From f12a55838ff25c36028c7d94b186f72ac3c80738 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RMN <rmn@miranda-ng.org>
Date: Mon, 19 May 2014 05:39:44 +0000
Subject: =?UTF-8?q?-=20langpacks/russian:=20notify=20-=20=D1=83=D0=B2?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BC=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C=20-=20langpack?=
 =?UTF-8?q?s/ukrainian:=20update?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9242 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt    | 10 +++++-----
 langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt       |  2 +-
 langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt |  4 ++--
 langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt        |  2 +-
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian/Plugins')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 62fb27ab88..b706f91514 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -50,7 +50,7 @@
 [Show Delivery Messages]
 Показ. доставл. сообщения
 [These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
-Эти настройки также используются для "простых" отлож.сообщений
+Эти настройки также используются для "простых" отлож. сообщений
 [Send If My Status Is...]
 Отправлять, если мой статус...
 [Send If They Change Status to...]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [Send If My Status Is]
 Отправлять, если мой статус
 [Any]
-Любое
+Любой
 [Online]
 В сети
 [Away]
@@ -116,15 +116,15 @@
 [Reuse this message? (0 to use it once)]
 Повторить сообщение? (0, чтобы не повторять)
 [Times]
-Раз
+раз
 [Give up after... (0 to not give up)]
 Отказаться после... (0, чтобы не отказываться)
 [Days]
-Дней
+дней
 [Show confirmation window? (0 to not Show)]
 Показать окно подтверждения? (0, чтобы не показывать)
 [Seconds to wait before sending]
-Секунд подождать перед отправкой
+секунд подождать перед отправкой
 [Pounce being sent to %s in %d seconds]
 Pounce отослан %s за %d секунд
 [Retry]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
index 3ef98204ee..c0f23b8018 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 [times before giving up]
 раз, прежде чем отказаться
 [Show email notifications using popup module]
-Показывать оповещения о почте во всплывающих окнах
+Показывать уведомления о почте во всплывающих окнах
 [Entry ID]
 ID записи
 [Subject]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 6aed8b33a4..364d5f8a07 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -38,9 +38,9 @@
 [Events are opened]
 События будут открыты
 [End of 'notify when' conditions]
-Окончание "оповещать когда"
+Окончание "уведомлять когда"
 [Notify when]
-Оповещать, когда
+Уведомлять, когда
 [Full Screen mode]
 Полноэкранный режим
 [Screen Saver is running]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
index d037f605df..31229416ea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -342,7 +342,7 @@ ID пользователя в панели статуса
 [Use button tabs (*)]
 Вкладки-кнопки (*)
 [You have chosen to disable all event notifications for open message windows.]
-Вы отключли все оповещения о событиях, которые открывают окно сообщений.
+Вы отключли все уведомления о событиях, которые открывают окно сообщений.
 [Show contact avatars]
 Показывать аватары
 [Show my own avatars]
-- 
cgit v1.2.3