From 1f85aa42e3d57fd171a2f72c81e7a508361594bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dart Raiden Date: Sun, 29 Jun 2014 07:27:31 +0000 Subject: langpacks: update according to [9597] git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9610 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt') diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index b588de0059..c7b955c7b9 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -79,7 +79,7 @@ Ассистент: [Add phone number] Добавить телефон -[Enter your phone number\nand don't worry about formating.] +[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.] Введите номер телефона\nв любом формате. [Enter a category for this number:] Введите категорию для номера: @@ -219,7 +219,7 @@ Изменённые данные [Enable colors to give information about information's status.] Включить цвета для показа статуса информации -[Make protocol based contact information readonly] +[Make protocol based contact information read only] Запретить изменение информации, базирующейся на протоколе [Enable groups in details dialog's treeview] Вложенные пункты меню @@ -445,7 +445,7 @@ Вы сейчас не подключены к сети ICQ.\nВы должны быть в сети, чтобы обновить информацию на сервере.\n\nИзменения будут сохранены только в локальную базу данных. [Uploading] Закачка -[Creating the imagelist failed!] +[Creating the image list failed!] Ошибка при создании imagelist! [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!] Невозможно найти протокол контакта. Может быть он отключён! @@ -649,7 +649,7 @@ Компания [Question] Вопрос -[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?] +[This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to proceed?] Эта функция удалит все настройки, которые вы сделали \nВсе настройки дерева, позиций окна, и др.!\n\nВы действительно хотите продолжить? [Ready] Готово @@ -659,8 +659,6 @@ Все установки сейчас будут сброшены! [Reminder disabled] Напоминания отключены -[Bithdays only] -Только дни рождения [Everything] Все напоминания [mBirthday] @@ -1073,7 +1071,7 @@ Web Дизайн Сайт (uinfoex) [Phone (uinfoex)] Телефон (uinfoex) -[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning] +[[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaining] [b]%s (%S)...[/b]\n%d контактов осталось [Abort Refreshing Contact Details] Отменить обновление данных контактов @@ -1121,7 +1119,7 @@ Web Дизайн Напоминание о приближающемся дне рождения [Anniversary Reminder] Напоминание о празднике -[contact identificaion] +[contact identification] идентификация контакта [The contact %s(%s) has no unique ID in the vCard,\nbut there is a contact in your contact list with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?] Контакт %s(%s) не имеет уникального номера в vCard,\nно в списке контактов есть контакт с таким же псевдонимом и протоколом.\nВы хотите использовать его номер для этого контакта? -- cgit v1.2.3