From 483da130fbaaab0570edef204e83ab8bfa4334a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com>
Date: Sun, 16 Jun 2013 14:57:28 +0000
Subject: - TrafficCounter cosmetics (patch from dartraiden)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@4988 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt
index b681576c5d..688741a05b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  URL: http://code.google.com/p/tcounter/
 ;============================================================
 [Adding traffic and time counters.]
-Счётчик трафика.
+Счётчики трафика и времени.
 [Traffic Counter]
 Счётчик трафика
 [Show/Hide frame]
@@ -26,7 +26,7 @@
 [Draw frame as skin element]
 Отрисовывать фрейм как элемент скина
 ["Toggle traffic counter" in main menu]
-"Переключатель счётчика трафика" в главном меню
+"Переключить счётчик трафика" в главном меню
 [Visible protocols]
 Отображаемые протоколы
 [Show ICQ x-status icon]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [Line height:]
 Высота строки:
 [Space between lines:]
-Расстояние между строками:
+Между строками:
 [Last clear date alignment:]
 Выравнивание даты последнего сброса:
 [Draw line above last clear date]
@@ -198,19 +198,19 @@
 [Traffic counter]
 Счётчик трафика
 [Visible accounts]
-Отображаемые аккаунты
+Отображаемые учетные записи
 [Summary traffic for active accounts]
-Суммарный трафик активных аккаунтов
+Суммарный трафик активных учетных записей
 [Summary traffic for visible accounts]
-Суммарный трафик для видимых аккаунтов
+Суммарный трафик для видимых учетных записей
 [Adaptive]
 Плавающий
 [Display traffic for current]
 Трафик за текущий
 [Account counters format string:]
-Формат строки счётчиков аккаунтов:
+Формат строки счётчиков учетных записей:
 [Active accounts]
-Активные аккаунты
+Активные учетные записи
 [Clear statistics]
 Очистить
 [Hourly]
@@ -228,7 +228,7 @@
 [%d kilobytes received]
 %d Кб получено
 [Counters format string:]
-Формат строки счётчиков
+Формат строки счётчиков:
 [Current traffic]
 Текущий трафик
 [Total traffic]
-- 
cgit v1.2.3