From 10bce1096b690d4953a8c2e2b46d1960c446e334 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jul 2013 18:56:09 +0000
Subject: - russian translation fixes (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5372 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Weather/Intellicast.txt     |  2 +-
 langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt      | 14 +++++++-------
 langpacks/russian/Weather/wundergrnd_intl.txt | 26 +++++++++++++-------------
 3 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian')

diff --git a/langpacks/russian/Weather/Intellicast.txt b/langpacks/russian/Weather/Intellicast.txt
index 14552068bd..f60181b354 100644
--- a/langpacks/russian/Weather/Intellicast.txt
+++ b/langpacks/russian/Weather/Intellicast.txt
@@ -31,7 +31,7 @@
 [Waxing Gibbous]
 Растущая Луна
 [Last Quarter]
-последняя четверть Луны
+Последняя четверть Луны
 [First Quarter]
 Первая четверть Луны
 [Partly Sunny]
diff --git a/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt b/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt
index 605bb10086..2fcceac451 100644
--- a/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt
+++ b/langpacks/russian/Weather/weatherxml.txt
@@ -7,7 +7,7 @@
 [Mostly Sunny]
 Преимущественно солнечно
 [Light Thunderstorm Rain]
-Небольшая гроза с дождём
+Небольшой дождь с грозой
 [Thunderstorm Rain]
 Дождь с грозой
 [N/a]
@@ -19,7 +19,7 @@
 [Fog]
 Туман
 [Mist]
-Туман
+Дымка
 [Light Rain]
 Слабый дождь
 [Light Showers Rain]
@@ -271,11 +271,11 @@
 [Light Rain / Wind]
 Слабый дождь / ветер
 [Light Drizzle]
-Лёгкая дымка
+Лёгкая морось
 [Haze]
-Дымка
+Мгла
 [Smoke]
-Туман
+Дым
 [Rain To Snow]
 Дождь со снегом
 [Rain And Snow]
@@ -299,9 +299,9 @@
 [Cloudy And Windy]
 Облачно и ветер
 [Light Drizzle And Windy]
-Лёгкая дымка и ветер
+Лёгкая морось и ветер
 [Light Drizzle And Fog]
-Лёгкая дымка и туман
+Лёгкая морось и туман
 [Fog And Windy]
 Туман и ветер
 [Light Snow Early]
diff --git a/langpacks/russian/Weather/wundergrnd_intl.txt b/langpacks/russian/Weather/wundergrnd_intl.txt
index 1ba2e2c5c1..f56ff45ab7 100644
--- a/langpacks/russian/Weather/wundergrnd_intl.txt
+++ b/langpacks/russian/Weather/wundergrnd_intl.txt
@@ -285,7 +285,7 @@
 [Rain]
 Дождь
 [Light Drizzle]
-Лёгкая дымка
+Лёгкая морось
 [Light Rain Mist]
 Слабые дожди, дымка
 [Light Snow]
@@ -295,9 +295,9 @@
 [Light Snow Showers]
 Дождь со снегом
 [Light Freezing Drizzle Mist]
-Слабая изморось, дымка
+Слабая морось, дымка
 [Freezing Drizzle]
-Изморось
+Морось
 [Freezing Rain]
 Дождь с образованием гололёда
 [Light Snow Mist]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [Light Freezing Drizzle Snow]
 Слабая морось, снег
 [Light Snow Low Drifting Snow]
-Небольшой снег, снежная позёмка
+Небольшой снег, позёмка
 [Low Drifting Snow]
 Снежная позёмка
 [Light Freezing Rain Mist]
@@ -357,15 +357,15 @@
 [Light Snow Light Blowing Snow]
 Слабый снег, метель
 [Light Snow Low Drifting Snow Mist]
-Слабый снег, снежная позёмка, дымка
+Слабый снег, позёмка, дымка
 [Freezing Fog]
 Туман
 [Light Showers Snow Blowing Snow]
 Снег, метель
 [Freezing Drizzle Mist]
-Изморось, дымка
+Морось, дымка
 [Light Freezing Drizzle]
-Слабая изморось
+Слабая морось
 [Freezing Rain Mist]
 Дождь с образованием наледи, дымка
 [Showers Snow Mist]
@@ -375,7 +375,7 @@
 [Light Freezing Rain Light Showers Snow]
 Слабый ледяной дождь, слабый снег
 [Light Freezing Drizzle Light Snow]
-Слабая изморось, слабый снег
+Слабая морось, слабый снег
 [Heavy Fog]
 Густой туман
 [Rain Mist]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [Smoke]
 Дым
 [Haze]
-Дымка
+Мгла
 [Light Snow Grains]
 Небольшой снег
 [Light Rain Snow]
@@ -405,7 +405,7 @@
 [Snow 50% Chance Of Precipitation]
 Снег, 50% вероятность осадков
 [Drizzle Fog]
-Дождь, туман
+Морось, туман
 [Local Time]
 Местное время
 [Moonrise]
@@ -419,7 +419,7 @@
 [Light Freezing Rain Light Showers Snow Mist]
 Слабый ледяной дождь, снег, дымка
 [Light Drizzle Fog]
-Слабая изморось, туман
+Слабая морось, туман
 [Snow Rain Mist]
 Снег с дождем, дымка
 [Snow Heavy Blowing Snow]
@@ -427,7 +427,7 @@
 [Low Drifting Snow Mist]
 Слабая метель, дымка
 [Light Freezing Drizzle Light Snow Grains Mist]
-Слабая изморозь, небольшой снег, дымка
+Слабая морось, небольшой снег, дымка
 [Light Ice Pellets Mist]
 Снег с образованием льда, дымка
 [Ice Pellets]
@@ -435,7 +435,7 @@
 [Rain Fog]
 Дождь, туман
 [Showers Snow Low Drifting Snow]
-Сильный снегопад, снежная позёмка
+Сильный снегопад, позёмка
 [Light Freezing Rain Light Snow]
 Слабый ледяной дождь, снег
 [Day Length Diff]
-- 
cgit v1.2.3