From 364c299f2032e359b5ad6a02eeaaacd2f12cbaea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sun, 8 Dec 2013 12:34:22 +0000
Subject: langpacks/ukrainian (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7081 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt')

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
index dcaf1654e7..9666bbcee5 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MsgPopup.txt
@@ -5,16 +5,16 @@
 ;  Version: 0.1.1.3
 ;  Authors: StDenis
 ;============================================================
-[Plugin replaces MessageBoxes [whose have only OK button] into Popups.]
-Плагін замінює Вікно повідомленнь [у якого є тільки кнопка OK] у спливаючіх вікнах.
+[Plugin replaces message boxes (those having only OK button) with popups.]
+Плагін замінює діалогові вікна (у яких є тільки кнопка OK) на спливаючі вікна.
 [ASTERISK style]
 ASTERISK стиль 
-[Background]
-Фон
-[Foreground]
-На передньому плані
+[Background color]
+Колір фону
+[Text color]
+Колір тексту
 [ERROR style]
-Стись ПОМИЛОК
+Стиль ПОМИЛОК
 [EXCLAMATION style]
 Стиль ЗНАКІВ
 [QUESTION style]
@@ -29,8 +29,8 @@ ASTERISK стиль
 Використовувати звук
 [VirtualProtect failed. Code %d\nTry to call the author]
 VirtualProtect не вдалося. Код %d\nСпробуйте зв'язатися з автором
-[MsgBox]
-Вікно повідомлення
+[Error]
+Помилка
 [Hmm. Something goes wrong. I can't write into the memory.\nAnd as you can see, there are no any exception raised...\nTry to call the author]
 Хм. Щось не ладиться. Я не можу писати в пам'ять.\nІ, як бачите, немає ніяких винятків...\nСпробуйте зв'язатися з автором
 [MessagePopup]
@@ -44,4 +44,4 @@ VirtualProtect не вдалося. Код %d\nСпробуйте зв'язат
 [Message with error]
 Повідомлення з помилкою
 [Message with asterisk]
-Повідомлення з зірочкою
\ No newline at end of file
+Повідомлення з зірочкою
-- 
cgit v1.2.3