current user.\\par\\b %profile_path%\\\\%current_profile%\\tab\\b0 will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles\\\\default'\\par\\b %miranda_path%\\\\plugins\\\\config\\b0\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\plugins\\\\config'\\par\\b ' %miranda_path%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ '\\b0\\tab will expand to 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\n] -\\b %miranda_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab вернёт 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\\b %profile_path%\\b0 \\tab\\tab\\tab вернёт 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles'\\par\\b %current_profile%\\b0\\tab\\tab\\tab вернёт 'default'\\par\\b %temp%\\b0\\tab\\tab\\tab\\tab вернёт временную папку TEMP текущего пользователя.\\par\\b %profile_path%\\\\%current_profile%\\tab\\b0 вернёт 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\profiles\\\\default'\\par\\b %miranda_path%\\\\plugins\\\\config\\b0\\tab вернёт 'c:\\\\program files\\\\miranda im\\\\plugins\\\\config'\\par\\b ' %miranda_path%\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ '\\b0\\tab вернёт 'c:\\\\program files\\\\miranda im'\\par\n -[notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last \\\\\\par\n] -примечание: пробелы в начале и в конце строки обрезаются, также как и последние \\\\\\par\n \ No newline at end of file +[Don't forget to click on Apply to save the changes. If you don't then the changes won't] +Не забудьте нажать Применить для сохранения изменений. Если вы забудете это сделать, изменения +[be saved to the database, they will only be valid for this session.] +не сохранятся в базе и будут использованы только для текущей сессии. +[Variable string] +Переменная +[What it expands to:] +Что возвращает: +[Expands to your miranda path (e.g: c:\\program files\\miranda ng).] +Возвращает путь к вашей Miranda NG (к примеру: c:\\program files\\miranda ng). +[Expands to your profile path - the value found in mirandaboot.ini,] +Возвращает путь к вашему профилю - значение найденное в mirandaboot.ini, +[ProfileDir section (usually inside miranda\'s folder).] +в секции ProfileDir (обычно находится в папке Miranda NG). +[Expands to your current profile name without the extenstion.] +Возвращает имя вашего профиля без расширения. +[(e.g.default if your your profile is default.dat).] +(к примеру default, если Ваш профиль default.dat). +[Environment variables] +Переменные окружения +[The plugin can also expand environment variables; the variables are specified like in any other] +Также плагин позволяет использовать переменные окружения. Они задаются также, как в любой +[program that can use environment variables, i.e. %%.] +программе, которая может их использовать. Например %%. +[Note: Environment variables are expanded before any Miranda variables. So if you have, for] +Примечание: Переменные окружения обрабатываются перед любыми переменными Miranda NG. Если у вас, +[example, %profile_path% defined as a system variable then it will be expanded to that value] +к примеру, %profile_path% определена как системная переменная, тогда будет возвращено значение системной +[instead of expanding to Miranda\'s profile path.] +переменной, а не переменной %profile_path% Miranda NG. +[Examples:] +Примеры: +[If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current] +Если значение ProfileDir секции ProfileDir файла mirandaboot.ini - это '.\\profiles\\', текущий +[profile is 'default.dat' and miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:] +профиль это 'default.dat' и Miranda NG находится в 'c:\\program files\\miranda ng\\', то: +[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng'] +вернёт 'c:\\program files\\miranda ng' +[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles'] +вернёт 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles' +[will expand to 'default'] +вернёт 'default' +[will expand to the temp folder of the current user.] +вернёт временную папку TEMP текущего пользователя. +[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default'] +вернёт 'c:\\program files\\miranda ng\\profiles\\default' +[will expand to 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config'] +вернёт 'c:\\program files\\miranda ng\\plugins\\config' +[Notice that the spaces at the beginning and the end of the string are trimmed, as well as the last.] +Примечание: пробелы в начале и в конце строки обрезаются, также как и последние. \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3