From 120019609ad472cdfa973f641958db730a6b0873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Wed, 28 Oct 2015 23:10:54 +0000
Subject: langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15644 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt          | 22 ++++++++++++++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt      |  4 +++-
 langpacks/russian/Untranslated/Dummy.txt     | 13 +------------
 langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt |  1 -
 4 files changed, 26 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt
index 7911e0b143..911c08c430 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Dummy.txt
@@ -5,6 +5,10 @@
 ;  Version: 0.2.0.0
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
+[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
+Протокол-заглушка для Miranda NG. Предназначен для для создания виртуальных контактов или для сохранения истории и контактов, оставшихся от неподдерживаемых протоколов.
+[Protocol template:]
+Шаблон протокола:
 [Unique ID setting:]
 Уникальные настройки ID
 [Name of setting that holds unique identifier of contacts]
@@ -15,11 +19,29 @@
 Видимое имя уникального идентификатора контактов
 [Restart is required to apply these changes.]
 Необходим перезапуск для применения настроек.
+[Allow sending messages to contacts]
+Разрешить отправку сообщений
 [Custom]
 Настроить
+[Screen Name]
+Ник
+[User name]
+Имя пользователя
+[Gadu-Gadu Number]
+Номер Gadu-Gadu
+[User ID]
+ID пользователя
+[ICQ number]
+Номер ICQ
 [Nickname]
 Ник
+[Visible name]
+Видимое имя
 [E-mail address]
 Адрес e-mail
+[Skype name]
+Логин Skype
 [Username]
 Имя пользователя
+[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
+Отправка сообщений запрещена. Включите её в настройках этой учётной записи-заглушки.
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index db0897bb8e..714d1318cc 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -32,7 +32,7 @@
 [Process stickers as smileys]
 Обрабатывать стикеры как смайлы
 [Shorten links for audio attachments]
-Короткие ссылки для вложений с аудио
+Сокращённые ссылки для вложений с аудио
 [News and event notifications]
 Новости и уведомления
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -123,6 +123,8 @@ E-mail или номер телефона:
 только как аудио статус
 [as regular status only]
 только как обычный статус
+[Chats]
+Чаты
 [Login settings]
 Настройки входа
 [Local settings]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Dummy.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Dummy.txt
index 076f266726..8535723ba6 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Dummy.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Dummy.txt
@@ -1,20 +1,9 @@
-[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.]
-[Protocol template:]
-[Allow sending messages to contacts]
-[Screen Name]
-[User name]
-[Facebook ID]
-[Gadu-Gadu Number]
-[User ID]
-[ICQ number]
+[Facebook ID]
 [JID]
-[Visible name]
 [Live ID]
 [ID]
-[Skype name]
 [Steam ID]
 [Tlen login]
 [Tox ID]
 [VK ID]
 [WhatsApp ID]
-[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt
index facdbaa160..428f895598 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Sync read message status from server]
 [Use non-standard popups for news and event notifications]
-[Chats]
 [Message for return to chat:]
 [URL:]
 [New %s]
-- 
cgit v1.2.3