From 008af0cdda6e16b327328d3e0caa96c154917927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RMN <rmn@miranda-ng.org>
Date: Tue, 11 Feb 2014 10:05:45 +0000
Subject: Langpacks Russian and Ukrainian: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8090 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt | 185 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 102 insertions(+), 83 deletions(-)

(limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt')

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
index 2084bbe4a6..ad0d37c577 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SMS.txt
@@ -1,102 +1,121 @@
 #muuid {cf97fd5d-b911-47a8-af03-d21968b5b894}
 ;============================================================
 ;  File: SMS.dll
-;  Module: SMS
-;  Versions: 0.2.4.8
+;  Plugin: SMS
+;  Version: 0.2.5.3
+;  Authors: Richard Hughes, Improved by Ariel Shulman, rewritten by Rozhuk Ivan
 ;============================================================
 [Send SMS text messages to mobile phones through the IM networks.]
-Відсилання SMS повідомлень на мобільні телефони за допомогою IM мереж.
-[Send &SMS...]
+Надсилання SMS-повідомлень на мобільні телефони за допомогою IM-мереж.
+[Received SMS]
+Отримане SMS
+[&Reply]
+&Відповісти
+[&Close]
+&Закрити
+[Read Next]
+Наступне
+[From:]
+Від:
+[Message received:]
+Повідомлення прийнято:
+[Number:]
+Номер:
+[Send SMS]
 Надіслати SMS
-[&SMS Message]
-Повідомлення SMS
-[Can't load SMS Plugin, ICQ protocol must be loaded.]
-Неможливо завантажити плагін SMS. Повинен бути запущений ICQ протокол.
-[SMS Plugin Error]
-Помилка плагіна SMS
-[From %s on ICQ:\r\n\r\n]
-Від %s ICQ:\r\n\r\n
-[SMS Plugin]
-Плагін SMS
+[To:]
+Для:
+[Add number to list]
+Додати номер до списку
+[Save number]
+Зберегти номер
 [Multiple >>]
 Кільком >>
-[<< Single]
-<< Одному
-[SMS message didn't send by ICQ to %s because:\r\n]
-SMS через ICQ для %s не було надіслано причини:\r\n
-[SMS Confirmation from %s]
-SMS підтвердження від %s
-[SMS Message from %s]
-SMS від %s
-[Add Number To The Multiple List]
-Додати номер до списку телефонів для відправки
-[Save Number To The user's Details Phonebook]
-Зберегти номер у списку телефонів профілю
-[Show/Hide Multiple List]
-показує/прибирає список телефонів для відправки
-[Shows How Much Chars you've Typed]
-Показує, скільки знаків набрано
-[The SMS send message to %s timed out.]
-Минув час посилки SMS до %s,
-[Error - Message too long]
-Помилка - повідомлення дуже довге
-[Message is too long press OK to continue.]
-Повідомлення дуже довге, натисніть OK для продовження
-[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
-Правильні номери телефонів мають бути у формі '+(код країни)(номер телефону)'. вміст частини 'номер телефону' залежить від національних стандартів, але часто перший нуль опускається.
-[No Numbers]
-Немає номерів
-[There must be numbers in the list first.]
-У списку повинні бути номери.
-[Use Signature?]
-Поставити підпис?
-[Put signature at the:]
-Поставити підпис у:
+[Enter message:]
+Повідомлення:
+[Chars:]
+Знаки:
+[&Send]
+&Надіслати
+[SMS Message Didn't Send]
+SMS-повідомлення не надіслано
+[&Try again]
+&Спробувати ще
+[&Cancel]
+С&касувати
+[The SMS message send timed out]
+Ліміт часу відправлення SMS
+[SMS Plugin]
+Плагін SMS
 [Begining]
 початок
 [End]
-Кінець
+кінець
+[Put signature at the:]
+Поставити підпис у:
+[Use Signature]
+Використовувати підпис
 [Show server notifications]
 Показати відповідь сервера
-[Chars:]
-Знаки:
-[Save number]
-Зберегти номер
-[Add number to list]
-Додати номер до списку
-[Message received:]
-Повідомлення прийнято:
+[Auto popup on new message]
+Автовікно на нове повідомлення
+[Save window position per contact]
+Зберігати позицію вікна поконтактно
+[SMS Message Sent]
+SMS-повідомлення надіслано
 [Message ID:]
 ID повідомлення:
+[Source:]
+Джерело:
 [Network:]
 Оператор:
-[&Try again]
-&Спробувати ще
-[Enter message:]
-Повідомлення:
-[Incoming SMS Confirmation]
-Підтвердження SMS доставки
-[The SMS message send timed out]
-Ліміт часу відправлення SMS
-[Invalid phone number]
-Невірний номер телефону
-[Received SMS]
-Отримане SMS
-[Received SMS Confirmation]
-Отримане SMS підтвердження
-[Read Next]
-Наступне
-[SMS message didn't send by ICQ to %s because :\r\n]
-SMS для %s не відправлено через ICQ через:\r\n
-[SMS Message didn't Send]
-SMS-повідомлення не надіслано
-[SMS Message Sent]
-SMS-повідомлення надіслано
-[Save window position per contact]
-Зберігати позицію вікна поконтактно
-[Auto popup on new message]
-Автовікно на нове повідомлення
-[Use Signature]
-Використовувати підпис
 [From %s:\r\n\r\n]
 Від %s:\r\n\r\n
+[Events]
+Події
+[SMS message didn't send by %S to %s because: %S]
+SMS-повідомлення по %S для %s не надіслано: %S
+[SMS Message from %s]
+SMS від %s
+[SMS Confirmation from %s]
+SMS підтвердження від %s
+[Received SMS Confirmation]
+Отримане SMS підтвердження
+[View User's History]
+Історія повідомлень
+[Add Number To The Multiple List]
+Додати номер до списку телефонів для відправки
+[Save Number To The User's Details Phonebook]
+Зберегти номер у списку телефонів профилю
+[Show/Hide Multiple List]
+Показує/ховає список телефонів для відправки
+[Shows How Much Chars You've Typed]
+Показує, скільки знаків набрано
+[The SMS message send to %s timed out.]
+Час надсилання SMS для %s вичерпано.
+[The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
+Телефон повинен починатися з "+" і містити лише цифри, пробіли, дужки і тире.
+[Invalid Phone Number]
+Неправильний номер телефону
+[Message is too long, press OK to continue.]
+Повідомлення дуже довге, натисніть OK для продовження
+[Error - Message too long]
+Помилка - повідомлення дуже довге
+[There must be numbers in the list first.]
+У списку повинні бути номери.
+[No Numbers]
+Немає номерів
+[Valid phone numbers are of the form '+(country code)(phone number)'. The contents of the phone number portion is dependent on the national layout of phone numbers, but often omits the leading zero.]
+Правильні номери телефонів мають бути у формі '+(код країни)(номер телефону)'. Вміст частини 'номер телефону' залежить від національних стандартів, але часто перший нуль опускається.
+[Invalid phone number]
+Неправильний номер телефону
+[<< Single]
+<< Одному
+[Send &SMS...]
+Надіслати SMS
+[&SMS Message]
+Повідомлення SMS
+[Incoming SMS Message]
+Вхідне SMS
+[Incoming SMS Confirmation]
+Підтвердження доставки SMS
-- 
cgit v1.2.3