From f7ce999c47164638788ba359ad96d99206aee44d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dart Raiden <wowemuh@gmail.com>
Date: Tue, 15 Jul 2014 17:22:22 +0000
Subject: langpacks/russian: +39 strings

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@9814 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt             |  2 ++
 langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt             |  2 ++
 langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt                 |  2 ++
 langpacks/russian/Plugins/IRC.txt                 | 20 +++++++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt         |  2 ++
 langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt      |  2 ++
 langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt              |  4 +++
 langpacks/russian/Plugins/Popup.txt               |  2 ++
 langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt              |  2 ++
 langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt             |  4 +++
 langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt       |  4 +++
 langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt                | 30 +++++++++++++++++++++++
 langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt           |  2 ++
 langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt        |  1 -
 langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt        |  1 -
 langpacks/russian/Untranslated/ICQ.txt            |  1 -
 langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt            | 10 --------
 langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt    |  1 -
 langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt |  1 -
 langpacks/russian/Untranslated/Omegle.txt         |  2 --
 langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt          |  1 -
 langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt         |  1 -
 langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt        |  2 --
 langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt  |  2 --
 langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt           | 15 ------------
 langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt      |  1 -
 26 files changed, 78 insertions(+), 39 deletions(-)
 delete mode 100644 langpacks/russian/Untranslated/ICQ.txt
 delete mode 100644 langpacks/russian/Untranslated/Omegle.txt
 delete mode 100644 langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
 delete mode 100644 langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt

(limited to 'langpacks')

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
index 63bca33d9d..f2d505b91c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/CmdLine.txt
@@ -159,6 +159,8 @@ Miranda была закрыта или произошла ошибка при о
 %s прокси установлен на %s %s:%d.
 [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]
 %s Порт или тип прокси неправильный.
+[[me]]
+\[Я]
 [No unread messages found.]
 Нет непрочитанных сообщений.
 [%s:%s - %d unread events.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
index 6fbdc5b725..62ffca55e1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/FTPFile.txt
@@ -195,6 +195,8 @@ FTP файл менеджер
 Ожидание...
 [UNKNOWN]
 Неизвестно
+[File exists - %s]
+Файл существует - %s
 [Download link:]
 Ссылка:
 [Do you really want to cancel running upload?]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
index 03f8588fb1..fce2e52e0f 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ICQ.txt
@@ -1647,6 +1647,8 @@ xСтатус %s
 Передача файла не удалась по неизвестной причине.
 [The checksum of file "%s" does not match, the file is probably damaged.]
 Контрольная сумма файла "%s" не совпадает, файл может быть поврежден.
+[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
+Передача файлов прервана (ошибка=%d), поскольку один из файлов более недоступен. Возможно, вы удалили или переместили его.
 [<invalid>]
 <неверно>
 [January]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
index 1ada5a41fd..7b79a6cf33 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/IRC.txt
@@ -335,6 +335,8 @@ DCC: Запрос на продолжение закачки файла от %s
 Функция проверки приятелей включена
 [The buddy check function is disabled]
 Функция проверки приятелей выключена
+[Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
+Неверные параметры. Использование: /sleep [мс], количество миллисекунд должно быть числом между 0 и 4000
 [Ignore system is enabled]
 Система игнорирования вкл.
 [Ignore system is disabled]
@@ -475,6 +477,24 @@ DCC-запрос на передачу файла послан %s [%s]
 <Автоматически>
 [<Local IP: ]
 <Локальный IP:\s
+[Event: Available]
+Событие: Доступен
+[Event: Away]
+Событие: Отсутствую
+[Event: N/A]
+Событие: Недоступен
+[Event: Occupied]
+Событие: Занят
+[Event: DND]
+Событие: Не беспокоить
+[Event: Free for chat]
+Событие: Готов болтать
+[Event: On the phone]
+Событие: На телефоне
+[Event: Out for lunch]
+Событие: Обедаю
+[Event: Disconnect]
+Событие: Отключён
 [ALL NETWORKS]
 Все сети
 [Click to set commands that will be performed for this event]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
index 00d57947eb..85b2050456 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -31,3 +31,5 @@
 Статус
 [Plugins]
 Плагины
+[LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]
+LotusNotify.dll не будет работать с 64-разрядной версией Miranda NG (поскольку клиент Lotus 32-разрядный)
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
index d2f8fe8e3e..32cc0e9b9b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -265,6 +265,8 @@
 Фон
 [Sticky Note Body]
 Окно
+[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
+Исполняемые файлы\0*.exe\0Все файлы\0*.*\0\0
 [Select Executable]
 Выбрать программу…
 [Minutes]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
index 39471a192b..0e38faa980 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Omegle.txt
@@ -71,6 +71,10 @@ Omegle - отличный способ найти новых друзей!
 Незнакомец
 [You and the Stranger both like: ]
 Вам и незнакомцу нравится:\s
+[%s is typing.]
+%s набирает сообщение.
+[%s stopped typing.]
+%s закончил(а) набирать сообщение.
 [%s disconnected.]
 %s отключился.
 [Recaptcha is required.\nOpen http://omegle.com , solve Recaptcha and try again.]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
index 6817b20618..e0bac6327b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Popup.txt
@@ -111,6 +111,8 @@ History++ для истории окон
 Общ. действия только у контактов
 [Don't close popups on default actions]
 Не закрывать окна общих действий
+[Size and position]
+Размер и положение
 [Use large icons]
 Большие значки
 [Popup actions will be displayed as:]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
index 292b11e562..b78df7da2b 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Quotes.txt
@@ -171,6 +171,8 @@ HTTP подключение Quotes
 Поменять местами
 [Import]
 Импорт
+[XML File (*.xml)]
+Файл XML  (*.xml)
 [All files (*.*)]
 Все файлы (*.*)
 [Log File]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
index 579da0baaa..684751de6e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Scriver.txt
@@ -507,6 +507,10 @@
 Неизвестный контакт
 [Me]
 Я
+[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
+Благослови, Господи, свою ручную гранату, каковою можешь Ты в своей милости
+[to tiny bits, in Thy mercy]
+разносить врагов Твоих на маленькие кусочки
 [My Contact]
 Мой контакт
 [Today]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
index c2f027c451..702005f78c 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -259,6 +259,10 @@ Cтатус-профиль
 Справа
 [None]
 Нет
+[size: %d x %d]
+размер: %d x %d
+[loc: %d x %d]
+поз.: %d x %d 
 [Hidden]
 Скрытый
 [Minimized]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
index ffae7a32ae..149613f83a 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Tlen.txt
@@ -143,6 +143,8 @@ P2P Подключения
 Статус:
 [Plan:]
 План:
+[Tlen Voice Chat]
+Голосовой чат Tlen
 [Quality]
 Качество
 [In]
@@ -181,12 +183,26 @@ Tlen входящие
 Предупреждение
 [Multi-User Conference]
 Комната чата
+[Tlen Mail]
+Почта Tlen
 [Voice Chat]
 Голосовой чат
 [Request authorization]
 Запросить авторизацию
 [Grant authorization]
 Авторизовать
+[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
+Не удаётся создать папку для кэшированных аватар. Ошибка: %d: %s\n%s
+[Cannot save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
+Не удаётся сохранить аватар в файл "%s" Ошибка:\n\t%s (Ошибка: %d)
+[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
+Ошибка при установке аватара (нет ответа)
+[Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]
+Ошибка при установке аватара (неверный ответ)
+[Error while setting avatar on Tlen account]
+Ошибка при установке аватара.
+[1 File]
+1 файл
 [%d Files]
 %d файлов
 [Authentication failed for %s@%s.]
@@ -221,12 +237,26 @@ Tlen входящие
 Игнорировать приглашения от неавторизованных контактов
 [Ignore all invitation]
 Игнорировать все приглашения
+[Accept all images]
+Принимать все изображения
+[Ignore images from unauthorized contacts]
+Игнорировать изображения от неавторизованных пользователей
+[Ignore all images]
+Игнорировать все изображения
 [<Last message>]
 (Последнее сообщение)
 [Forwarding]
 Перенаправление
+[Image sent file://%s]
+Отправлено изображение file://%s
+[Image received file://%s]
+Получено изображение file://%s
+[You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
+Необходимо подключить учётную запись Tlen, прежде чем устанавливать аватар.
 [Enter password for %s]
 Введите пароль для %s
+[Tlen Connection Error]
+Ошибка подключения
 [%s Web Messages]
 %s Web сообщений
 [From]
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
index 4830b9417a..6353039ec1 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/VKontakte.txt
@@ -93,5 +93,7 @@ Cоздать комнату чата
 Видео
 [Document]
 Документ
+[Wall post]
+Запись на стене
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]
 Неподдерживаемый или неизвестный тип вложения: %s
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt b/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
index bc2c65fbc1..bbd44a3beb 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/CmdLine.txt
@@ -15,5 +15,4 @@
 [Message to '%s' was marked as sent but the account seems to be offline]
 [utf8:'%s']
 [blob:N/A]
-[[me]]
 [Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt b/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt
index 50f73346b6..9430facf85 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/FTPFile.txt
@@ -8,7 +8,6 @@
 [%s (%d kB/%d kB)]
 [Do you really want to cancel this upload?]
 [Status: %s\r\nFile: %s\r\nServer: %s]
-[File exists - %s]
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
 [FTP error occurred.\n%s]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/russian/Untranslated/ICQ.txt
deleted file mode 100644
index f6febf989b..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/ICQ.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Your file transfer has been aborted (error=%d), because one of the files that you selected to send is no longer readable from the disk. You may have deleted or moved it.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
index 57904d696a..f6f18226dd 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/IRC.txt
@@ -2,16 +2,6 @@
 [CTCP]
 [DCC]
 [Jerk]
-[Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]
-[Event: Available]
-[Event: Away]
-[Event: N/A]
-[Event: Occupied]
-[Event: DND]
-[Event: Free for chat]
-[Event: On the phone]
-[Event: Out for lunch]
-[Event: Disconnect]
 [NickServ]
 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
 [Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the "Nick" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
index 37f29fd19a..ce104ba1d0 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/LotusNotify.txt
@@ -31,5 +31,4 @@
 [&Check Lotus]
 [Lotus Notify]
 [New Lotus document detected]
-[LotusNotify.dll cannot work with 64bit Miranda. (Lotus client is 32bit only)]
 [LotusNotify]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt b/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
index aedd926726..89e1514198 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/NotesReminders.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 [reftime]
 [Context Menu Note Popup]
 [Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-[Executable Files\0*.exe\0All Files\0*.*\0\0]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Omegle.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Omegle.txt
deleted file mode 100644
index 448ad68c44..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Omegle.txt
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-[%s is typing.]
-[%s stopped typing.]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
deleted file mode 100644
index 9a5a1eee83..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Popup.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Size and position]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt
index 5d1f351ba1..6a77c6697c 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Quotes.txt
@@ -10,7 +10,6 @@
 [Auto Update Enabled]
 [Auto Update Disabled]
 [Enable/Disable Auto Update]
-[XML File (*.xml)]
 [Miranda could not load Quotes plugin. XML parser is missing.]
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]
 [Miranda's History]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
index 3a4163f72f..d32fb4d440 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Scriver.txt
@@ -5,8 +5,6 @@
 [Google Translate]
 [Yahoo]
 [Foodnetwork]
-[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
-[to tiny bits, in Thy mercy]
 [Lorem ipsum dolor sit amet,]
 [consectetur adipisicing elit]
 [Line between messages]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt b/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
index ef0ad49400..50b3e7d88d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/StartupStatus.txt
@@ -6,5 +6,3 @@
 [Becoming active without status change]
 [TriggerData]
 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
-[size: %d x %d]
-[loc: %d x %d]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
index b6f1dccacb..5655d8912d 100644
--- a/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/russian/Untranslated/Tlen.txt
@@ -3,24 +3,9 @@
 [Mail Notification]
 [Publicly visible status]
 [Public avatar]
-[Tlen Voice Chat]
-[Tlen Mail]
 [Send picture]
-[Cannot create avatars cache directory. ERROR: %d: %s\n%s]
-[Cannot save new avatar file "%s" Error:\n\t%s (Error: %d)]
-[Error while setting avatar on Tlen account (no response)]
-[Error while setting avatar on Tlen account (invalid response)]
-[Error while setting avatar on Tlen account]
-[1 File]
-[Accept all images]
-[Ignore images from unauthorized contacts]
-[Ignore all images]
 [%S mail]
-[Image sent file://%s]
-[Image received file://%s]
 [Tlen login]
-[You need to be connected to Tlen account to set avatar.]
-[Tlen Connection Error]
 [Web message]
 [%s mail]
 [%s SOCKS connection]
diff --git a/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt
deleted file mode 100644
index 91f597459d..0000000000
--- a/langpacks/russian/Untranslated/VKontakte.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-[Wall post]
-- 
cgit v1.2.3