From cec632f50a10453abbd9ffb61c5c1f2e5ebf5260 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirill Volinsky <mataes2007@gmail.com>
Date: Wed, 14 May 2014 11:29:02 +0000
Subject: russian langpack update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9184 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt   | 26 ++++++++++++++++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/MSN.txt        | 10 ++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt |  6 ++++++
 langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt   | 12 +++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt    |  4 ++++
 langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt    | 12 +++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt       | 34 ++++++++++++++++++++------------
 langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt      | 16 +++++++++++++++
 8 files changed, 107 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
index b5fb9d05e6..9b2b403392 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Exchange.txt
@@ -23,15 +23,41 @@
 Пароль:
 [Server:]
 Сервер:
+[Preferences]
+Настройки
 [Check every]
 Пров. каждые
 [seconds]
 секунд
+[Force reconnect every]
+Принудительно переподключаться каждые
 [minutes]
 минут(ы)
+[Check server before trying to connect]
+Проверять сервер перед подключением
+[Try to connect]
+Подключиться
+[times before giving up]
+раз, прежде чем отказаться
+[Show email notifications using popup module]
+ПОказывать оповещения о почте во всплывающих окнах
+[Entry ID]
+ID записи
 [Subject]
 Тема
 [Sender]
 Отправитель
+[You have %d unread emails...]
+У вас %d непрочитанных писем...
+[You have one unread email...]
+У вас 1 непрочитанное письмо...
+[Exchange email]
+Почта Exchange
+[Do you want to see the email headers?]
+Вы хотите видеть заголовки писем?
+[Check exchange mailbox]
+Проверить почтовый ящик Exchange
+[Exchange notify]
+Exchange уведомление
 [Plugins]
 Плагины
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
index 52ae18efcb..eba0403075 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MSN.txt
@@ -99,6 +99,8 @@ Hotmail
 Удалить из адресной книги Hotmail
 [Block Contact]
 Заблокировать
+[Invite Contact To Chat]
+Пригласить контакт в чат
 [&Invite]
 &Пригласить
 [&Cancel]
@@ -121,6 +123,10 @@ Hotmail
 &История пользователя
 [Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]
 Контакт пытался открыть аудиоконференцию (не поддерживается)
+[%I64u bytes]
+%I64u байт
+[Accept NetMeeting request from %s?]
+Принять NetMeeting запрос от %s?
 [MSN Protocol]
 Протокол MSN
 [MSN Alert]
@@ -147,6 +153,8 @@ MSN Чат
 Протокол MSN
 [Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]
 Контакт %s был удален с сервера.\nХотите ли вы оставить его в локальном списке, чтобы сохранить историю?
+[%s protocol]
+Протокол %s
 [Subject: %s]
 Тема: %s
 [Hotmail from %s (%S)]
@@ -247,6 +255,8 @@ Live уведомление
 %s подключение к серверу
 [Contact already in your contact list]
 Контакт уже в вашем списке
+[Protocol is offline]
+Протокол не в сети
 [You cannot send message to yourself]
 Вы не можете посылать сообщения самому себе
 [Message is too long: SMS page limited to 133 UTF8 chars]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
index 163f863260..453e00ef9f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/MirandaG15.txt
@@ -49,6 +49,8 @@
 Если активна заставка:
 [Lock the screen]
 Заблокировать экран
+[Skip driver missing notification]
+Пропустить уведомление об отсутствии драйвера
 [Notifications]
 Уведомления
 [Notification screen title]
@@ -117,8 +119,12 @@
 символов
 [Show protocol labels]
 Показывать протоколы
+[Don't skip when replying]
+Не пропускать при повторе
 [Exceptions:]
 Исключения:
+[Cut off channel names after]
+Отрезать имена каналов после
 [Contact list]
 Список контактов
 [Show the contacts protocols]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
index eeb427b1e5..10996cadb8 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Sametime.txt
@@ -17,6 +17,8 @@
 Порт:
 [Client ID]
 ID клиента
+[Use old client version]
+Использовать старую версию клиента
 [Error display]
 Показ ошибок
 [Use message boxes]
@@ -35,12 +37,18 @@ ID клиента
 Импортировать из файла...
 [Auto-add new contacts]
 Автоматически добавлять новые контакты
+[Treat 'idle' as 'away']
+Обрабатывать 'режим ожидания' как 'отсутствую'
 [Encryption]
 Шифрование
 [40 or 128 bit]
 40 или 128 бит
 [None]
 Отсутствует
+[Meanwhile lib ver: 1.0.2]
+Версия библиотеки Meanwhile: 1.0.2
+[Disconnected]
+Отключён
 [Send announcement]
 Отправить объявление
 [Cancel]
@@ -51,12 +59,16 @@ ID клиента
 Выделить всё
 [Invert\nselection]
 Обратить\nвыделение
+[I'm outa here.]
+Меня здесь нет.
 [Invitation rejected - already present.]
 Приглашение отклонено - пользователь уже присутствует.
 [Your invitation has been rejected.]
 Ваше приглашение отклонено.
 [Please join this meeting.]
 Пожалуйста, присоединитесь к этой комнате чата.
+[Normal]
+Обычный
 [%s's conference]
 Комната чата пользователя %s
 [Leave conference]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index cfa3d2e8b2..8c532711f1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -509,6 +509,8 @@ Yahoo
 Неизвестный контакт
 [Me]
 Я
+[My Contact]
+Мой контакт
 [Today]
 Сегодня
 [Yesterday]
@@ -757,6 +759,8 @@ ID текущего контакта (если определен). Наприм
 имя текущего профиля (только имя, без расширения)
 [will return parsed string %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%]
 возвратит строку вида %miranda_profile%\\Profiles\\%miranda_profilename%
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+возвратит строку вида %miranda_userdata%\\Logs
 [same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
 аналог переменной среды %APPDATA% для текущего пользователя системы
 [username for currently logged-on Windows user]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
index 4bb0ca64df..369fc0cac7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -9,6 +9,8 @@
 Плагин расширенной информации о пользователе. Позволяет редактировать всю информацию о контакте.
 [Edit Contact Information]
 Редактировать данные контакта
+[Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
+Редактировать данные контакта\nСписок содержит все праздники ваших контактов.
 [Origin]
 Происхождение
 [&Update]
@@ -359,6 +361,8 @@ E-Mail
 Резервирует настроенные дни рождения.
 [Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
 Из-за ошибки в параметре, один из элементов дерева не может быть добавлен!
+[A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
+Фатальная ошибка при добавлении страницы свойств!\nСоздание диалога отменено!
 [Rename Item]
 Переименовать
 [Hide Item]
@@ -1053,6 +1057,8 @@ Web Дизайн
 Отправить e-mail
 [Memory allocation error!]
 Ошибка выделения памяти!
+[E-mail (uinfoex)]
+Почта (uinfoex)
 [Gender (uinfoex)]
 Пол (uinfoex)
 [User has no valid homepage]
@@ -1063,6 +1069,8 @@ Web Дизайн
 &Сайт
 [Homepage (uinfoex)]
 Сайт (uinfoex)
+[Phone (uinfoex)]
+Телефон (uinfoex)
 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]
 [b]%s (%S)...[/b]\n%d контактов осталось
 [Abort Refreshing Contact Details]
@@ -1071,6 +1079,8 @@ Web Дизайн
 Вы точно хотите отменить обновление данных?
 [Miranda must be online for refreshing contact information!]
 Протоколы должны быть в сети для обновления данных!
+[The function caused an exception!]
+Функция вызвала исключение!
 [%s has %s today.]
 %s отмечает %s сегодня.
 [an anniversary]
@@ -1081,6 +1091,8 @@ Web Дизайн
 Ей
 [He/She]
 Ему/ей
+[%s has the following anniversaries:\0]
+У %s следующие праздники:\0
 [%d. %s today\0]
 %d. %s сегодня\0
 [%d. %s tomorrow\0]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
index 7ae18e4e17..55e83569ea 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/YAMN.txt
@@ -223,6 +223,10 @@ YAMN: сбой подключения
 Удалить %d писем?
 [Delete confirmation]
 Подтверждение удаления
+[Translate header error]
+Ошибка перевода заголовка
+[Part]
+Часть
 [%s connection]
 %s подключение
 [Disconnected]
@@ -236,7 +240,7 @@ YAMN (внутренний POP3) ошибка чтения
 [Error reading account file. Account file corrupted.]
 Ошибка при чтении файла с учётными записями. Файл с учётными записями испорчен.
 [Memory allocation error while data reading]
-Ошибка распределения памяти при чтении данных.
+Ошибка распределения памяти при чтении данных
 [Reading file error. File already in use?]
 Ошибка чтения файла. Файл уже используется?
 [Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
@@ -249,6 +253,8 @@ POP3 плагин - ошибка при записи в файл
 Авторизация
 [Searching for new mail message]
 Поиск новой почты
+[Reading body %s]
+Чтение тела %s
 [Reading new mail messages (%d%% done)]
 Чтение новых писем (%d%% выполнено)
 [Deleting requested mails]
@@ -256,33 +262,33 @@ POP3 плагин - ошибка при записи в файл
 [Deleting spam]
 Удаление спама
 [Memory allocation error.]
-Ошибка памяти.
+Ошибка выделения памяти.
 [Account is about to be stopped.]
 Учётная запись скоро будет остановлена.
 [Cannot connect to POP3 server.]
-Не могу соединиться с почтовым сервером
+Не могу соединиться с почтовым сервером.
 [Cannot allocate memory for received data.]
-Не могу выделить память для получения данных
+Не могу выделить память для получения данных.
 [Cannot login to POP3 server.]
-Не могу авторизоваться на POP3 сервере
+Не могу авторизоваться на POP3 сервере.
 [Bad user or password.]
-Неправильное имя пользователя или пароль
+Неправильное имя пользователя или пароль.
 [Server does not support APOP authorization.]
-Сервер не поддерживает APOP аутентификацию
+Сервер не поддерживает APOP аутентификацию.
 [Error while executing POP3 command.]
-Ошибка исполнения POP3 команды
+Ошибка исполнения POP3 команды.
 [Cannot connect to server with NetLib.]
 Не могу подключиться к серверу с NetLib.
 [Cannot send data.]
-Не могу отправить данные
+Не могу отправить данные.
 [Cannot receive data.]
-Не могу получить данные
+Не могу получить данные.
 [OpenSSL not loaded.]
-OpenSSL не загружен
+OpenSSL не загружен.
 [Windows socket 2.0 init failed.]
 Инициализация Windows socket 2.0 не удалась.
 [DNS lookup error.]
-Ошибка DNS
+Ошибка DNS.
 [Error while creating base socket.]
 Ошибка создания основного сокета.
 [Error connecting to server with socket.]
@@ -292,7 +298,7 @@ OpenSSL не загружен
 [Error connecting socket with SSL.]
 Ошибка соединения сокета с SSL.
 [Server rejected connection with SSL.]
-Сервер отказал в SSL-соединении
+Сервер отказал в SSL-соединении.
 [Cannot write SSL data.]
 Не могу записать SSL данные.
 [Cannot read SSL data.]
@@ -321,6 +327,8 @@ OpenSSL не загружен
 Все файлы
 [Select executable used for notification]
 Выбор программы для уведомления
+[Dialog box error]
+Ошибка диалогового окна
 [Failed]
 НЕУДАЧА
 [Do you really want to delete this account?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
index d863344829..d438f2cbda 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Yahoo.txt
@@ -59,10 +59,18 @@ Yahoo Япония
 Протокол:
 [Client:]
 Клиент:
+[Chat Room Invitation Request]
+Запрос приглашения в чат
 [&Join]
 &Зайти
 [&Deny]
 &Запретить
+[Denial Message]
+Сообщение об отказе
+[Invitation Message]
+Сообщение с приглашением
+[Host]
+Хост
 [Invite Buddy To Chat Room]
 Приглашение в комнату чата
 [Screen Name]
@@ -77,6 +85,8 @@ Yahoo Япония
 Добавить
 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
 (Miranda NG) Получено приглашение в комнату %s:%s
+[%s denied invitation with message: %s]
+%s отклонил приглашение с текстом: %s
 [Me]
 Я
 [Others]
@@ -179,6 +189,10 @@ ID
 Календарь напоминаний
 [%s has rejected your request and sent the following message:]
 %s отклонил запрос и послал сообщение:
+[Invalid Contact]
+Неверный контакт
+[The ID you tried to add is invalid.]
+Вы пытаетесь добавить неверный ID.
 [Unknown Error.]
 Неизвестная ошибка.
 [New Mail]
@@ -189,6 +203,8 @@ ID
 Новая почта (%i писем)
 [From: %s\nSubject: %s]
 От: %s\nТема: %s
+[Yahoo System Message]
+Системное сообщение Yahoo
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo ошибка пинга
 [Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
-- 
cgit v1.2.3