From da5e08b259448b19877681e41e3f223784875481 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirill Volinsky <mataes2007@gmail.com>
Date: Wed, 18 Jun 2014 06:30:55 +0000
Subject: small translate correction

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9535 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/=CORE=.txt                  | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt      | 2 +-
 langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'langpacks')

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 957ec58bdc..bc25692458 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -604,7 +604,7 @@ UIN, E-mail и т.д.
 [&Close]
 &Закрыть
 [%s message for %s]
-%s (%s)
+%s сообщение для %s
 [Retrieving %s message...]
 Загрузка сообщения "%s"...
 [Status messages]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
index 13a605c011..eea6852c24 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -146,7 +146,7 @@
 [Don't show the message dialog for]
 Не показывать диалог выбора для
 [%s message for %s]
-%s (%s)
+%s сообщение для %s
 [Retrieving %s message...]
 Загрузка сообщения "%s"...
 [&Cancel]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index aa49c3bbb2..ef07cad802 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Provides a simple way to set status and away messages.]
 Быстрая смена статусов и предустановленных сообщений статуса.
 [%s Message for %s]
-%s (%s)
+%s сообщение для %s
 [&Cancel]
 О&тмена
 [Retrieving %s message...]
-- 
cgit v1.2.3