From 986b1be299498ba4f46c7346f99728e31369f631 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RMN <rmn@miranda-ng.org>
Date: Sat, 9 Aug 2014 08:02:07 +0000
Subject: =?UTF-8?q?langpacks/ukrainian:=20-=20corrections=20according=20to?=
 =?UTF-8?q?=20"interchange=20of=20=D1=83-=D0=B2"=20rules=20-=20update=20an?=
 =?UTF-8?q?d=20minor=20translation=20improvements?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10132 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt | 42 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt')

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
index e0a2740121..e84cf59ae0 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -24,7 +24,7 @@
 [Variable list]
 Змінні
 [Enable Idle support]
-Ввімк. режим очікування
+Увімк. режим очікування
 [Ignore contacts going offline]
 Ігнорувати тих, хто йде з мережі
 [Enable 'Missed Ones' feature]
@@ -86,9 +86,9 @@
 [Changed to Online]
 Зміна: В мережі
 [User Logged Off]
-Користувач Відключений
+Користувач відключився
 [User Logged In]
-Користувач Підключений
+Користувач підключився
 [<unknown>]
 <невідомо>
 [<none>]
@@ -190,19 +190,19 @@
 [Saturday]
 Субота
 [Sun.]
-Нд.
+Нд
 [Mon.]
-Пн.
+Пн
 [Tue.]
-Вт.
+Вт
 [Wed.]
-Ср.
+Ср
 [Thu.]
-Чт.
+Чт
 [Fri.]
-Пт.
+Пт
 [Sat.]
-Сб.
+Сб
 [January]
 Січень
 [February]
@@ -228,27 +228,27 @@
 [December]
 Грудень
 [Jan.]
-Січ.
+Січ
 [Feb.]
-Лют.
+Лют
 [Mar.]
-Бер.
+Бер
 [Apr.]
-Квіт.
+Кві
 [Jun.]
-Черв.
+Чер
 [Jul.]
-Лип.
+Лип
 [Aug.]
-Серп.
+Сер
 [Sep.]
-Вер.
+Вер
 [Oct.]
-Жов.
+Жов
 [Nov.]
-Лист.
+Лис
 [Dec.]
-Груд.
+Гру
 [<never seen>]
 <ніколи не з'являвся>
 [Idle]
-- 
cgit v1.2.3