From 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RMN Date: Sat, 9 Aug 2014 08:02:07 +0000 Subject: =?UTF-8?q?langpacks/ukrainian:=20-=20corrections=20according=20to?= =?UTF-8?q?=20"interchange=20of=20=D1=83-=D0=B2"=20rules=20-=20update=20an?= =?UTF-8?q?d=20minor=20translation=20improvements?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt') diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt index be27720a54..76fc78283a 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -56,7 +56,7 @@ [Cancel] Скасувати [Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.] -Всі незбережені дані в інших програмах можуть бути втрачені. +Усі незбережені дані в інших програмах можуть бути втрачені. [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.] Натисніть "Скасувати", якщо хочете перервати процес [&Now!] @@ -116,7 +116,7 @@ [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).] Miranda NG автоматично закриється через %u секунд(и). [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).] -Всі протоколи +Усі протоколи [You will be logged off automatically in %u second(s).] Вихід із системи через %u секунд(и). [The computer will automatically be restarted in %u second(s).] @@ -128,7 +128,7 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун [The workstation will automatically get locked in %u second(s).] Комп'ютер заблокується через %u секунд(и). [All dialup connections will be closed in %u second(s).] -Всі телефонні підключення розриваються через %u секунд(и). +Усі телефонні підключення розриваються через %u секунд(и). [The computer will automatically be shut down in %u second(s).] Комп'ютер вимкнеться через %u секунд(и). [Automatic Shutdown Error] @@ -142,7 +142,7 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун [Close Miranda NG] Закрити Miranda NG [Set Miranda NG offline] -Всі протоколи "Не в мережі" +Усі протоколи "Не в мережі" [Log off user] Вихід з системи [Restart computer] @@ -172,7 +172,7 @@ Miranda NG автоматично закриється через %u секун [Saves the current Windows session on hard drive, so that the power can be turned off.] Зберегти поточний стан Windows на жорсткому диску, так що живлення можна вимкнути. [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.] -Заблокувати комп'ютер. Для розблокування необхідно увійти в систему. +Заблокувати комп'ютер. Для розблокування необхідно ввійти в систему. [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.] Відключити всі протоколи від мережі і розірвати всі телефонні з'єднання. [Alerts] -- cgit v1.2.3