From 41f09429d5b455d0562834f214ecfa711b012acb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RMN <rmn@miranda-ng.org>
Date: Sat, 9 May 2015 09:15:09 +0000
Subject: - langpacks/russian: typos - langpacks/ukrainian: update according to
 [13488]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@13492 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt          | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt      | 6 ++++++
 langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt     | 4 ++--
 langpacks/russian/Untranslated/ICQCorp.txt | 3 ---
 4 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 3554a617fd..b77ce9d9d9 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -482,7 +482,7 @@ xСтатус "%s"
 [The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
 Этот пользователь ушел из сети. Попробуйте отправить оффлайн-сообщение.\r\nSNAC(4.1) ошибка x04
 [The messaging service is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x05]
-Служба отправки сообщений временно не доступна. Попробуйте позже.\r\nSNAC(4.1) Ошибка x05
+Служба отправки сообщений временно недоступна. Попробуйте позже.\r\nSNAC(4.1) Ошибка x05
 [The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
 Клиент получателя не поддерживает этот тип сообщения.\r\nSNAC(4.1) ошибка x09
 [You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt
index b7e6dc7502..d8d3ca135e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Версия ICQ:
 [Miranda Version:]
 Версия Miranda:
+[Ping:]
+Пинг:
 [Login Server:]
 Сервер:
 [Password:]
@@ -33,8 +35,12 @@
 Сервер не принял номер и пароль ICQ Corp. Исправьте их через Настройки -> ICQCorp и попробуйте подключиться снова.
 [ICQ number:]
 Номер ICQ:
+[%d file]
+%d файл
 [%d files]
 %d файла(ов)
+[%d directory]
+%d каталог
 [%d directories]
 %d каталога(ов)
 [Your file transfer has been aborted because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
index f035d8d244..2925008c48 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -106,7 +106,7 @@
 [Incoming call icon]
 Значок входящего звонка
 [Notification icon]
-Notification icon
+Значок уведомления
 [Protocols]
 Протоколы
 [Request authorization]
@@ -130,6 +130,6 @@ Notification icon
 [Incoming call canceled sound]
 Звук отмены входящего звонка
 [Failed establish a TRouter connection.]
-Неврзможно установить соединение для TRouter.
+Невозможно установить соединение для TRouter.
 [Incoming call from %s]
 Входящий звонок от %s
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ICQCorp.txt
index 4fd7bee3c9..11dce9fc80 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -1,6 +1,3 @@
 [UIN:]
-[Ping:]
 [ICQ Corp]
 [ICQ#:]
-[%d file]
-[%d directory]
-- 
cgit v1.2.3