From c5c38cb071d5d3addf1be2e2fcabd173a1b09037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dartraiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Sat, 11 Jun 2022 09:57:22 +0300
Subject: langpacks/russian: some fixes

---
 langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt        | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/_Various.txt      | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'langpacks')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
index 3d3da6dfde..604091c593 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Jabber.txt
@@ -970,7 +970,7 @@ Jabber ошибка
 [From]
 От
 [Both]
-в обе стороны
+В обе стороны
 [Errors]
 Ошибки
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
index 47cfee2760..2e033cdaf7 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 [Custom version]
 Заданная пользователем версия
 [Change platform to 32-bit]
-Перейти на 32-битную версию
+Перейти на 32-разрядную версию
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 Некоторые компоненты были обновлены.\nПрименение обновлений произойдёт после перезапуска программы.
 [Notifications]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
index 348cfa7e4b..a4a00d2bfa 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/_Various.txt
@@ -205,7 +205,7 @@
 [Color frame]
 Цветная рамка
 [Color text background]
-Цветной текст заголовка
+Цветной фон текста
 [Color logo & clocks]
 Цветные логотип и часы
 [Color text]
-- 
cgit v1.2.3