From a113c5dfbcb862c2cf0a49f3f3e873d7325c0c53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Wed, 6 Jul 2016 11:40:16 +0000
Subject: langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@17068 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt | 50 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt')

diff --git a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
index dff2598f6a..38f7a69c54 100644
--- a/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/serbian/Untranslated/Facebook.txt
@@ -13,19 +13,19 @@
 [Automatically set 'Ignore status change' flag]
 [Use bigger avatars]
 [Prefer real names instead of nicknames]
-[Event notifications]
-[Notifications]
-[News feeds (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
+[Popup notifications]
+[Show notifications]
+[Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
 [News feed types to notify:]
 [Don't show advertising posts]
-[Client notifications]
-[Friendship notifications]
-[Ticker feeds]
-[Show "On this day" posts at login]
-[Use this server for opening links:]
+[Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
+[Show real-time friends activity (ticker feed)]
+[Show my "On this day" posts at login]
+[Chatroom logging]
+[Log notifications into special chatroom]
+[Extra]
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
-[Use logging notifications into special chatroom]
-[Preview]
+[Use this server for opening links:]
 [Statuses]
 [Post Miranda statuses to Wall]
 [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda]
@@ -53,6 +53,7 @@
 [&Invite user...]
 [&Leave chat session]
 [User &history]
+[Notifications]
 [Login error: %s]
 [Unknown error]
 [Login error: Invalid request.]
@@ -97,18 +98,12 @@
 [Error occurred when ignoring friendship request.]
 [<< Contacts]
 [What's on your mind, %s?]
-[Sample event]
-[Sample request]
-[Sample newsfeed]
-[Sample notification]
-[Sample friendship]
-[Sample ticker]
-[Sample on this day]
 [a sticker]
 [a link]
 [a file]
 [photos]
 [a photo]
+[a GIF]
 [User sent %s:]
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
 [This message is no longer available, because it was marked as abusive or spam.]
@@ -123,12 +118,16 @@
 [Account]
 [Share status...]
 [Own wall]
-[Loading newsfeeds...]
-[Checking friend requests...]
+[Loading wall posts...]
+[Loading friendship requests...]
+[Loading notifications...]
+[Loading what happened on this day...]
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
-[News feeds]
+[Client errors]
+[Wall posts]
 [Friendship events]
-[On this day posts]
+[Real-time friends activity]
+["On this day" posts]
 [Visit profile]
 [Visit notifications]
 [Show 'Share status' window]
@@ -137,7 +136,7 @@
 [Other event]
 [Friendship event]
 [Ticker event]
-[On this day event]
+["On this day" event]
 [Message read: %s by %s]
 [Message read: %s]
 [Facebook icon]
@@ -148,6 +147,7 @@
 [Conversation]
 [Message read]
 [Captcha form icon]
+[Wow]
 [Visit friendship details]
 [Visit conversation]
 [Cancel friendship]
@@ -156,5 +156,7 @@
 [Approve friendship]
 [Deny friendship request]
 [Services...]
-[Check Friends Requests]
-[Check Newsfeeds]
+[Check friendship requests]
+[Check newsfeeds]
+[Check "On this day" posts]
+[Check notifications]
-- 
cgit v1.2.3