From c8edd352ec9351d662c5e1ea4ae50881d02f53fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kirill Volinsky Date: Mon, 28 Jan 2013 04:48:33 +0000 Subject: *translation fix git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3311 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c --- langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt | 2 +- langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'langpacks') diff --git a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt index bf9fd8b2bc..17384764b5 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/HistoryPP.txt @@ -21,7 +21,7 @@ [Drop down arrow] Стрелка вниз [Status message changes] -Смены статуса +Смены статусного сообщения [&Pseudo-edit] Псевдо-редактирование [Pseudo-edit mode...] diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt b/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt index e66a43e70b..fd667f43d2 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/SMCN.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [View Status Message History] История статусных сообщений [List Contacts with Status Message] -Статус.сообщения контактов +Статусные сообщения контактов [Disable SMCN PopUps] Выкл. вспл. окна о смене статуса [Enable SMCN PopUps] @@ -41,9 +41,9 @@ URL в статусном сообщении [Use OSD] Использовать OSD [Do not notify and log when status message is empty] -Не уведомлять и не записывать пустые сообщения +Не уведомлять и не записывать пустые статусные сообщения [Show status message changes in message window] -Показывать изменения статусов в окне сообщений +Показывать изменения статусных сообщений в окне сообщений [Message cleared] Сообщение удалено [Message changed] -- cgit v1.2.3