From 031779589a2eb0a974700c32a3b9bab57fc9dd10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sat, 31 May 2014 23:11:41 +0000
Subject: langpacks/russian: +26 strings;

langpacks/polish: untranslated cleanup

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9390 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/AIM.txt          |  6 ++++++
 langpacks/russian/Plugins/Actman.txt       | 10 ++++++++--
 langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt      | 14 ++++++++++++++
 4 files changed, 54 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian/Plugins')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
index e13b72782a..17cb00cb80 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AIM.txt
@@ -147,6 +147,12 @@ E-mail
 Неправильное имя AIM или пароль.
 [Unknown error occurred when attempting to connect.]
 Неизвестная ошибка при соединении.
+[Check your Screen Name.]
+Проверьте свой псевдоним.
+[Check your Password.]
+Проверьте свой пароль.
+[Check your Email Address.]
+Проверьте свой адрес электронной почты.
 [Service temporarily unavailable.]
 Сервис временно недоступен.
 [An Error has occurred.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index 42ca4bf723..6531b7af02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -240,9 +240,9 @@
 [int hMenu handle]
 целочисленный хендл hMenu
 [Show All Users]
-Показывать всех пользователей
+Показывает всех пользователей
 [Show only Online Users]
-Скрыть отключённых
+Скрывает отключённых
 [Change 'hide offline contacts' option value]
 Меняет значение настройки "Скрыть отключённых"
 [Set global status]
@@ -267,6 +267,12 @@
 Показывает окно для установки/изменения пароля профиля
 [int 0]
 целочисленный 0
+[Show "About..." window]
+Показывает окно "О программе"
+[Open bug report page]
+Открывает страницу для создания сообщения об ошибке
+[Open support (originaly - Miranda wiki) page]
+Открывает страницу поддержки (вики)
 [System]
 Система
 [All protocols]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
index db43b70c3e..156f378d2a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -393,10 +393,36 @@ Dat (плагин mContacts)
 Путь к файлу
 [To create session open WinSCP, click New Session, enter data and save with specific name. Remember if FTP server using password you should save it in WinSCP.]
 Для создания сессии, откройте WinSCP, нажмите "Новая сессия", введите дату и сохраните под определённым именем. Помните, если FTP сервер использует пароль, то вы должны сохранить его в WinSCP.
+[Path to file]
+Путь к файлу
 [FTP path must contain '/' instead '\\' and start with '/'.]
 FTP путь должен содержать '/' вместо '\\' и начинаться с '/'.
 [Unknown error]
 Неизвестная ошибка
+[FTP path cannot contain <date> in import task.]
+FTP путь не должен содержать <date> в имени задачи для импорта.
+[Cannot get FTP file(s).]
+Не удаётся получить файл(ы) с FTP.
+[Cannot unzip file(s).]
+Не удаётся распаковать файл(ы).
+[Incorrect file format: %s.]
+Неправильный формат файла: %s.
+[Unknown contact in file: %s.]
+Неизвестный контакт в файле: %s.
+[Cannot export history for contact: %s.]
+Не удаётся экспортировать историю контакта: %s.
+[Cannot compress file(s).]
+Не удаётся сжать файл(ы).
+[Cannot send FTP file(s).]
+Не удаётся загрузить файл(ы) на FTP.
+[Task finished]
+Задача завершена
+[Task '%s' execution failed]
+Выполнение задачи '%s' прервано из-за ошибки
+[Task '%s' finished successfully]
+Задача '%s' завершена успешно
+[Task '%s' execution failed:]
+Выполнение задачи '%s' прервано из-за ошибки:
 ["%s" not found]
 "%s" не найдено
 [Search]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 98462afc00..6fbdc5b725 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -97,12 +97,20 @@
 Удалить из списка
 [Delete from FTP]
 Удалить с FTP
+[Enter file name]
+Введите имя файла
 [Cancel]
 Отмена
+[File exists]
+Файл существует
 [Rename]
 Переименовать
 [Overwrite]
 Перезаписать
+[File with the same name already exists on the server.]
+На сервере уже существует файл с таким именем.
+[Copy URL]
+Копировать ссылку
 [Close dialog after upload finishes]
 Закрыть окно после окончания загрузки
 [Automatically delete file after...]
@@ -165,6 +173,12 @@ FTP файл менеджер
 Все файлы (*.*)
 [FTP File - Select files]
 Файл на FTP - Выбор файла
+[FTP File - Select a folder]
+Файл на FTP - Выбор папки
+[Folder not found!]
+Папка не найдена!
+[The selected folder does not contain any files.\nFTP File sends files only from the selected folder, not from subfolders.]
+Выбранная папка не содержит файлов.\nРабота возможна лишь с файлами, находящимися в выбранной папке, а не во вложенных.
 [CANCELED]
 Отмена
 [COMPLETED]
-- 
cgit v1.2.3