From 356ad1ef45c7b5a61a2ac5df3a59aa04f3405ca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: RMN <rmn@miranda-ng.org>
Date: Sun, 9 Mar 2014 19:29:31 +0000
Subject: - langpacks updated (grammar) - langpacks/russian: spelling -
 langpacks/ukrainian: update according to [8506]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8522 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt | 8 ++++----
 langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt     | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins')

diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt
index f60d5b437e..50bc5f78d2 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -44,15 +44,15 @@
 [Miranda NG could not open file]
 Miranda NG не може відкрити файл
 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this file type.]
-Miranda NG не в змозі відкрити "%S".\n\nВідсутній зареєстрований обробник для цього типу файлів.
+Miranda NG не може відкрити "%S".\n\nНе зареєстрований обробник для цього типу файлів.
 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe file could not be processed.]
-Miranda NG не в змозі відкрити "%S".\n\nФайл не може бути оброблений.
+Miranda NG не може відкрити "%S".\n\nФайл не може бути оброблений.
 [Miranda NG could not open URL]
 Miranda NG не може відкрити посилання
 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThere is no registered handler for this URL type.]
-Miranda NG не в змозі відкрити "%S".\n\nВідсутній зареєстрований обробник для даного URL.
+Miranda NG не може відкрити "%S".\n\nНе зареєстрований обробник для цього типу посилань.
 [Miranda NG was not able to open "%S".\n\nThe given URL is invalid and cannot be parsed.]
-Miranda NG не в змозі відкрити "%S".\n\nЦей URL є недійсним і не може бути проаналізований.
+Miranda NG не може відкрити "%S".\n\nЦей URL є недійсним і не може бути проаналізований.
 [Access failed:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)]
 Доступ заборонений:\n%.64hs(%.128s)\n%.250hs(%u)\n%.256hs (%u)
 [Registry warning]
diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
index 7d609a68e5..b85806a9f6 100644
--- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
+++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Rate.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.1
 ;  Authors: Kildor, Thief
 ;============================================================
-[Shows rating of contact in contact list (if presents).]
+[Shows rating of contact in contact list (if present).]
 Показує рейтинг контакту в списку контактів (якщо є).
 [Rate high]
 Високий рейтинг
-- 
cgit v1.2.3