From f0bc7b8f5274bcbed77b1c03fedc72fe14d7fdf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: George Hazan Date: Thu, 16 Sep 2021 11:10:51 +0300 Subject: =?UTF-8?q?=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8?= =?UTF-8?q?=D0=B5=20=D1=80=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE=20?= =?UTF-8?q?=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0=B3=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- langpacks/russian/Langpack_russian.txt | 70 ++++++- langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt | 2 - langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt | 2 +- langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt | 120 ----------- langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt | 40 ---- langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt | 18 -- langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt | 6 - langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt | 40 ---- langpacks/russian/Plugins/_Various.txt | 295 ---------------------------- 9 files changed, 65 insertions(+), 528 deletions(-) delete mode 100644 langpacks/russian/Plugins/_Various.txt (limited to 'langpacks/russian') diff --git a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt index 36033035ee..526df9b787 100644 --- a/langpacks/russian/Langpack_russian.txt +++ b/langpacks/russian/Langpack_russian.txt @@ -5785,15 +5785,15 @@ Windows не активен [Status] Статус [Use Advanced Dialog] -Исп. расш. диалог +Использовать расширенный диалог [The Message (characters: )] Сообщение (символов: ) [Default Settings] Стандартные настройки [Show Delivery Messages] -Показ. доставл. сообщения +Показывать уведомления о доставке [These settings are also used when sending a "Simple" pounce] -Эти настройки также используются для "простых" отлож. сообщений +Эти настройки также используются для "простых" отложенных сообщений [Send If My Status Is...] Отправлять, если мой статус... [Send If They Change Status to...] @@ -5847,15 +5847,15 @@ Windows не активен [The Message (0 Characters)] Сообщение (0 символов) [Reuse this message? (0 to use it once)] -Повторить сообщение? (0, чтобы не повторять) +Повторить сообщение? (0 - не повторять) [Times] раз [Give up after... (0 to not give up)] -Отказаться после... (0, чтобы не отказываться) +Отказаться после... (0 - не отказываться) [Days] дней [Show confirmation window? (0 to not Show)] -Показать окно подтверждения? (0, чтобы не показывать) +Показать окно подтверждения? (0 - не показывать) [Seconds to wait before sending] секунд подождать перед отправкой [Pounce being sent to %s in %d seconds] @@ -8811,6 +8811,8 @@ HTTP-подключения CurrencyRates Имя файла: [Mark all events as read] Пометить все события прочитанными +[Fix UTF-8 encoding in old events] +Исправить кодировку UTF-8 в старых событиях [Error Opening Database] Ошибка открытия базы [There was an error opening the profile database given.] @@ -8843,6 +8845,8 @@ HTTP-подключения CurrencyRates Активировано восстановление работоспособности базы [%d events marked as read] Событий помечено прочитанными: %d +[Utf-8 encoding fixed in %d events] +Событий с исправленной кодировкой UTF-8: %d [Processing aborted by user] Обработка отменена пользователем [Elapsed time: %d sec] @@ -9453,6 +9457,8 @@ ID пользователя Протокол не в сети или пользователь ещё не авторизовался [The server requires you to enter the captcha. Miranda will redirect you to a browser now] Сервер требует ввести капчу. Сейчас Миранда перенаправит вас в браузер +[Connection failed.\n%s (%s).] +Ошибка подключения.\n%s (%s). [Owners] Владельцы [Participants] @@ -9677,6 +9683,8 @@ ID записи Подключение к серверу %s [Protocol is offline or user isn't authorized yet] Протокол не в сети или пользователь ещё не авторизовался +[Connection failed with error code %d] +Ошибка подключения, код ошибки - %d [Participant] Участник [Sticker received] @@ -12974,6 +12982,10 @@ UIN/почта: UIN/почта/телефон [SmileyAdd plugin required to support stickers] Для поддержки стикеров требуется плагин SmileyAdd +[You have not entered a login or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.] +Вы не ввели логин либо пароль.\nУкажите его в разделе "Настройки -> Сеть -> ICQ" и попробуйте снова. +[Connection failed.\nYour login or password was rejected (%d).] +Ошибка подключения.\nВаш логин или пароль не приняты сервером (%d). [Connection failed.\nThe server is temporarily unavailable (%d).] Ошибка подключения.\nСервер временно недоступен (%d). [Connection failed.\nUnknown error during sign on: %d] @@ -22194,6 +22206,8 @@ ProxySwitch Модуль: [Setting:] Параметр: +[Info type:] +Тип данных: [Save] Сохранить [Tool Window Style] @@ -22218,6 +22232,8 @@ ProxySwitch Добавить цвет [Quick Search] Поиск по списку +[Open Quick Search window] +Открыть окно Quick Search [New Column] Добавить колонку [Column Up] @@ -22270,8 +22286,12 @@ ProxySwitch Метаконтакт [Title] Заголовок +[Module/Info type] +Модуль/Тип данных [Setting] Параметр +[Database setting] +Параметр базы [Byte] Байт [Word] @@ -22340,6 +22360,8 @@ ID клиента Информация [Age] Возраст +[First name/Last name] +Имя/Фамилия [Unique ID] Уникальный ID [Fax] @@ -22348,6 +22370,8 @@ ID клиента Мобильный [Time zone] Часовой пояс +[My notes] +Заметки [Birth day] День рождения [Birth month] @@ -22356,6 +22380,34 @@ ID клиента Год рождения [Street] Улица +[ZIP code] +Индекс +[Language #1] +Язык #1 +[Language #2] +Язык #2 +[Language #3] +Язык #3 +[Company name] +Название компании +[Company department] +Отдел компании +[Company position] +Должность в компании +[Company street] +Улица компании +[Company city] +Город компании +[Company state] +Штат компании +[Company ZIP] +Индекс компании +[Company country] +Страна компании +[Company homepage] +Сайт компании +[Display ID] +Отображаемый ID [Unknown] Неизвестный [Stay on Top] @@ -22374,6 +22426,10 @@ ID клиента В сети [All] Все +[Editing of column %s] +Изменение колонки %s +[Enter new cell value] +Введите новое значение [Change setting through QS] Изменить с помощью QuickSearch [Selected %d contacts] @@ -22390,6 +22446,8 @@ ID клиента &Переместить в группу [Some of selected contacts in different metacontacts already] Некоторые из выделенных контактов уже находятся в других метаконтактах +[One or more contacts already belong to the same metacontact. Try to convert anyway?] +Один или несколько контактов уже объединены в метаконтакт. Всё равно преобразовать? #muuid {45230488-977b-405b-856d-ea276d7083b7} ;============================================================ ; File: Rate.dll diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt index 224db744d7..42a154dfa1 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -950,5 +950,3 @@ Angeli-Ka (графика), FYR (шаблон) Фон режимов вида [View modes] Режимы вида -[On/Off On Top] -Вкл/Выкл Поверх всех окон diff --git a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt index d299e42f86..4ad0db4dfa 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/DbChecker.txt @@ -61,7 +61,7 @@ Активировано восстановление работоспособности базы [%d events marked as read] Событий помечено прочитанными: %d -[UTF-8 encoding fixed in %d events] +[Utf-8 encoding fixed in %d events] Событий с исправленной кодировкой UTF-8: %d [Processing aborted by user] Обработка отменена пользователем diff --git a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt index da4a3a1bad..d0261f0f15 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/MirLua.txt @@ -45,123 +45,3 @@ Папка с библиотеками C [Scripts folder] Папка со скриптами -[Release date] -Дата выпуска -[Donate] -Пожертвовать -[Happy New Year] -С Новым Годом -[Happy New Year to you!\nMay every great new day\nBring you sweet surprises -\nA happiness buffet.\n\nHappy New Year to you\nAnd when the new year's done\nMay the next year be even better\nFull of pleasure, joy and fun.] -Прошел еще один прекрасный год,\nВ котором пелось и грустилось,\nА то, что в нем не уместилось,\nПусть в новом все произойдет.\n\nИдут часы, проходят дни, -\nТакой закон природы,\nИ мы сегодня вас хотим\nПоздравить с Hовым Годом!\n\nЖелаем вам от всей души\nВ грядущем новом годе\nЗдоровья, счастья, новых сил,\nУспехов на работе. -[Some modules will not be able to work simultaneously in two or more advanced profiles. Continue?] -Некоторые модули не смогут работать одновременно в двух и более запущенных профилях. Продолжить? -[Show status message dialog] -Показывать диалог сообщений статуса -[Hide status message dialog] -Скрывать диалог сообщений статуса -[Wiki on Miranda NG] -Вики на Miranda NG -[Support on Miranda NG] -Поддержка на Miranda NG -[Support on Ru-Board] -Поддержка на Ru-Board -[Blog] -Блог -[Support] -Поддержка -[Useful to know] -Полезно знать -[FAQ] -ЧаВо -[About pack] -О сборке -[Core] -Ядро -[Open program folder] -Открыть папку программы -[Open received files folder] -Открыть папку принятых файлов -[Skin] -Скин -[Scroll bar] -Полоса прокрутки -[Short links] -Короткие ссылки -[Printing] -Печатный -[Handwriting] -Рукописный -[Caption frame low] -Фрейм заголовка узкий -[Caption frame high] -Фрейм заголовка широкий -[Auto-size input area] -Авто-размер области ввода -[Big pack] -Большой набор -[Small pack] -Малый набор -[Open profile folder] -Открыть папку профиля -[Production] -Производство -[Add to autostart] -Добавить в автозагрузку -[Remove from autostart] -Удалить из автозагрузки -[Change autostart] -Изменить автозагрузку -[The registry record for Miranda's autorun already exists, but it differs from the path to launched Miranda.] -В реестре уже существует запись автозагрузки для Miranda, но её путь отличается от запущенной. -[Yes - rewrite on the current profile?] -Да — перезаписать на текущий профиль? -[No - remove the key] -Нет — удалить ключ -[A few profiles have been found] -Найдено несколько профилей -[You're using a few profiles, would you like to enable autostart for the current profile?] -Вы используете несколько профилей, установить автозагрузку на текущий профиль? -[Yes - while loading the profile will be enabled] -Да — при загрузке автоматически будет запущен профиль -[No - while loading as usually will be opened profile manager] -Нет — при загрузке как обычно будет открыто управление профилями -[Autologin bookmarks and conferences enabled] -Автовход в закладки и конференции включен -[Autologin bookmarks and conferences disabled] -Автовход в закладки и конференции выключен -[Do you really want to close] -Вы действительно хотите закрыть -[To continue the program should be closed. Continue?] -Для продолжения программа будет закрыта. Продолжить? -[Common folder for received files doesn't exist.] -Общая папка принятых файлов не существует. -[Contact's folder doesn't exist.\nOpening common folder for received files.] -Папка контакта не существует.\nОткрываю общую папку принятых файлов. -[Enable Always on top] -Включить "Поверх всех окон" -[Disable Always on top] -Выключить "Поверх всех окон" -[Disable autoreply] -Выключить автоответчик -[Enable autoreply] -Включить автоответчик -[Enable auto-away detection] -Включить авто-отсутствие -[Disable auto-away detection] -Выключить авто-отсутствие -[Enable auto-idle detection] -Включить авто-простой -[Disable auto-idle detection] -Выключить авто-простой -[Receive files automatically] -Принимать файлы автоматически -[Receive files asking] -Принимать файлы через запрос -[Changes...] -Изменения... -[The changes will take effect only after restarting program. Continue?] -Изменения вступят в силу только после перезапуска программы. Продолжить? -[The changes will take effect only after closing all dialog windows. Continue?] -Изменения вступят в силу только после закрытия всех диалоговых окон. Продолжить? -[Remove temporary contacts] -Удалить временные контакты diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt index 4fa4434f08..c12edf5b4a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -345,43 +345,3 @@ NewAwaySys: входящий запрос статусного сообщени Всплывающие окна [Variables plugin is not installed] Плагин Variables не установлен -[Available.] -Свободен(а). -[I've been on the phone since] -Разговариваю по телефону с -[give me a sec!] -подождите немного! -[Gone] -Ушел(а) -[eating supper] -ужинать -[eating dinner] -обедать -[eating breakfast] -завтракать -[eating] -кушать -[ since] - в -[Been fragging since] -Копычу фраги с -[I'll message you later when the adrenaline ends up.] -Отвечу позже, когда адреналин закончится. -[My master] -Мой хозяин -[has been] -был -[ &since] - с -[When he gets back, I'll tell him you've been here...] -Когда он вернется, я ему передам, чтобы он с вами связался... -[Been gone since] -Отошел(а) в -[will be back later.] -буду позже. -[is reading your message] -читает ваше сообщение -[teller machine] -это автоответчик -[asked me to tell you] -просил(а) вам передать diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt index 1b29efe373..3f40c77a7a 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/PopupPlus.txt @@ -405,21 +405,3 @@ History++ для истории окон Режим всплывающих окон: игнорировать полноэкранные приложения [Popup Mode: Block contact] Режим всплывающих окон: блокировать -[Color frame] -Цветная рамка -[Color text background] -Цветной текст заголовка -[Color logo & clocks] -Цветные лого и часы -[Color text] -Цветной текст -[Light title text] -Светлый текст заголовка -[Dark title text] -Темный текст заголовка -[Standard digital clocks] -Стандартные часы -[Avatar to right] -Аватар справа -[Logo] -Лого diff --git a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt index a20a5782aa..d6e44e1cdb 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/QuickMessages.txt @@ -71,9 +71,3 @@ ;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp [Quick Messages Button %u] Кнопка быстрых сообщений %u -[Additional menu] -Дополнительное меню -[Send file (Right Click - Received files)] -Отправить файл (Правый клик — Принятые файлы) -[Font size] -Размер diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt index 269e416fb8..6485867942 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/Tipper.txt @@ -718,43 +718,3 @@ xСтатус: пустое имя в имя по умолчанию Слово - в название месяца (1..12, 1 - январь) [BYTE to language (ICQ)] Байт - в язык (ICQ) -[Tomorrow] -Завтра -[Day after tomorrow] -Послезавтра -[days to birthday] -дней до праздника -[UIN registered] -Зарегистрирован -[ago] -назад -[Into the network] -Вошел в сеть -[Not active] -Не активен -[was] -был -[in the] -в -[Current activity] -Текущая активность -[Messaging activity] -Сообщение активности -[listening] -Слушает -[Website] -Сайт -[Expected] -Ожидается -[Water temperature] -Температура воды -[Moon phase] -Фаза луны -[Azimuth] -Азимут -[Sign] -Примета -[Total messages] -Всего сообщений -[Last message received] -Последнее сообщение принято diff --git a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt deleted file mode 100644 index 423a534c2b..0000000000 --- a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt +++ /dev/null @@ -1,295 +0,0 @@ -;============================================================================================================== -; This file is for lines that jpgen.js doesn't add to english templates but nevertheless must be translated. -;============================================================================================================== -;============================================================================== -; Clist_modern -;============================================================================== -[Show main menu] -Главное меню -[Minimize Miranda] -Свернуть -[On/Off On Top] -Вкл/Выкл Поверх всех окон -;============================================================================== -; MirLua -;============================================================================== -[Release date] -Дата выпуска -[Donate] -Пожертвовать -[Happy New Year] -С Новым Годом -[Happy New Year to you!\nMay every great new day\nBring you sweet surprises -\nA happiness buffet.\n\nHappy New Year to you\nAnd when the new year's done\nMay the next year be even better\nFull of pleasure, joy and fun.] -Прошел еще один прекрасный год,\nВ котором пелось и грустилось,\nА то, что в нем не уместилось,\nПусть в новом все произойдет.\n\nИдут часы, проходят дни, -\nТакой закон природы,\nИ мы сегодня вас хотим\nПоздравить с Hовым Годом!\n\nЖелаем вам от всей души\nВ грядущем новом годе\nЗдоровья, счастья, новых сил,\nУспехов на работе. -[Some modules will not be able to work simultaneously in two or more advanced profiles. Continue?] -Некоторые модули не смогут работать одновременно в двух и более запущенных профилях. Продолжить? -[Show status message dialog] -Показывать диалог сообщений статуса -[Hide status message dialog] -Скрывать диалог сообщений статуса -[Wiki on Miranda NG] -Вики на Miranda NG -[Support on Miranda NG] -Поддержка на Miranda NG -[Support on Ru-Board] -Поддержка на Ru-Board -[Blog] -Блог -[Support] -Поддержка -[Useful to know] -Полезно знать -[FAQ] -ЧаВо -[About pack] -О сборке -[Core] -Ядро -[Open program folder] -Открыть папку программы -[Open received files folder] -Открыть папку принятых файлов -[Skin] -Скин -[Scroll bar] -Полоса прокрутки -[Short links] -Короткие ссылки -[Printing] -Печатный -[Handwriting] -Рукописный -[Caption frame low] -Фрейм заголовка узкий -[Caption frame high] -Фрейм заголовка широкий -[Auto-size input area] -Авто-размер области ввода -[Big pack] -Большой набор -[Small pack] -Малый набор -[Open profile folder] -Открыть папку профиля -[Production] -Производство -[Add to autostart] -Добавить в автозагрузку -[Remove from autostart] -Удалить из автозагрузки -[Change autostart] -Изменить автозагрузку -[The registry record for Miranda's autorun already exists, but it differs from the path to launched Miranda.] -В реестре уже существует запись автозагрузки для Miranda, но её путь отличается от запущенной. -[Yes - rewrite on the current profile?] -Да — перезаписать на текущий профиль? -[No - remove the key] -Нет — удалить ключ -[A few profiles have been found] -Найдено несколько профилей -[You're using a few profiles, would you like to enable autostart for the current profile?] -Вы используете несколько профилей, установить автозагрузку на текущий профиль? -[Yes - while loading the profile will be enabled] -Да — при загрузке автоматически будет запущен профиль -[No - while loading as usually will be opened profile manager] -Нет — при загрузке как обычно будет открыто управление профилями -[Autologin bookmarks and conferences enabled] -Автовход в закладки и конференции включен -[Autologin bookmarks and conferences disabled] -Автовход в закладки и конференции выключен -[Do you really want to close] -Вы действительно хотите закрыть -[To continue the program should be closed. Continue?] -Для продолжения программа будет закрыта. Продолжить? -[Common folder for received files doesn't exist.] -Общая папка принятых файлов не существует. -[Contact's folder doesn't exist.\nOpening common folder for received files.] -Папка контакта не существует.\nОткрываю общую папку принятых файлов. -[Enable Always on top] -Включить "Поверх всех окон" -[Disable Always on top] -Выключить "Поверх всех окон" -[Disable autoreply] -Выключить автоответчик -[Enable autoreply] -Включить автоответчик -[Enable auto-away detection] -Включить авто-отсутствие -[Disable auto-away detection] -Выключить авто-отсутствие -[Enable auto-idle detection] -Включить авто-простой -[Disable auto-idle detection] -Выключить авто-простой -[Receive files automatically] -Принимать файлы автоматически -[Receive files asking] -Принимать файлы через запрос -[Changes...] -Изменения... -[The changes will take effect only after restarting program. Continue?] -Изменения вступят в силу только после перезапуска программы. Продолжить? -[The changes will take effect only after closing all dialog windows. Continue?] -Изменения вступят в силу только после закрытия всех диалоговых окон. Продолжить? -[Remove temporary contacts] -Удалить временные контакты -;============================================================ -; NewAwaySys -;============================================================ -[Available.] -Свободен(а). -[I've been on the phone since] -Разговариваю по телефону с -[give me a sec!] -подождите немного! -[Gone] -Ушел(а) -[eating supper] -ужинать -[eating dinner] -обедать -[eating breakfast] -завтракать -[eating] -кушать -[ since] - в -[Been fragging since] -Копычу фраги с -[I'll message you later when the adrenaline ends up.] -Отвечу позже, когда адреналин закончится. -[My master] -Мой хозяин -[has been] -был -[ &since] - с -[When he gets back, I'll tell him you've been here...] -Когда он вернется, я ему передам, чтобы он с вами связался... -[Been gone since] -Отошел(а) в -[will be back later.] -буду позже. -[is reading your message] -читает ваше сообщение -[teller machine] -это автоответчик -[asked me to tell you] -просил(а) вам передать -;============================================================================== -; Popup -;============================================================================== -[Flat borders] -Плоские границы -[Draw gradient background] -Фон с градиентом -[Show icon] -Показывать значок -[Show avatars] -Показывать аватары -[Error (colors only)] -Ошибка (только цвета) -[Notification (colors only)] -Уведомление (только цвета) -[Warning (colors only)] -Предупреждение (только цвета) -[Color frame] -Цветная рамка -[Color text background] -Цветной текст заголовка -[Color logo & clocks] -Цветные лого и часы -[Color text] -Цветной текст -[Light title text] -Светлый текст заголовка -[Dark title text] -Темный текст заголовка -[Standard digital clocks] -Стандартные часы -[Avatar to right] -Аватар справа -[Logo] -Лого -;============================================================ -; QuickMessages -;============================================================ -[Additional menu] -Дополнительное меню -[Send file (Right Click - Received files)] -Отправить файл (Правый клик — Принятые файлы) -[Font size] -Размер -;============================================================================== -; Various actions and Tipper items not included in source code. -;============================================================================== -[Last seen:] -Последнее появление: -[Online since:] -В сети с: -[Away since:] -Отсутствует с: -[NA since:] -Недоступен с: -[Registered:] -Зарегистрирован: -[Idle ago:] -Неактивен с: -[Messages received] -Принято сообщений -[Messages sent] -Отправлено сообщений -[Total messages: %sys:msg_count_all%] -Всего сообщений: %sys:msg_count_all% -[Last message: (%sys:last_msg_reltime% along)] -Последнее сообщение: (%sys:last_msg_reltime% назад) -[(received: %sys:msg_count_in%,sent: %sys:msg_count_out%)] -(принято: %sys:msg_count_in%, послано: %sys:msg_count_out%) -[Coordinates] -Координаты -[Import from database] -Импорт из базы данных -[Current = %r\\nPrevious = %p] -Текущий = %r\\nПредыдущий = %p -[Langpack reload] -Перезагрузка языкового пакета -[Tomorrow] -Завтра -[Day after tomorrow] -Послезавтра -[days to birthday] -дней до праздника -[UIN registered] -Зарегистрирован -[ago] -назад -[Into the network] -Вошел в сеть -[Not active] -Не активен -[was] -был -[in the] -в -[Current activity] -Текущая активность -[Messaging activity] -Сообщение активности -[listening] -Слушает -[Website] -Сайт -[Expected] -Ожидается -[Water temperature] -Температура воды -[Moon phase] -Фаза луны -[Azimuth] -Азимут -[Sign] -Примета -[Total messages] -Всего сообщений -[Last message received] -Последнее сообщение принято -- cgit v1.2.3