From dddd0ff9353634d7935b29f81f497df4566085f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sat, 21 Sep 2013 12:30:57 +0000
Subject: langpacks/russian: translation fixes

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6151 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/=CORE=.txt                | 6 +++---
 langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt      | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'langpacks/russian')

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index d56f98b710..d4323bf290 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -488,9 +488,9 @@ ANSI плагин
 [Down Arrow]
 Вниз
 [Download more icons]
-Загрузить из Сети
+Загрузить с сайта Miranda NG
 [Download more sounds]
-Загрузить из Сети
+Загрузить с сайта Miranda NG
 [Drag icons to main list to assign them:]
 Перетащите значок в главное окно для замены:
 [Driver]
@@ -848,7 +848,7 @@ Miranda NG не может открыть '%s'\nОн недоступен или
 [Name]
 Имя
 [Netlib Log Options]
-Настройки Журналирования Сети
+Настройки журналирования сети
 [Network]
 Сеть
 [Never, do not use virus scanning]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
index c64622c6f3..d306f3ea79 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 [Registered associations for Miranda NG:]
 Зарегистрированные ассоциации для Miranda NG:
 [Miscellaneous]
-Miscellaneous
+Прочее
 [&Start Miranda NG automatically when the computer starts (using current profile)]
 &Загружать программу при запуске компьютера (используя текущий профиль)
 [Only associate with Miranda NG while it is &running]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
index af778dc197..62d5e9f552 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [All other]
 Другое
 [Typing]
-Набор текста
+Печатает
 [Protocols]
 Протоколы
 [Suppress notifications upon connection for]
-- 
cgit v1.2.3