From 91a46d8c66ce4d185e2cc1d12338a07cbb198c0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RMN <rmn@miranda-ng.org> Date: Mon, 30 Nov 2015 17:39:02 +0000 Subject: - langpacks/russian: typos and improvements - langpacks/ukrainian: update git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15796 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt | 2 +- langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt | 4 ++-- langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt | 2 +- langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt | 6 +++--- langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt | 2 +- 5 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'langpacks/russian/Plugins') diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt index a5db980727..5815913f84 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoRun.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [Autorun] Автозагрузка [Launch Miranda NG at system startup] -Запускать Miranda NG при входе в систему. +Запускать Miranda NG при входе в систему [Note: At startup Miranda NG will use current profile] Примечание: При запуске будет использован текущий профиль [Services] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt index 16f3d198b2..87dba784fd 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -417,8 +417,8 @@ Другое [Hide this contact from the list] Скрыть контакт из списка -[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.] -Чтобы показать ранее скрытый контакт, откройте раздел "Настройки -> События -> Игнорировать", найдите контакт и поставьте галочку перед его именем. +[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Contacts -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.] +Чтобы показать ранее скрытый контакт, откройте раздел "Настройки -> Контакты -> Игнорировать", найдите контакт и поставьте галочку перед его именем. [Display options] Опции отображения [Show contact with priority] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt index 771a1cf521..d549aff7ae 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/ModernOpt.txt @@ -56,4 +56,4 @@ [Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.] Управление вашими дополнительными плагинами. [You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?] -У вас есть не сохранённые изменения.\n Хотите ли вы их применить перед переключением? +У вас есть несохранённые изменения.\n Хотите ли вы их применить перед переключением? diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt index 6a2e1bf97f..81f97b6b83 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1022,7 +1022,7 @@ BBCode ([b][i][u]) [Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.] Проблема конфигурации|Автоматическая отправка отключена. \\b1Отправка с задержкой \\b0 и \\b1 мультиотправка \\b0 зависят от неё.\n\nВы должны включить её в разделе \\b1"Настройки -> Беседы -> Дополнительные настройки"\\b0. После изменения этой опции требуется перезапуск. [You cannot edit user notes when there are unsent messages] -Вы не можете править заметки, если есть не отправленные сообщения +Вы не можете править заметки, если есть неотправленные сообщения [Version] Версия [%s is typing a message...] @@ -1444,7 +1444,7 @@ TabSRMM: набирает [Feature enabled (used as overlay)] Возможность включена (используется как оверлей) [The image service plugin (AdvaImg) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.] -е установлен плагин службы изображений (AdvaImg)\n\nTabSRMM отключён. +Не установлен плагин службы изображений (AdvaImg)\n\nTabSRMM отключён. [TabSRMM fatal error] Критическая ошибка TabSRMM [Message windows - IM] @@ -1758,7 +1758,7 @@ TabSRMM: %s [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?] Закрытие окна|Вы собираетесь закрыть окно с несколькими вкладками.\n\nПродолжить? [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?] -Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и не сохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить? +Закрытие настроек|Чтобы показать изменения, связанные с импортом схемы, в окне настроек, оно должно быть закрыто после загрузки схемы \\b1 и несохранённые изменения могут быть потеряны\\b0 .\n\nВы хотите продолжить? [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?] Загрузка схемы|Загрузка цветов и шрифтов может изменить настройки, установленные вашим скином.\n\nВы хотите продолжить? [%s has joined] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt index 7decc73b06..970558a0c4 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol ;============================================================ [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.] -Расширенное отображение информации о пользователе. Заменяет отображение личной информации как для вас, так и для ваших контактов. Позволяет редактировать и добавлять (локально) любую информацию о контакте. +Расширенное отображение информации о пользователе. Позволяет редактировать и добавлять (локально) любую информацию о контакте. [Edit contact information] Редактировать данные контакта [This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.] -- cgit v1.2.3