From 087f1bdd07c3635244940a7aa51ac3732525b5d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RMN <rmn@miranda-ng.org>
Date: Wed, 2 Sep 2015 09:46:39 +0000
Subject: =?UTF-8?q?-=20langpacks/russian:=20=20-=20"timestamp"=20->=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F=20(addition=20to=20[15120])=20?=
 =?UTF-8?q?=20-=20forgotten=20line=20in=20NAS=20restored=20from=20old=20tr?=
 =?UTF-8?q?anslation=20-=20langpacks/ukrainian:=20corrections,=20update=20?=
 =?UTF-8?q?according=20to=20[15144]?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15146 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt | 22 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt')

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
index fab2694bbf..4b475d9a97 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1484,7 +1484,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [Contact]
 Контакт
 [Original timestamp]
-Оригінальна мітка часу
+Вихідний час
 [Message text]
 Текст повідомлення
 [Status]
@@ -1508,7 +1508,7 @@ TabSRMM: Набирає
 [The send later feature is not available on this protocol.]
 Відправлення з затримкою не підтримується протоколом.
 [\n(Sent delayed. Original timestamp %s)]
-\n(Відправлено з затримкою. Час відправлення %s)
+\n(Відправлено з затримкою. Вихідний час %s)
 [Like tabs, vertical text orientation]
 Як вкладки, вертикальна орієнтація тексту
 [Compact layout, horizontal buttons]
@@ -1524,7 +1524,7 @@ TabSRMM: %s
 [Previews not available when using History++ plugin for message log display.]
 Попередній перегляд недоступний при використанні History++ в якості журналу повідомлень.
 [%d unread]
-%d непрочитано
+%d не прочитано
 [Chat room %s]
 Чат-кімната %s
 [%d user(s)]
@@ -1533,6 +1533,20 @@ TabSRMM: %s
 Вікно сервера
 [%s on %s%s]
 %s %s%s
+[Message In]
+Отримане повідомлення
+[Message Out]
+Надіслане повідомлення
+[Group In (Start)]
+Отримане (група, початок)
+[Group Out (Start)]
+Надіслане (група, початок)
+[Group In (Inner)]
+Отримане (група, середина)
+[Group Out (Inner)]
+Надіслане (група, середина)
+[Error message]
+Повідомлення про помилку
 [Template set editor]
 Редактор шаблонів
 [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
@@ -1922,7 +1936,7 @@ IRC-стиль (текстовий) індикаторів ролей учасн
 [Timestamp only when event time differs]
 Показувати час, якщо він змінився
 [Timestamp has same color as the event]
-Часова мітка того ж кольору, що й подія
+Час того ж кольору, що й подія
 [Indent the second line of a message]
 Відступ другого рядка повідомлення
 [Limit user names in the message log to 20 characters]
-- 
cgit v1.2.3