From 7f077586621a511b108090b330f16d49f06672fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Thu, 12 Dec 2013 21:24:27 +0000
Subject: langpacks/russian: another portion of synchronization with
 langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt | 130 ++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 96 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index fb79e74261..94787059b1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -1,11 +1,15 @@
 #muuid {842a6668-f9da-4968-bfd7-d2bd9df848ee}
 ;============================================================
 ;  File: NotesReminders.dll
-;  Module: Notes and Reminders
-;  Versions: 0.0.2.4-0.0.5.1
+;  Plugin: Sticky Notes & Reminders
+;  Version: 0.0.5.1
+;  Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
 ;============================================================
-[Notes & Reminders]
-Заметки и напоминания
+[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
+Заметки и напоминания для Miranda NG.
+;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
+[Sticky Notes Options]
+
 [Default Note Size]
 Размер заметки
 [Width (Pixels)]
@@ -26,6 +30,8 @@
 Настройки запуска
 [Hide notes at startup]
 Скрывать заметки на старте
+[Add Contact list menu items]
+Пункты в меню контакта
 [(Requires Miranda restart)]
 (Требует перезапуск Miranda NG)
 [Reminder options]
@@ -34,8 +40,6 @@
 Диалог закрытия напоминаний
 [Use MCI to play alert sounds]
 Использовать драйвер MCI
-[Add Contact list menu items]
-Пункты в меню контакта
 [Note transparency]
 Прозрачность заметок
 [Send Reminders through E-mail/SMS:]
@@ -46,6 +50,8 @@
 Сбросить
 [(Using MCI allows different sounds to be played simultaneously, may not be needed or desired when a custom sound plugin is installed.)]
 Позволяет различным звукам проигрываться одновременно (возможны нежеланные последствия, если установлен плагин пользовательских звуков.)
+[Add Reminder]
+
 [Trigger On Time && Date:]
 Дата &и время запуска:
 [Date]
@@ -72,6 +78,10 @@
 &Закрыть
 [&View Reminders]
 &Список напом.
+[reftime]
+
+[Reminder]
+Напоминание
 [After:]
 После:
 [On Time && Date:]
@@ -80,6 +90,10 @@
 &Напомнить ещё раз
 [&Create Note]
 &Создать заметку
+[&Dismiss]
+Убрать
+[Reminders]
+Напоминания
 [Add New]
 Добавить…
 [Edi&t Reminder]
@@ -90,6 +104,8 @@
 &Удалить напоминание
 [D&elete All Reminders]
 У&далить все напоминания
+[Context Menu Note Popup]
+
 [&Hide Note]
 &Скрыть заметки
 [&Always On Top]
@@ -98,10 +114,18 @@
 Новая заметка
 [&Delete Note]
 &Удалить заметку
+[Appearance]
+Внешний вид
+[Background Color]
+Цвет фона
 [Custom...]
 Изменить…
 [Reset]
 Сбросить
+[Text Color]
+
+[Font]
+Шрифт
 [Paste Title]
 Вставить заголовок
 [Reset Title]
@@ -130,6 +154,10 @@
 Удалить &все заметки
 [&Show / Hide Notes]
 &Показать / Скрыть заметки
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
+[Notes & Reminders]
+Заметки и напоминания
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
 [New Note]
 Новая заметка
 [Toggle Notes Visibility]
@@ -138,8 +166,7 @@
 Переместить заметки на передний план
 [New Reminder]
 Новое напоминание
-[StickyNotes]
-Заметки
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
 [Are you sure you want to delete all notes?]
 Уверены, что хотите удалить все заметки?!
 [Are you sure you want to delete all reminders?]
@@ -148,14 +175,30 @@
 Удалить все заметки
 [Show/Hide Notes]
 Показать/Скрыть заметки
+[On Top Caption Icon]
+Прикрепить
 [Delete All Reminders]
 Удалить все напоминания
 [View Reminders]
 Просмотр напоминаний
+[Not on Top Caption Icon]
+Отцепить
+[Hide Note Icon]
+Скрыть заметку
+[Remove Note Icon]
+Удалить заметку
+[Reminder Icon]
+Напоминание
 [Bring All to Front]
 Переместить на передний план
+[Play Sound Icon]
+Проиграть звук
 [View Notes]
 Просмотреть заметки
+[Sticky Notes]
+Заметки
+[Plugins]
+Плагины
 [Add New Note]
 Добавить заметку…
 [Add New Reminder]
@@ -178,30 +221,67 @@
 &Удалить все заметки
 [&Bring All to Front]
 &Переместить на передний план
-[StickyNote]
-Заметка
+[Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
+[Black]
+Чёрный
+[Maroon]
+
+[Green]
+Зелёный
+[Olive]
+
+[Navy]
+
+[Purple]
+
+[Teal]
+
+[Gray]
+
+[Silver]
+
+[Red]
+Красный
+[Orange]
+
+[Lime]
+
+[Yellow]
+Жёлтый
+[Blue]
+Синий
+[Fuchsia]
+
+[Aqua]
+
+[White]
+Белый
 [Are you sure you want to delete this note?]
 Уверены, что хотите удалить заметку?
-[Background Color]
-Цвет фона
 [Notes]
 Заметка
 [Note text]
 Заметка
 [Date/Title]
 Дата/заголовок
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
 [Sticky Note Caption]
 Заголовок
+[Sticky Note Background Color]
+
 [Sticky Note Body]
 Окно
+[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
+
 [Select Executable]
 Выбрать программу…
-[Reminder]
-Напоминание
-[Reminders]
-Напоминания
+;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
 [Minutes]
 Минут
+[Hours]
+Часов
 [Hour]
 Час
 [Day]
@@ -236,21 +316,3 @@ cекунд
 Дата активации
 [Are you sure you want to delete this reminder?]
 Уверены, что хотите удалить это напоминание?
-[On Top Caption Icon]
-Прикрепить
-[Not on Top Caption Icon]
-Отцепить
-[Hide Note Icon]
-Скрыть заметку
-[Remove Note Icon]
-Удалить заметку
-[Reminder Icon]
-Напоминание
-[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
-Заметки и напоминания для Miranda NG.
-[Play Sound Icon]
-Проиграть звук
-[Sticky Notes]
-Заметки
-[&Dismiss]
-Убрать
-- 
cgit v1.2.3