From 0182e31fab4446fc364e60cc48821fdd1f699f2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sat, 23 Jan 2016 17:43:55 +0000
Subject: =?UTF-8?q?langpacks/russian:=20"=D0=BB=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=82"?=
 =?UTF-8?q?=20=E2=86=92=20"=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16150 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt    | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt  | 8 ++++----
 langpacks/russian/Plugins/IRC.txt         | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/SMS.txt         | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt     | 4 ++--
 langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt   | 2 +-
 7 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian/Plugins')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
index 44f4b4435c..a52e3fa07b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ Miranda NG была завершена аварийно. Отчёт сохран
 [Cannot upload Version Info. User is banned]
 Нельзя загрузить информацию о версиях. Пользователь забанен
 [Cannot upload Version Info. Daily upload limit exceeded]
-Нельзя загрузить информацию о версиях. Дневной лимит загрузок исчерпан
+Нельзя загрузить информацию о версиях. Исчерпано дневное ограничение количества загрузок
 [Cannot upload Version Info. Unknown error]
 Нельзя загрузить информацию о версиях. Неизвестная ошибка
 [Cannot upload Version Info. Host unreachable.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
index 19824e1f9a..9ee9f8cf92 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
@@ -46,7 +46,7 @@ ID записи
 [Sender]
 Отправитель
 [Maximum number of retries reached.\nPlugin will stop trying to connect automatically.]
-Лимит попыток исчерпан.\nПлагин прекратит попытки подключиться автоматически.
+Исчерпано ограничение количества попыток.\nПлагин прекратит попытки подключиться автоматически.
 [Server not available]
 Сервер недоступен
 [Server is not configured...]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
index 2a362bfcda..97759d6088 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -46,11 +46,11 @@ IP адрес 2
 [URL address]
 Адрес URL
 [%ExternalIP% variable]
-%ExternalIP% переменная
+Переменная %ExternalIP%
 [Test]
 Тест
 [Transfer limit (Kb/s)]
-Лимит скорости (Кб/с)
+Ограничение скорости (Кб/с)
 [No control when Away or Not available]
 Откл., если Отсутствую или Недоступен
 [Connection control]
@@ -68,9 +68,9 @@ IP адрес 2
 [Total connection limit]
 Максимально соединений
 [Connections per user limit]
-Лимит на пользователя
+Ограничение на пользователя
 [Default download limit]
-Лимит загрузок по умолч.
+Ограничение загрузок по умолч.
 [&Edit share]
 &Изм. общее
 [&Remove share]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index c239de64c9..e9f3be21b1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -180,7 +180,7 @@ Wildcard поиск по сети
 [Key:]
 Ключ:
 [User limit:]
-Лимит:
+Кол-во пользователей:
 [Private]
 Приватный
 [Secret]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
index 8f3ae3788f..8c5961d03c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SMS.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ SMS сообщение не отправлено
 [&Cancel]
 О&тмена
 [The SMS message send timed out]
-Лимит времени отправки SMS
+Ограничение времени отправки SMS
 [SMS Plugin]
 Плагин SMS
 [Beginning]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index 44217fda37..69db9c6534 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -200,9 +200,9 @@
 [Event notify options]
 Настройки уведомлений
 [Limit message preview to]
-Лимит предпросмотра
+Ограничить предпросмотр
 [characters]
-символов
+символами
 [Only show event notifications when my status is...]
 Показывать уведомления о событиях, когда мой статус...
 [Popup options]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 2b39d7af83..153e31c86b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -224,7 +224,7 @@ Cоздать комнату чата
 [One of the parameters specified was missing or invalid]
 Один из заданных параметров отсутствует или неверен
 [Access to adding post denied]
-Превышен лимит на число публикаций в сутки
+Превышено ограничение на число публикаций в сутки
 [Enter confirmation code]
 Введите код подтверждения
 [Message read: %s]
-- 
cgit v1.2.3