From 57a0ef811364bea9110d1ad6b0c21fbde01a5e45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sat, 7 Sep 2013 00:40:01 +0000
Subject: langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5988 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt  |  6 +++---
 langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'langpacks/spanish')

diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
index fb5b5bfeb3..769683c2dc 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/Jabber.txt
@@ -293,8 +293,8 @@ Hecho
 Ejecutar
 [Requesting command list. Please wait...]
 Solicitud de lista de comandos. Por favor espere ...
-[Jabber Ad-Hoc commands at]
-Jabber Ad-Hoc comandos en
+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
+Jabber Ad-Hoc comandos en %s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
 [No message]
 Ningún mensaje
@@ -325,7 +325,7 @@ Visitantes
 Moderadores
 [Owners]
 Propietarios
-[User %s in now banned.]
+[User %s is now banned.]
 Usuario %s en el ahora prohibido.
 [User %s changed status to %s with message: %s]
 Usuario %s cambiado de estado para %s con el mensaje: %s
diff --git a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
index ad17eb3b66..073c3e3fa0 100644
--- a/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/spanish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -489,8 +489,8 @@ Inferior etiquetas de ajuste vertical:
 NOTA: algunos ajustes no afectarán a los recipientes abiertos
 [Tab layout tweaks]
 Ficha ajustes de diseño
-[About tabSRMM]
-Acerca de tabSRMM
+[About TabSRMM]
+Acerca de TabSRMM
 [Selected skin]
 Seleccionada la piel
 [Reload active skin]
@@ -779,8 +779,8 @@ Mostrar pop-ups para todas las sesiones inactivas
 Guardar posición de la ventana actual como predeterminado
 [Help]
 Ayuda
-[About tabSRMM...]
-Acerca de tabSRMM ...
+[About TabSRMM...]
+Acerca de TabSRMM ...
 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
 [Protocol Button]
 Protocolo del botón
@@ -1006,8 +1006,8 @@ Configuración de Sala ...
 \\par\\par\\tab \\ul\\b Extendido la información de estado:\\ul0\\b0 \\par 
 [\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
 \\par\\par\\tab \\ul\\b Escuchando a:\\ul0\\b0 \\par %s
-[tabSRMM Information]
-tabSRMM Información
+[TabSRMM Information]
+TabSRMM Información
 [Set panel visibility for this %s]
 Establecer la visibilidad del panel de este %s
 [chat room]
@@ -1281,8 +1281,8 @@ Avanzado diseño con avatares
 [Advanced with avatars, vertical orientation]
 Avanzada con los avatares, orientación vertical
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
-[tabSRMM Message (%s)]
-tabSRMM Mensaje (%s)
+[TabSRMM Message (%s)]
+TabSRMM Mensaje (%s)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
 [Chat room %s]
 Chat room %s
@@ -1296,8 +1296,8 @@ Esto restablecerá la plantilla establecida por defecto las plantillas incorpora
 [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
 Conjunto de plantillas que se restableció con éxito, por favor, cierra y vuelve a abrir todas las ventanas de mensajes. Esta ventana del editor de plantilla se cerrará ahora.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\themeio.cpp
-[tabSRMM themes]
-tabSRMM themes
+[TabSRMM themes]
+TabSRMM themes
 ;file \plugins\TabSRMM\src\themes.cpp
 [Milky Glass]
 Láctea de vidrio
-- 
cgit v1.2.3