From 84068f2a81d55e17b846ea6a515a304692dd3787 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RMN Date: Sun, 1 Nov 2015 20:55:38 +0000 Subject: - langpacks/russian: typo - langpacks/ukrainian: update git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15664 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt | 26 +++++++++++++++++++++++++- langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt | 22 ++++++++++++++++++++++ langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt | 24 +++++++++++++++++++++++- langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt | 4 ++-- langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt | 6 ++++++ langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt | 4 ++-- langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt | 10 ++++++++++ langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt | 2 +- 12 files changed, 95 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'langpacks/ukrainian/Plugins') diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt index 43698050b9..2daeb0b6c6 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Screen Name:] Ім'я AIM: [Display Name:] -Показув. ім'я: +Видиме ім'я: [Password:] Пароль: [Login Server:] @@ -157,8 +157,12 @@ AIM Встановити Instant Idle Не підтримується клієнтом [Refused by client.] Відхилено клієнтом. +[Incorrect SNAC format.] +Неправильний формат SNAC. [User temporarily unavailable.] Користувач тимчасово недоступний. +[No Match.] +Немає збігів. [Check your Screen Name.] Перевірте своє ім'я AIM. [Check your Password.] @@ -167,12 +171,32 @@ AIM Встановити Instant Idle Перевірте свою адресу електронної пошти. [Service temporarily unavailable.] Сервіс тимчасово недоступний. +[Invalid Screen Name.] +Неправильне ім'я AIM. +[Invalid Password.] +Неправильний пароль. +[Invalid Email.] +Неправильна адреса E-mail. +[Invalid Old Password.] +Неправильний старий пароль. +[Invalid Screen Name Length.] +Неправильна довжина імені AIM. +[Invalid Password Length.] +Неправильна довжина пароля. +[Invalid Email Length.] +Неправильна довжина адреси E-mail. +[Invalid Old Password Length.] +Неправильна довжина старого пароля. +[Need Old Password.] +Потрібен старий пароль. [Unsupported Type.] Цей тип не підтримується [An Error has occurred.] Невідома помилка. [Internal Error.] Внутрішня помилка. +[DNS Fail.] +Помилка DNS. [Failed to open file: %s : %s] Не вдалося відкрити файл: %s : %s [AIM Link Protocol] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt index a60725cbf9..fbc44b055b 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt @@ -561,6 +561,8 @@ UTF16+сигнатури Текст ANSI [Removes all settings for the specified module] Видаляє всі налаштування вказаного модуля +[Import settings/contacts from file] +Імпортує налаштування/контакти з файлу [displays File Transfer window] Відкриває вікно передачі файлів [on Desktop] @@ -569,6 +571,8 @@ UTF16+сигнатури Показує вікно "Про Miranda NG" [Open support (originally - Miranda wiki) page] Відкриває сторінку підтримки (вікі) +[Go to Miranda Homepage] +Перехід на домашню сторінку Miranda [Open bug report page] Відкриває сторінку для створення повідомлення про помилку [System] @@ -603,16 +607,26 @@ UTF16+сигнатури Перезапускає Miranda [Station name] Ім'я станції +[wParam is Ansi station name] +wParam містить ім'я станції в ANSI +[wParam is Unicode station name] +wParam містить ім'я станції в Unicode [All protocols] усі протоколи [Protocol] Протокол +[Shows a dialog to set the avatar for all possible protocols] +Відкриває вікно встановлення аватару для всіх доступних протоколів +[Open Options dialog] +Відкриває вікно налаштувань програми [Check for updates] Перевіряє наявність оновлень [with confirmation] з підтвердженням [without confirmation] без підтвердження +[Enables or disables Popup windows] +Вмикає або вимикає спливаючі вікна [Notify] Сповіщення [YAPP or Popup] @@ -621,8 +635,12 @@ YAPP або Popup Спливаюче вікно [Unicode Text] Текст Unicode +[Enables or disables Popup windows (maybe deprecated)] +Вмикає або вимикає спливаючі вікна (можливо, не підтримується) [displays the Account Manager] Відкриває менеджер облікових записів +[Show the dialog to select the contact] +Відкриває вікно вибору контакта [wParam is unicode] wParam в Unicode [wParam is Ansi] @@ -633,6 +651,8 @@ wParam в ANSI структура [Send file to contact.] Відправляє контакту файл +[Opens message window for contact with handle in wparam] +Відкриває вікно повідомлень з контактом, handle якого знаходиться у wParam [remove all temporary contacts from db] Видаляє з бази всі тимчасові контакти [Filename] @@ -745,3 +765,5 @@ wParam в ANSI Додавання нового контакту до бази [Contact deleting] Видалення контакту +[Displays a modal dialog box that contains a system icon, a set of buttons, and a brief application-specific message, such as status or error information.] +Показує модальне вікно із системним значком, набором кнопок і коротким повідомленням, пов'язаним із програмою (наприклад, статусом чи інформацією про помилку). diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt index ee0e031f2e..fe230f6957 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/CmdLine.txt @@ -32,7 +32,7 @@ [Notifies YAMN plugin to check for email.\nUsage: yamn check.] Запускає перевiрку пошти в плагiнi YAMN.\nВикористання: yamn check. [Calls a Miranda service.\nUsage: callservice (d|s) (d|s).\nThe command will call Miranda service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the parameter must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service, Miranda might crash.] -Викликає сервiс Miranda.\nВикористання: callservice <сервiс> (d|s) (d|s).\nКоманда викликає <сервiс> Miranda з використанням в якостi аргументiв wParam i lParam. Перша лiтера параметра повинна бути або 'd' (якщо параметр - десятковий), або 's' (якщо параметр - рядок). Будьте обережнi з використанням цiєї команди, оскiльки передавати як значення параметрiв можна тiльки числа i рядки.\nУВАГА: Неправильнi данi в параметрах сервiсу можуть викликати аварiйне завершення Miranda. +Викликає сервiс Miranda.\nВикористання: callservice <сервiс> (d|s) (d|s).\nКоманда викликає <сервiс> Miranda з використанням аргументiв wParam i lParam. Перша лiтера параметра повинна бути або 'd' (якщо параметр - десятковий), або 's' (якщо параметр - рядок). Будьте обережнi з використанням цiєї команди, оскiльки передавати як значення параметрiв можна тiльки числа i рядки.\nУВАГА: Неправильнi данi в параметрах сервiсу можуть викликати аварiйне завершення Miranda. [Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message [ [ [...]]] .\nThe command will send to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n has the following format: [:]. is the contact display name or unique ID and is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters. You can use \\n for new line (and \\\\n for \\n).] Надсилає повiдомлення вказаному контакту або контактам.\nВикористання: message <контакт> [<контакт> [<контакт> [...]]] <повiдомлення>.\nКоманда вiдправить <повiдомлення> вказаним контактам. Повинен бути вказаний як мiнiмум один контакт - усi параметри, за винятком останнього, вважаються одержувачами.\n<Контакт> має наступний формат: [:<облiковий запис>]. - видиме iм'я контакту або його унiкальний ID, <облiковий запис> - додатковий параметр, який вказує протокол контакту (використовується, якщо є кiлька контактiв з однаковим iм'ям).\nУВАГА: <повiдомлення> не повинно перевищувати 512 символiв. Використовуйте \\n для нового рядка (i \\\\n для \\n). [Allows you to manage database settings.\nUsage:\n db set (b|i|d|s|w)\n db delete \n db get .\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist, it will be created) as well as read or delete a specified database entry. is the name of the module where the key should be located, is the name of the key and is the value to be written. A character must be placed before in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt index f1c94a2309..efd220f5b1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Dummy.txt @@ -5,6 +5,10 @@ ; Version: 0.2.0.0 ; Authors: Robert Pösel ;============================================================ +[Dummy protocol for Miranda NG. Could be used for holding contacts and history from deprecated protocols or for creating virtual contacts.] +Протокол-заглушка, призначений для створення віртуальних контактів або для збереження історії і контактів, що залишилися від застарілих протоколів. +[Protocol template:] +Шаблон протоколу: [Unique ID setting:] Унікальний ID: [Name of setting that holds unique identifier of contacts] @@ -15,11 +19,29 @@ Видиме ім'я унікального ідентифікатора контактів [Restart is required to apply these changes.] Для застосування змін необхідний перезапуск. +[Allow sending messages to contacts] +Дозволити надсилання повідомлень [Custom] -Вказане +Налаштувати +[Screen Name] +Ім'я AIM +[User name] +Ім'я користувача +[Gadu-Gadu Number] +Номер Gadu-Gadu +[User ID] +ID користувача +[ICQ number] +Номер ICQ [Nickname] Нік +[Visible name] +Видиме ім'я [E-mail address] Адреса E-mail +[Skype name] +Логін Skype [Username] Ім'я користувача +[This Dummy account has disabled sending messages. Enable it in account options.] +Надсилання повідомлень заборонено. Увімкніть його в налаштуваннях облікового запису протоколу-заглушки. diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt index 447610156a..5d94debe1f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/GG.txt @@ -124,7 +124,7 @@ [Change Gadu-Gadu password] Змінити пароль Gadu-Gadu [Changes current Gadu-Gadu user password] -Зміна поточного паролю Gadu-Gadu +Зміна поточного пароля Gadu-Gadu [Change Gadu-Gadu e-mail] Змінити E-mail Gadu-Gadu [Changes current Gadu-Gadu user e-mail] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt index 1adf048332..90604885b4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/HwHotKeys.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Eugene f2065 ;============================================================ [Hardware HotKeys plugin\r\nAllows you to assign expanded multimedia keys (only for PS/2 keyboards)] -Плагін Hardware HotKeys\r\nДозволяє призначати в якості гарячих клавіш мультимедіа-клавіші PS/2-клавіатур +Плагін Hardware HotKeys\r\nДозволяє використовувати як гарячі клавіші мультимедіа-клавіші PS/2-клавіатур [Close Miranda] Закрити програму [Assign] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt index 2e2d6f6c84..c17c986dcd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt @@ -54,7 +54,7 @@ Active Directory логін [Priority:] Пріоритет: [Use hostname as resource] -Ім'я хоста в якості ресурсу +Ім'я хоста як ресурс [List of public servers] Публічні сервери [Port:] @@ -1474,7 +1474,7 @@ Google Hangouts [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.] Деякі зміни наберуть чинності при наступному вході до мережі. [Set New Password for %s@%S] -Установка нового паролю для %s@%S +Установка нового пароля для %s@%S [New password does not match.] Новий пароль не збігається [Current password is incorrect.] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt index 64df12ef75..6e1fb17421 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MirLua.txt @@ -11,6 +11,12 @@ Перезавантажити [Common scripts folder] Папка із загальними скриптами +[Script] +Скрипт +[Open] +Відкрити +[Reload] +Перезавантажити [Services] Служби [Scripts] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt index c0ee6ad1c3..b4c2126947 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/NimContact.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Jonathan Gordon ;============================================================ [Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)] -Не-IM контакт дозволяє додавати посилання на інші програми і веб-сторінки в якості "контактів". Імена цих контактів можуть братися з текстового файлу (файлів ASCII). +Не-IM контакт дозволяє додавати у вигляді "контактів" посилання на інші програми і веб-сторінки. Імена цих контактів можуть братися з текстового файлу (файлів ASCII). [View/Edit Files] Перегляд/Редагування файлів [Add File] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt index ef64e1428a..2755283459 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt @@ -1522,7 +1522,7 @@ TabSRMM: Набирає [TabSRMM message (%s)] TabSRMM: %s [Previews not available when using History++ plugin for message log display.] -Попередній перегляд недоступний при використанні History++ в якості журналу повідомлень. +Попередній перегляд недоступний при використанні History++ як журналу повідомлень. [%d unread] %d не прочитано [Chat room %s] @@ -1754,7 +1754,7 @@ TabSRMM: %s [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.] Проблема передачі файлу|Невдале пересилання зображення.\n\nМожливі причини: передача файлів не підтримується, контакт не в мережі, або ваш статус "Невидимий", а контакт, якому надсилається файл, - поза списком видимих. [Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?] -Проблема з налаштуваннями|Опція \\b1 Історія -> Імітувати API IEView \\b0 активна і плагін History++ активний. Це може викликати проблеми при використанні IEView в якості журналу повідомлень.\n\nСкоригувати налаштування (потрібен перезапуск)? +Проблема з налаштуваннями|Опція \\b1 Історія -> Імітувати API IEView \\b0 активна і плагін History++ активний. Це може викликати проблеми при використанні IEView як журналу повідомлень.\n\nСкоригувати налаштування (потрібен перезапуск)? [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?] Закриття вікна|Ви збираєтеся закрити вікно з декількома вкладками.\n\nПродовжити? [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt index 0ebe4fbb79..5426c166a5 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/VKontakte.txt @@ -97,6 +97,8 @@ Додатково [Hide chats on startup] Не відкривати вікна чатів при старті +[Sync read message status from server] +Синхронізувати стан прочитання з сервером [Always notify as unread for all incoming message] Позначати всі вхідні повідомлення непрочитаними [Force invisible status upon user activity] @@ -105,6 +107,8 @@ Інтервал переходу в "Невидимий" (хв): [Use non-standard urlEncode for sent messages (less traffic)] Нестандартний urlEncode для повідомлень (економія трафіку) +[Use non-standard popups for news and event notifications] +Нестандартні спливаючі вікна для новин і подій [When I ban user...] При блокуванні користувача... [Report abuse] @@ -125,6 +129,8 @@ тільки як звичайний статус [Group chats] Групові чати +[Message for return to group chat:] +Повідомлення при поверненні в чат [Login settings] Налаштування входу [Local settings] @@ -213,6 +219,8 @@ Відмовлено в доступі! Дані не передаватимуться і не прийматимуться. [Error] Помилка +[You must validate your account before use VK in Miranda NG] +Перед користуванням протоколом ВКонтакті в Miranda NG необхідно підтвердити свій обліковий запис [Error %d. Data will not be sent or received.] Помилка %d. Дані не передаватимуться і не прийматимуться. [One of the parameters specified was missing or invalid] @@ -335,6 +343,8 @@ Профіль на сайті [&Kick] &Вигнати +[New %s] +%s нових [news] новини [notifications] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt index a3fbc732c4..2d00b9169f 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Watrack.txt @@ -308,7 +308,7 @@ VBR або порожній [Use player process injection to obtain info easier. Can provoke antivirus or firewall alarm.] Вбудовуватися в процес плеєра для полегшення отримання інформації. Може спровокувати тривогу фаєрволу або антивірусу. [Keep opened file as active, not newly founded.] -Використовувати відкритий файл в якості активного, а не новостворений. +Вважати активним відкритий файл, а не новостворений. [Use this option if WATrack freeze while player running. Slower processing.] Увімкніть, якщо WATrack підвисає під час програвання. Більше навантаження на процесор. [Use "Variables" plugin] -- cgit v1.2.3