From b34095bdc8c849f7670e47c148a3b685d9881906 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: George Hazan <george.hazan@gmail.com>
Date: Wed, 23 Oct 2024 17:01:16 +0300
Subject: revert back to the old form of translation

---
 src/mir_app/src/srmm_log_rtf.cpp | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'src')

diff --git a/src/mir_app/src/srmm_log_rtf.cpp b/src/mir_app/src/srmm_log_rtf.cpp
index fe1282d773..4e4615667f 100644
--- a/src/mir_app/src/srmm_log_rtf.cpp
+++ b/src/mir_app/src/srmm_log_rtf.cpp
@@ -533,12 +533,11 @@ INT_PTR CRtfLogWindow::WndProc(UINT msg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 					}
 
 					if (iLen > 0) {
-						CMStringW wszText(FORMAT, TranslateT("Look up '%s"), pszWord);
+						CMStringW wszText(FORMAT, TranslateT("Look up '%s':"), pszWord);
 						if (wszText.GetLength() > 30) {
 							wszText.Truncate(30);
-							wszText.AppendChar(L'\u2026');
+							wszText.Append(L"\u2026'");
 						}
-						wszText.AppendChar('\'');
 						ModifyMenu(hSubMenu, 4, MF_STRING | MF_BYPOSITION, 4, wszText);
 					}
 				}
-- 
cgit v1.2.3