From 60ca92e4e4f5bd5193f942a84789cbe3f11c5d1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RMN Date: Thu, 17 Dec 2015 15:00:55 +0000 Subject: - langpacks/russian: typos - langpacks/ukrainian: update according [15874] git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15882 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/ukrainian/=CORE=.txt | 4 ++-- langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt | 4 ++-- langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt | 16 ++++++++-------- langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt | 2 ++ langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt | 6 +++--- langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt | 8 ++++---- langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt | 10 +++++----- langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt | 4 ++-- langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt | 2 +- langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt | 4 ++-- 16 files changed, 37 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'langpacks/ukrainian') diff --git a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt index 67db40206e..da0111c34c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt @@ -2323,10 +2323,10 @@ xСтатус Помилка запису унікального ID контакту в метаконтакт [Could not write nickname of contact to metacontact] Не можу записати нік контакту в метаконтакт -[&Move to group] -Пере&містити до групи [] <Коренева група> +[&Move to group] +Пере&містити до групи [Standard Netlib log] Стандартний журнал Netlib [No times] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt index 81edc336ce..9fbe0d91dc 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Actman.txt @@ -42,7 +42,7 @@ [Registered actions] Зареєстровані дії [Your Actman settings are for old version. If you are ready to upgrade settings, press OK. Else press Cancel and change manually Actman plugin back to old version or make settings backup. To keep previously exported macros please import them back before conversion.] -Ваші налаштування Actman призначені для застарілої версії плагіна. Натисніть "OK" для конвертування налаштувань у новий формат, або "Скасувати", щоб повернути попередню версію плагіна вручну чи зробити резервну копію налаштувань. Якщо ви експортували макроси раніше, не забудьте імпортувати їх назад перед конвертуванням у новий формат, оскільки новая версія плагіна не може імпортувати макроси, експортовані попередньою версією. +Поточні налаштування Actman призначені для застарілої версії плагіна. Натисніть "OK" для конвертування налаштувань у новий формат, або "Скасувати", щоб повернути попередню версію плагіна вручну чи зробити резервну копію налаштувань. Якщо ви експортували макроси раніше, не забудьте імпортувати їх назад перед конвертуванням у новий формат, оскільки новая версія плагіна не може імпортувати макроси, експортовані попередньою версією. [Please, don't use macro test for non-saved macros. If you had 'Advanced' or file writing actions previously, check them - their logic was changed.] Не користуйтеся перевіркою макросів, якщо є незбережені макроси. Якщо макроси містять дії з категорії "Розширене" або операції запису у файл, не забудьте перевірити правильність їх роботи, оскільки логіку цих дій було змінено. [Actman settings converted to new version] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt index de4436596c..b78be725e4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_modern.txt @@ -613,14 +613,14 @@ xСтатус: xПовідомлення &Вгору [&Down] В&низ +[Lock frame] +Закріпити фрейм [Show all frames] Показати всі фрейми [Show all title bars] Показати назви [Hide all title bars] Сховати назви -[Lock frame] -Закріпити фрейм [&Hide/show] С&ховати/Показати [&Find/add contacts...] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt index 9b15f93477..42b90cd7e6 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -677,14 +677,6 @@ &Вгору [&Down] В&низ -[Frames] -Фрейми -[Show all frames] -Показати всі фрейми -[Show all title bars] -Показати назви -[Hide all title bars] -Сховати назви [Lock frame] Закріпити фрейм [Visible] @@ -695,6 +687,14 @@ Застосовувати скін до фрейму [Floating] Плаваюче +[Frames] +Фрейми +[Show all frames] +Показати всі фрейми +[Show all title bars] +Показати назви +[Hide all title bars] +Сховати назви [Title bar] Заголовок [Tool Window] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt index 8867576719..b95585736e 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Contacts.txt @@ -51,6 +51,8 @@ Отримано контакти від [Contacts] Контакти +[Events] +Події [Incoming Contacts] Вхідні контакти [Events] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt index 4bbc2a248c..ef7189f24d 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================ ; File: Facebook.dll ; Plugin: Facebook RM -; Version: 0.2.11.4 +; Version: 0.2.11.6 ; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel ;============================================================ [Facebook protocol support for Miranda NG.] @@ -79,8 +79,8 @@ Публікувати статуси Miranda на стіну [Turn off chat on Facebook when going to offline in Miranda] Відключати чат на сайті при виході Miranda в офлайн -[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Online)] -Непідтримувані статуси як "Невидимий" (замість "В мережі") +[Map unsupported statuses to Invisible (instead of Away)] +Непідтримувані статуси як "Невидимий" (замість "Відсутній") [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)] Дозволити публікувати статуси на своїх сторінках (уповільнює вхід) [Bots challenge test] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt index d587e94357..4e6abe033c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -36,7 +36,7 @@ [Use only alphanumeric encoding on transfer] Тільки буквено-цифрове кодування для передач [Extra options: Events -> File Transfers, "Receiving files" group] -Дод. налаштування: Події -> Передача файлів, "Прийом файлів" +Додаткові налаштування: Події -> Передача файлів, "Прийом файлів" [File already exists. Overwrite?] Файл уже існує. Перезаписати? [Couldn't open a file] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt index 1b17e1c5c6..08d5abf1c1 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt @@ -582,7 +582,7 @@ WallOps від %s:\s [Authenticate nick] Аутентифікувати [Are you sure you want to unregister your current nick?] -Ви впевнені, що хочете видалити ваш нік? +Ви впевнені, що хочете видалити свій нік? [Delete nick] Видалити нік [Identify nick] @@ -598,15 +598,15 @@ WallOps від %s:\s [Change language of NickServ messages] Змінити мову повідомлень Nickserv [Please enter URL that will be linked to your nick] -Введіть посилання на ваш нік +Введіть посилання на свій нік [Set URL, linked to nick] Посилання на нік [Please enter your e-mail, that will be linked to your nick] -Введіть E-mail вашого ніка +Введіть E-mail свого ніка [Set e-mail, linked to nick] Встановити E-mail, що посилається на нік [Please enter some information about your nick] -Введіть інформацію про ваш нік +Введіть інформацію про свій нік [Set information for nick] Встановити інфо про нік [Please enter nick you want to link to your current nick] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt index ecdbb9eb66..de04326317 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt @@ -250,7 +250,7 @@ [Contact tried to send its webcam data (not currently supported)] Контакт намагався відправити дані з веб-камери (не підтримується) [Contact tried to view your webcam data (not currently supported)] -Контакт намагався переглянути вашу веб-камеру (не підтримується) +Контакт намагався підключитися до вашої веб-камери (не підтримується) [Live Mail] Пошта Live [Live Alert] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt index e4483afdf9..79168a51f4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Msg_Export.txt @@ -71,7 +71,7 @@ UTF8 у нових файлах Ім'я файлу за замовчанням [Copy] Копіювати -[Failed to load Rich Edit ( Msftedit.DLL )] +[Failed to load Rich Edit (Msftedit.dll)] Не вдалося завантажити Rich Edit (Msftedit.dll) [Search string was not found!] Рядок не знайдено! diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt index f2e744a0cc..d2e7b444ed 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Popup.txt @@ -307,7 +307,7 @@ History++ для історії вікон Увімкнути спливаючі вікна [Disable Popups] Вимкнути спливаючі вікна -[Popup Plus] +[Popup plus] Спливаючі вікна [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.] Помилка: не вдалося зареєструвати клас Popup Window.\r\nПлагін не працюватиме. @@ -361,8 +361,8 @@ History++ для історії вікон Значення менше %d або більше %d не допускається. ['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n] Налаштування "Впорядковувати (зсувати) вікна" вимкнено.\r\nЦе може призвести до перекосу при використанні з\r\nаватарами і заміною тексту (з плагіном NewXstatusNotify).\r\n\r\nУвімкнути впорядкування (зсув) вікон?\r\n -[Popup Plus Warning] -Попередження Popup Plus +[Popup plus warning] +Попередження Popup plus [Failed to register %s class.] Не вдалося зареєструвати клас %s. [Skin preview] @@ -391,8 +391,8 @@ History++ для історії вікон Не вдалося зареєструвати клас custom edit box window.\r\n\r\ncbSize: %i\r\nstyle: %p\r\nlpfnWndProc: %i\r\ncbClsExtra: %i\r\ncbWndExtra: %i\r\nhInstance: %i\r\nhIcon: %i\r\nhCursor: %i\r\nhbrBackground: %i\r\nlpszMenuName: %s\r\nlpszClassName: %s\r\nhIconSm: %i\r\n [Notify] Сповіщення -[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup Plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.] -Скін, який ви намагаєтеся завантажити, зроблений\r\nдля новішої версії плагіна Popup Plus.\r\nВін не працюватиме коректно.\r\n\r\nБудь ласка, виберіть інший скін. +[The skin you are trying to load is designed\r\nfor newer version of Popup plus. And will not\r\ndisplay properly.\r\n\r\nPlease choose another skin.] +Скін, який ви намагаєтеся завантажити, зроблений\r\nдля новішої версії плагіна Popup plus.\r\nВін не працюватиме коректно.\r\n\r\nБудь ласка, виберіть інший скін. [Auto] Авто [Favorite] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt index a819adf818..57b8568268 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/QuickReplies.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Send replies immediately] Надсилати відповіді негайно [- Add your replies, one per line.] -- Додайте ваші відповіді, по одній у рядку. +- Додайте свої відповіді, по одній у рядку. [Variables] Змінні [Hints:] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt index 4afc7018da..f0c8ea338c 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/SendSS.txt @@ -167,8 +167,8 @@ HTTP-з'єднання SendSS Надіслати скріншот [Screenshots] Знімки екрану -[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.] -Відсутня служба зображень (AdvaImg).\nПлагін SendSS буде відключено. +[Image services (AdvaImg plugin) not found.\nSendSS disabled.] +Відсутня служба зображень (плагін AdvaImg).\nПлагін SendSS буде відключено. [Buttons] Кнопки [Could not register Miranda service.] diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt index 1013b76c46..7620cdbdb4 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tipper.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Version: 2.1.0.7 ; Authors: Scott Ellis, yaho ;============================================================ -[Tool Tip notification windows.] +[Tooltip notification windows.] Спливаючі підказки для списку контактів. [Layout] Розміщення diff --git a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt index c5e6bc33ee..1251609fdd 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Plugins/Tox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================ ; File: Tox.dll ; Plugin: Tox protocol -; Version: 0.11.1.16 +; Version: 0.11.1.18 ; Authors: Miranda NG Team ;============================================================ [Tox protocol support for Miranda NG.] diff --git a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt index f8d52d72e4..f6fc08d7da 100644 --- a/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ukrainian/Untranslated/Msg_Export.txt @@ -1,8 +1,8 @@ -[Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.] +[Failed to write to the Rich Edit the buffer was to small.] [Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!] [Internal error! (lExtraRead >= 0)] [Failed to execute external file view] -[Failed to get handle to RichEdit!] +[Failed to get handle to Rich Edit!] [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nContact handle is invalid] [Failed to open file\r\n%s\r\n\r\nMiranda database contains %d events] [With scroll to bottom %d\n] -- cgit v1.2.3