From fd0db671c227ba6eee9d75fa62f9adbfc858176b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Robert=20P=C3=B6sel?= <robyer@seznam.cz>
Date: Sun, 7 Jul 2013 10:20:54 +0000
Subject: Czech langpack update: Finished DBEditorPP, dbx_mmap_*, FlashAvatars,
 IEView, QuickReplies, RecentContacts, Scriver and wbOSD translations.

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5254 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
---
 langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt          | 36 ++++++-------------
 langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt            |  8 ++---
 langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt         | 34 +++++++++---------
 langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt            |  2 --
 langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt        | 12 +++----
 langpacks/czech/Plugins/IEView.txt              | 36 ++++++++-----------
 langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt              |  2 --
 langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt           | 12 -------
 langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt             |  4 +--
 langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt        | 16 ++++-----
 langpacks/czech/Plugins/RecentContacts.txt      | 14 ++++----
 langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt             | 48 ++++++++++++-------------
 langpacks/czech/Plugins/Skype.txt               | 45 ++++++++++++-----------
 langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt             |  4 ---
 langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt              |  8 ++---
 langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt        |  2 +-
 langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt               | 28 +++++++--------
 langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt     | 15 --------
 langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt       |  4 ---
 langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt    | 15 --------
 langpacks/czech/Untranslated/FlashAvatars.txt   |  6 ----
 langpacks/czech/Untranslated/IEView.txt         | 18 ----------
 langpacks/czech/Untranslated/MyDetails.txt      |  1 -
 langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt        |  2 --
 langpacks/czech/Untranslated/QuickReplies.txt   |  8 -----
 langpacks/czech/Untranslated/RecentContacts.txt |  7 ----
 langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt        | 23 ------------
 langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt        |  1 -
 langpacks/czech/Untranslated/Tipper.txt         |  6 +---
 langpacks/czech/Untranslated/wbOSD.txt          | 14 --------
 30 files changed, 135 insertions(+), 296 deletions(-)
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/FlashAvatars.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/IEView.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/QuickReplies.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/RecentContacts.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt
 delete mode 100644 langpacks/czech/Untranslated/wbOSD.txt

(limited to 'langpacks')

diff --git a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
index 43cf7cb191..e2234e5fe4 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Bio, Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Advanced Database Editor.]
-
+Pokročilý editor databáze.
 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
 [Database Editor++ Search and Replace]
 Editor databáze :: Hledání a nahrazení
@@ -89,7 +89,7 @@ Zkopírovat modul do kontaktu
 [Copy to all contacts (Includes Settings)]
 Zkopírovat všem kontaktům (včetně nastavení)
 [Contact to copy module and settings to]
-
+Zkopírovat modul a nastavení do kontaktu
 [Import Module/Settings]
 Importovat modul/nastavení
 [Import]
@@ -153,9 +153,7 @@ Upravovat &Dwords v hexa
 [&Restore position]
 &Obnovit pozici
 [&Open Options]
-
-[Item context]
-
+Otevřít &nastavení
 [&Edit / Rename]
 &Upravit...
 [NEW]
@@ -188,8 +186,6 @@ Zašifrovat řetězec
 Sl&edovat
 [&Delete]
 &Smazat
-[Null Mod context]
-
 [&Rename]
 Př&ejmenovat
 [Copy To Contact]
@@ -198,8 +194,6 @@ Př&ejmenovat
 &Exportovat modul...
 [Add To Known Modules]
 Přidat mezi známé moduly
-[Contact menu]
-Menu kontaktu
 [&Clone]
 Dup&likovat
 [Export Contact]
@@ -212,22 +206,14 @@ Dup&likovat
 Z&e schránky...
 [&Add Module]
 Přid&at modul...
-[NULL contact menu]
-
 [Export Settings]
 &Exportovat nastavení
-[Contacts menu]
-Menu kontaktů
 [Export Contacts]
 &Exportovat kontakty
 [Import Contacts]
 &Importovat kontakty
-[Contact Mod context]
-
 [Export Module from all contacts]
 &Exportovat modul ze všech kontaktů...
-[new item]
-nová položka
 [Watch Window]
 Sledování
 [Reload Watch List]
@@ -236,19 +222,19 @@ Aktualizovat seznam sledovaných
 [Cannot Convert!]
 Vybranou položku nelze zkonvertovat.
 [New BYTE value]
-
+Nová hodnota BYTE
 [Edit BYTE value]
 Změnit hodnotu typu BYTE
 [New WORD value]
-
+Nová hodnota WORD
 [Edit WORD value]
 Změnit hodnotu typu WORD
 [New DWORD value]
-
+Nová hodnota DWORD
 [Edit DWORD value]
 Změnit hodnotu typu DWORD
 [New STRING value]
-
+Nová hodnota STRING
 [Edit STRING value]
 Změnit hodnotu typu STRING
 [New UNICODE value]
@@ -260,7 +246,7 @@ Nová hodnota BLOB
 [Edit BLOB value]
 Upravit hodnotu BLOB
 [Couldnt allocate enough memory!]
-
+Nelze alokovat dostatek paměti!
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
 [Settings]
 Nastavení
@@ -281,7 +267,7 @@ Všechny soubory
 [Export to file]
 Exportovat...
 [Error Loading Module List]
-
+Chyba při načítání seznamu modulů
 [Couldn't open file for writing]
 Nelze otevřít soubor pro zápis
 [Import from files]
@@ -334,7 +320,7 @@ Známý kontakt
 [Database Editor++]
 Editor databáze ++
 [Open Database Editor]
-
+Otevřít editor databáze
 [Open user tree in DBE++]
 Upravit položky v DBE++
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
@@ -349,7 +335,7 @@ Načítání seznamu kontaktů...
 [Loading modules...]
 Načítání modulů...
 [Module tree not found]
-
+Nebyl nalezen strom modulu
 [Contacts]
 Kontakty
 [HANDLE]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 6dbfe1d875..69bfc26a1b 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -58,13 +58,13 @@ Přesunout/Přej&menovat
 Ode&jít
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
-
+Disk je plný. Miranda bude nyní ukončena.
 [Database failure. Miranda will now shutdown.]
-
+Selhání databáze. Miranda bude nyní ukončena.
 [Database Error]
-
+Chyba databáze.
 [Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin.  Please download it from http://miranda-ng.org/. Miranda will now shutdown.]
-
+Miranda zjistila poškození vaší databáze. Toto poškození může být možná opraveno doplňkem DbChecker. Stáhněte si jej z http://miranda-ng.org/. Miranda bude nyní ukončena.
 [Database Panic]
 Poškození databáze
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\aggressive.cpp
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 28d2fd5ec0..2c9a902ebb 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
 ;============================================================
 [Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]
-
+Umožňuje čtení a zápis dat do uživatelského profilu: globální nastavení, kontakty, historii a další položky. Vylepšená modifikace s podporou šifrování.
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
 [Login to Miranda NG]
-
+Přihlášení do Mirandy NG
 [EN]
 EN
 [OK]
@@ -83,16 +83,16 @@ Autor:
 [Site:]
 Stránka:
 [Email:]
-
+E-mail:
 [Unique ID:]
-ID:
+Unikátní ID:
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
 [Database is Secured MMAP database]
-
+Databáze je typu Secured MMAP
 [You are not authorized for access to Database]
-
+Nejste autorizován pro přístup k databázi
 [Secured MMAP: authorization successful]
-
+Secured MMAP: autorizace byla úspěšná
 [Database is marked as belonging to an unknown version of Miranda]
 Vybraná databáze není kompatibilní s vaší verzí Mirandy
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp
@@ -105,15 +105,15 @@ Změnit heslo
 [Set password]
 Nastavit heslo
 [Dll]
-
+Dll
 [Name]
-Jméno
+Název
 [Version]
 Verze
 [Please type in your password for]
-
+Zadejte vaše heslo pro
 [Too many errors!]
-
+Příliš mnoho chybných pokusů!
 [Password is not correct!]
 Zadané heslo není správné!
 [Please enter your new password]
@@ -123,17 +123,17 @@ Heslo je příliš krátké!
 [Passwords do not match!]
 Zadaná hesla se neshodují!
 [Wrong password!]
-
+Špatné heslo!
 ;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
 [Sorry, but your database encrypted with unknown module]
-
+Vaše databáze je zašifrována neznámým modulem
 [Error]
 Chyba
 [Crypto modules not found]
-
+Šifrovací moduly nebyly nalezeny
 [DB is already secured!]
-
+DB je již zašifrována!
 [current database]
-
+aktuální databáze
 [Set Password]
-
+Nastavit heslo
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
index 8739193427..f0eaede07a 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Facebook.txt
@@ -178,8 +178,6 @@ Ve stavu offline nelze odesílat zprávy.
 Kontakt je zpět mezi vašimi přáteli.
 [Contact is no longer on server-list.]
 Kontakt již není mezi vašimi přáteli.
-[Attachments:]
-Přílohy:
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
 [Show Mind Window]
 Zobrazit dialog stavu
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt
index 052a7f5357..8429f6cbe6 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -6,17 +6,17 @@
 ;  Authors: Big Muscle
 ;============================================================
 [Loads and displays flash avatars.]
-
+Načítá a zobrazuje flashové avatary.
 ;file \plugins\FlashAvatars\src\cflash.cpp
 [Flash.ocx not registered!]
-
+Flash.ocx není zaregistrován!
 [You don't have installed ShockwaveFlash interface in your system.]
-
+Nemáte nainstalované rozhraní ShockwaveFlash ve vašem systému.
 [Bugged Flash detected!]
-
+Detekován Flash obsahující chyby!
 [You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
-
+Máte nainstalován Flash 8.\r\nTato verze Flashe obsahuje chybu, která způsobuje náhodné pády.\r\nDoporučujeme aktualizovat vaši knihovnu Flash
 [Flash Avatars]
-
+Flashové avatary
 [Avatars]
 Avatary
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt
index 7cc543d923..9bbeb5692d 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/IEView.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
 ;============================================================
 [IE Based Chat Log.]
-
+Záznam komunikace založený na Internet Exploreru.
 ;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
 [Copy]
 Zkopírovat
@@ -39,7 +39,7 @@ Nahrazovat i smajlíky ve jménech
 [Hide window border]
 Skrýt okraj okna
 [Embed YouTube videos]
-
+Zobrazit YouTube videa
 [Size:]
 Velikost:
 [Mode]
@@ -83,24 +83,24 @@ Přijatý odkaz
 [(Unknown Contact)]
 (neznámý kontakt)
 [ requested authorisation]
-
+ žádá o autorizaci
 [ was added.]
-
+ byl přidán
 ;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
 [IID_IOleObject failed.]
-
+Selhání IID_IOleObject.
 [RESULT]
-
+VÝSLEDEK
 [IID_IOleInPlaceObject failed.]
-
+Selhání IID_IOleInPlaceObject.
 [Failed to Advise]
-
+Selhání sdělení
 [C++ Event Sink]
-
+Potopení C++ události
 [OleInitialize failed.]
-
+Inicializace Ole selhala.
 [ERROR]
-
+CHYBA
 ;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
 [%s has joined.]
 Příchod: %s
@@ -124,25 +124,17 @@ Výchozí
 [Message Sessions]
 Komunikace
 [IEView]
-
+IEView
 [Skins]
 Skiny
-[320 x 205]
-
-[480 x 385]
-
-[560 x 349]
-
-[640 x 390]
-
 [Template]
 Šablona
 [All Files]
 Všechny soubory
 [All Images]
-
+Všechny obrázky
 [Style Sheet]
-
+Styly
 ;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
 [Today]
 Dnes
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
index 5cfb0a73c0..b51bbfc3d9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MirOTR.txt
@@ -72,8 +72,6 @@ Socialistický milionářský protokol\r\nOvěření
 &Ne
 [&Yes]
 &Ano
-[MirOTR]
-MirOTR
 [OTR status]
 Stav šifrování (OTR)
 [&Start OTR session]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
index 0c643fd597..62993dbae7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/MyDetails.txt
@@ -80,8 +80,6 @@ sek.
 Nastavit zprávu pro všechny stavy
 [Status Message:]
 Stavová zpráva:
-[Status popup]
-Nabídka stavů
 [&Offline]
 &Offline
 [On&line]
@@ -102,8 +100,6 @@ Nev&iditelný
 Na &telefonu
 [Out to &Lunch]
 Na &obědě
-[Context popup]
-Kontextová nabídka
 [Set My Avatar...]
 Nastavit avatar...
 [Set My Nickname...]
@@ -120,14 +116,6 @@ Povolit doplněk Listening To
 
 [Don't cycle through accounts]
 
-[Nick popup]
-Nabídka přezdívky
-[Status message popup]
-Nabídka stavové zprávy
-[Avatar popup]
-Nabídka avataru
-[ListeningTo popup]
-
 ;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
 [<no status name>]
 <stav není zadaný>
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
index 9f7215312e..92d965edc9 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/New_GPG.txt
@@ -77,7 +77,7 @@ Zrušit
 [Real name:]
 
 [Email:]
-
+E-mail:
 [Comment:]
 Poznámka:
 [Expire date:]
@@ -181,7 +181,7 @@ Importovat
 
 ;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
 [Email]
-
+E-mail
 [Name]
 Jméno
 [Creation date]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt
index 0f1cb57983..c93b508c58 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -6,27 +6,27 @@
 ;  Authors: Unsane
 ;============================================================
 [Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
-
+Doplněk pro rychlé vkládání (či odesílání) předdefinovaných zpráv v komunikačním okně.
 ;file \plugins\QuickReplies\res\resources.rc
 [Quick Replies]
-
+Rychlé odpovědi
 [Send replies immediately]
-
+Odesílat odpovědi ihned
 [- Add your replies, one per line.]
-
+- Přidejte vaše odpovědi, na každý řádek jednu.
 [Variables]
 Proměnné
 [Hints:]
-
+Rady:
 [- Add "---" for separator.]
-
+- Přidejte "---" pro oddělovač.
 [- Press [v] button for variable's help.]
-
+- Stiskněte tlačítko [v] pro nápovědu k proměnným.
 ;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp
 [Button]
 Tlačítko
 [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
-
+Rychlé odpovědi\r\nLevé tlačítko - otevřít menu\r\nPravé tlačítko - možnosti
 ;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
 [Message Sessions]
 Komunikace
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/czech/Plugins/RecentContacts.txt
index 64a15adde0..fb950b36ac 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/RecentContacts.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/RecentContacts.txt
@@ -6,16 +6,16 @@
 ;  Authors: ValeraVi, Kildor
 ;============================================================
 [Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
-
+Přidává položku do hlavního menu pro zobrazení okna se seznamem jmen posledních použitých kontaktů, seřazených od nejnovějších po nejstarší.
 ;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
 [Recent Contacts]
 Nedávné kontakty
 [Plugin settings]
 Nastavení doplňku
 [Number shown contacts:\n (0 to show all)]
-
+Počet kontaktů pro zobrazení:\n (0 pro zobrazení všech)
 [Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]
-
+Formát data a času\n(Podívejte se do nápovědy pro zástupné symboly)
 [Hide offline contacts]
 Skrýt uživatele offline
 ;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
@@ -23,15 +23,15 @@ Skrýt uživatele offline
 Kontakty
 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
 [Main icon]
-
+Hlavní ikona
 [Contact]
 Kontakt
 [Toggle Ignore]
-
+Přepnout ignorování
 [Ignore Contact]
 Ignorovat kontakt
 [Show Contact]
-
+Zobrazit kontakt
 [Show Recent Contacts]
-
+Zobrazit nedávné kontakty
 ;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
index ff8ce11a5d..180a31ccbc 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Scriver.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG Development Team
 ;============================================================
 [Scriver - send and receive instant messages.]
-
+Scriver - doplněk pro odesílání a přijímání zpráv.
 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
 [Behaviour]
 Chování
@@ -47,7 +47,7 @@ Omezit délku jména na panelu na
 [characters]
 znaků
 [Show close button on each tab]
-
+Zobrazit tlačítko Zavřít na každé záložce
 [Switch to active tab]
 Přepínat na aktivní panel
 [Limit number of tabs per window to]
@@ -165,11 +165,11 @@ Rozhovor
 [&Q]
 &Q
 [Send To All Tabs]
-
+Odeslat všem otevřeným
 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
-
+Zpráva bude odeslána do všech otevřených panelů.\nPřejete si pokračovat?
 [Remember my choice for this container]
-
+Pamatovat si mou volbu pro tento kontejner
 [Yes]
 Ano
 [No]
@@ -231,7 +231,7 @@ Umístění
 [Trim to]
 Max.
 [kB]
-
+kB
 [Group Chat]
 Skupinový rozhovor
 [Use same style as in the message log]
@@ -263,19 +263,19 @@ Vyhledávání slova
 [Google]
 Google
 [Bing]
-
+Bing
 [Yandex]
-
+Yandex
 [Wikipedia (en)]
-
+Wikipedia (en)
 [Google Maps]
-
+Mapy Google
 [Google Translate]
-
+Překladač Google
 [Yahoo]
 Yahoo
 [Foodnetwork]
-
+Foodnetwork
 [C&lear Log]
 Vy&mazat záznam
 [&Open link]
@@ -371,8 +371,8 @@ Skrýt seznam účastníků
 Zobrazit seznam účastníků 
 [Status 1 (10x10)]
 Stav č.1 (10x10)
-[Status 2 (10x10]
-
+[Status 2 (10x10)]
+Stav č.2 (10x10)
 [Status 3 (10x10)]
 Stav č.3 (10x10)
 [Status 4 (10x10)]
@@ -521,15 +521,15 @@ Neznámý kontakt
 [Me]
 Já
 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
-
+O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies
 [to tiny bits, in Thy mercy]
-
+to tiny bits, in Thy mercy
 [My Contact]
-
+Můj kontakt
 [Lorem ipsum dolor sit amet,]
-
+Lorem ipsum dolor sit amet,
 [consectetur adipisicing elit]
-
+consectetur adipisicing elit
 [Today]
 Dnes
 [Yesterday]
@@ -580,7 +580,7 @@ Příchozí odkaz
 [Infobar contact name]
 Jméno v informační liště
 [Infobar background]
-
+Pozadí informační lišty
 [Infobar status message]
 Stav v informační liště
 [Others nicknames]
@@ -749,7 +749,7 @@ Zobrazit stav účastníků (je-li to podporováno)
 [Display contact status icon before role icon]
 Zobrazit ikonu stavu kontaktu před ikonou jeho role
 [Add ':' to auto-completed names]
-
+Přidat ':' k automaticky doplněným jménům
 [Prefix all events with a timestamp]
 Před každou událost přidat informaci o čase
 [Only prefix with timestamp if it has changed]
@@ -763,7 +763,7 @@ Omezit délku jmen v záznamu na 20 znaků
 [Strip colors from messages]
 Záznam ukládat bez kódů definující barvy
 [Enable 'event filter' for new rooms]
-
+Aktivovat filtrování událostí pro nové místnosti
 [Show topic changes]
 Zobrazit informaci o změně tématu
 [Show users joining]
@@ -879,7 +879,7 @@ zkrácené jméno měsíce
 [full month name]
 celé jméno mesíce
 [year without century, 01-  99]
-
+rok bez století, 01-99
 [year with century, 1901-9999]
 rok včetně století, 1901-9999
 [abbreviated weekday name]
@@ -914,7 +914,7 @@ Odeslání poznámky
 Změna tématu diskuse
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
 [Server: %s]
-
+Server: %s
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
 [%s wants your attention in %s]
 %s žádá o pozornost na kanále %s
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
index d209bbe2cb..15866d80a2 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Skype.txt
@@ -132,29 +132,6 @@ Zneužití
 Můžete nahlásit tohoto uživatele pro zneužití.
 [Report abuse]
 Nahlásit zneužití
-;file \protocols\Skype\proto_skype\src\resource.h
-[NOT_VALIDATED]
-Neověřeno
-[Validation succeeded]
-Úspěšně oveřeno
-[Password is too short]
-Heslo je příliš krátké
-[The value exceeds max size limit for the given property]
-Hodnota přesahuje maximální délku pro danou položku
-[Value contains illegal characters]
-Hodnota obsahuje zakázané znaky
-[Value contains whitespace]
-Hodnota obsahuje mezery
-[Password cannot be the same as Skype name]
-Heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno
-[Value has invalid format]
-Hodnota má neplatný formát
-[Value contains invalid word]
-Hodnota obsahuje neplatné slovo
-[Password is too simple]
-Heslo je příliš jednoduché
-[Value starts with an invalid character]
-Hodnota začíná neplatným znakem
 ;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
 [Did not unpack SkypeKit.exe.]
 SkypeKit.exe nebyl rozbalen
@@ -406,6 +383,28 @@ Příliš mnoho paralelních
 [PLACEHOLDER_TIMEOUT]
 Vypršení času
 ;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
+[NOT_VALIDATED]
+Neověřeno
+[Validation succeeded]
+Úspěšně oveřeno
+[Password is too short]
+Heslo je příliš krátké
+[The value exceeds max size limit for the given property]
+Hodnota přesahuje maximální délku pro danou položku
+[Value contains illegal characters]
+Hodnota obsahuje zakázané znaky
+[Value contains whitespace]
+Hodnota obsahuje mezery
+[Password cannot be the same as Skype name]
+Heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno
+[Value has invalid format]
+Hodnota má neplatný formát
+[Value contains invalid word]
+Hodnota obsahuje neplatné slovo
+[Password is too simple]
+Heslo je příliš jednoduché
+[Value starts with an invalid character]
+Hodnota začíná neplatným znakem
 [Avatars]
 Avatary
 [Command "%s" is unsupported]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
index 0c14c89e08..a41e8907a7 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -791,8 +791,6 @@ Globální nastavení
 Vždy vypnout
 [Unread Menu]
 
-[Traycontext]
-
 [Recent Sessions]
 Poslední rozhovory
 [Favorites]
@@ -843,8 +841,6 @@ Přidat kontakt do oblíbených
 Ostranit kontakt z oblíbených
 [dummy]
 
-[Splitter context]
-Kontext oddělovače
 [Set Position for this Session]
 Nastavit pozici pro tento rozhovor
 [Set and Save for all Sessions]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
index b5dca1069f..af4956cd01 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/Tipper.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Scott Ellis, yaho
 ;============================================================
 [Tool Tip notification windows.]
-
+Informační bubliny.
 ;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
 [Options]
 Možnosti
@@ -334,9 +334,9 @@ Narozeniny:
 [Client:]
 Klient:
 [Email]
-
+E-mail
 [Email:]
-
+E-mail:
 [Gender:]
 Pohlaví:
 [Homepage]
@@ -352,7 +352,7 @@ Nečinnost
 [Idle:]
 Nečinnost:
 [IP]
-
+IP
 [IP:]
 IP:
 [IP internal]
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
index c3cdf526e4..233cfc7b44 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/XSoundNotify.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Roman Torsten
 ;============================================================
 [Provides extended options for sound notifications.]
-Umožňuje rozšířené nastavení zvukových upozornění.
+Umožňuje rozšířené možnosti zvukových upozornění.
 ;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
 [Account:]
 Účet:
diff --git a/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
index 5da90a13ac..b5a7af5792 100644
--- a/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/czech/Plugins/wbOSD.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
 [Shows new message/status change info using onscreen display.]
-
+Zobrazuje informace o nových zprávách/změnách stavu přímo na obrazovce.
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
 [Dialog]
 Dialog
 [Select font]
-
+Zvolit písmo
 [Text color]
 Barva textu
 [Background color]
@@ -19,11 +19,11 @@ Barva pozadí
 [Transparent]
 Průhlednost
 [Shadow color]
-
+Barva stínu
 [Alternative shadow]
-
+Alternativní stín
 [Shadow align]
-
+Zarovnání stínu
 [General]
 Obecné
 [Shadow]
@@ -31,33 +31,33 @@ Stín
 [Align]
 Zarovnání
 [Shadow distance:]
-
+Vzdálenost stínu:
 [Other]
 Ostatní
 [Alpha:]
-
+Průhlednost:
 [Announce]
 Oznámení
 [Timeout (ms):]
-
+Časový limit (ms):
 [Show]
 Zobrazit
 [Show events]
-
+Zobrazit události
 [Status changes]
 Změny stavu
 [Show testing OSD]
-
+Zobrazit testovací OSD
 [Show my status changes]
-
+Zobrazit změny mého stavu
 [Show message window after click]
-
+Po kliknutí zobrazit komunikační okno
 [Static]
 Statický
 [Format:]
 Formát:
 [Show when my status is:]
-
+Zobrazit když je můj stav:
 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
 [%s is %s]
 %s je %s
@@ -65,4 +65,4 @@ Formát:
 [Plugins]
 Doplňky
 [OSD]
-
+OSD
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt b/langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt
deleted file mode 100644
index ce73a384c8..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/DbEditorPP.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-[Advanced Database Editor.]
-[Contact to copy module and settings to]
-[&Open Options]
-[Item context]
-[Null Mod context]
-[NULL contact menu]
-[Contact Mod context]
-[New BYTE value]
-[New WORD value]
-[New DWORD value]
-[New STRING value]
-[Couldnt allocate enough memory!]
-[Error Loading Module List]
-[Open Database Editor]
-[Module tree not found]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt
deleted file mode 100644
index 02c875757a..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap.txt
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
-[Database failure. Miranda will now shutdown.]
-[Database Error]
-[Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DbChecker plugin.  Please download it from http://miranda-ng.org/. Miranda will now shutdown.]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
deleted file mode 100644
index a4a80bcb94..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Dbx_mmap_SA.txt
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-[Provides Miranda database support: global settings, contacts, history, settings per contact. Enhanced modification with Encryption support.]
-[Login to Miranda NG]
-[Email:]
-[Database is Secured MMAP database]
-[You are not authorized for access to Database]
-[Secured MMAP: authorization successful]
-[Dll]
-[Please type in your password for]
-[Too many errors!]
-[Wrong password!]
-[Sorry, but your database encrypted with unknown module]
-[Crypto modules not found]
-[DB is already secured!]
-[current database]
-[Set Password]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/FlashAvatars.txt b/langpacks/czech/Untranslated/FlashAvatars.txt
deleted file mode 100644
index 752a7f1f5f..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/FlashAvatars.txt
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-[Loads and displays flash avatars.]
-[Flash.ocx not registered!]
-[You don't have installed ShockwaveFlash interface in your system.]
-[Bugged Flash detected!]
-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
-[Flash Avatars]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/IEView.txt b/langpacks/czech/Untranslated/IEView.txt
deleted file mode 100644
index f677977907..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/IEView.txt
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-[IE Based Chat Log.]
-[Embed YouTube videos]
-[ requested authorisation]
-[ was added.]
-[IID_IOleObject failed.]
-[RESULT]
-[IID_IOleInPlaceObject failed.]
-[Failed to Advise]
-[C++ Event Sink]
-[OleInitialize failed.]
-[ERROR]
-[IEView]
-[320 x 205]
-[480 x 385]
-[560 x 349]
-[640 x 390]
-[All Images]
-[Style Sheet]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/czech/Untranslated/MyDetails.txt
index 9f7ae34048..8b5f02a4fd 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/MyDetails.txt
@@ -13,4 +13,3 @@
 [Show previous account]
 [Cycle through accounts]
 [Don't cycle through accounts]
-[ListeningTo popup]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
index abf7b35c7e..cd597de0a6 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/New_GPG.txt
@@ -23,7 +23,6 @@
 [Key type:]
 [Key length:]
 [Real name:]
-[Email:]
 [Expire date:]
 [ex.: 2010-08-15]
 [From 1024 to 4096]
@@ -71,7 +70,6 @@
 [Send public key]
 [Export GPG Public keys]
 [Import GPG Public keys]
-[Email]
 [Creation date]
 [Expire date]
 [Key length]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/QuickReplies.txt b/langpacks/czech/Untranslated/QuickReplies.txt
deleted file mode 100644
index 7684b920d4..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/QuickReplies.txt
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-[Plugin for quick insert (or sending) pre-defined messages in message input area.]
-[Quick Replies]
-[Send replies immediately]
-[- Add your replies, one per line.]
-[Hints:]
-[- Add "---" for separator.]
-[- Press [v] button for variable's help.]
-[Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/RecentContacts.txt b/langpacks/czech/Untranslated/RecentContacts.txt
deleted file mode 100644
index b4db208803..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/RecentContacts.txt
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Adds a menu item in main menu, which open the window with list of last used contacts names, sorted in order from most recent to least.]
-[Number shown contacts:\n (0 to show all)]
-[Format of date and time\n(Look to readme for placeholders help)]
-[Main icon]
-[Toggle Ignore]
-[Show Contact]
-[Show Recent Contacts]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt
deleted file mode 100644
index d767b0f0c3..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Scriver.txt
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-[Scriver - send and receive instant messages.]
-[Show close button on each tab]
-[Send To All Tabs]
-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
-[Remember my choice for this container]
-[kB]
-[Bing]
-[Yandex]
-[Wikipedia (en)]
-[Google Maps]
-[Google Translate]
-[Foodnetwork]
-[Status 2 (10x10]
-[O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
-[to tiny bits, in Thy mercy]
-[My Contact]
-[Lorem ipsum dolor sit amet,]
-[consectetur adipisicing elit]
-[Infobar background]
-[Add ':' to auto-completed names]
-[Enable 'event filter' for new rooms]
-[year without century, 01-  99]
-[Server: %s]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
index d600f14351..414997b0fe 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -1,6 +1,5 @@
 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
 [Unread Menu]
-[Traycontext]
 [Dummy]
 [dummy]
 [Most recent unread session]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/Tipper.txt b/langpacks/czech/Untranslated/Tipper.txt
index 2536caf96b..ed899778bc 100644
--- a/langpacks/czech/Untranslated/Tipper.txt
+++ b/langpacks/czech/Untranslated/Tipper.txt
@@ -1,15 +1,11 @@
-[Tool Tip notification windows.]
-[Parse Tipper variables first]
+[Parse Tipper variables first]
 [Retrieve new status message]
 [Disable in invisible status]
 [Aero Glass (Vista+)]
 [Log off:]
 [<No Label>: ]
 [<No Value>]
-[Email]
-[Email:]
 [%sys:uidname|UID^!MetaContacts%:]
-[IP]
 [[jabber.dll] Activity title]
 [[jabber.dll] Activity text]
 [[menuex.dll] Logon time]
diff --git a/langpacks/czech/Untranslated/wbOSD.txt b/langpacks/czech/Untranslated/wbOSD.txt
deleted file mode 100644
index c861ef45ea..0000000000
--- a/langpacks/czech/Untranslated/wbOSD.txt
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-[Shows new message/status change info using onscreen display.]
-[Select font]
-[Shadow color]
-[Alternative shadow]
-[Shadow align]
-[Shadow distance:]
-[Alpha:]
-[Timeout (ms):]
-[Show events]
-[Show testing OSD]
-[Show my status changes]
-[Show message window after click]
-[Show when my status is:]
-[OSD]
-- 
cgit v1.2.3