#muuid {4dd7762b-d612-4f84-aa86-068f17859b6d}
;============================================================
;  File: Alarms.dll
;  Plugin: Alarms
;  Version: 0.4.0.5
;  Authors: Scott Ellis
;============================================================
[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]
Усталёўка штодзённых, штотыднёвых і разавых апавяшчэнняў.
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
[Alarms]
Напамінкі
[Use popup plugin]
Усплывальныя вокны
[Default snooze:]
Паўза па змаўчанні:
[Row Height:]
Вышыня радка
[Reminder Frame]
Спіс напамінкаў
[Auto hide/show]
Аўтаўтойванне
[Period (hours):]
Перыяд (гадзін):
[Hide/show with clist]
Схаваць/паказаць са спісам
[Auto size vertically]
Падганяць вышыню
[Transparency (%):]
Празрыстасць (%):
[Alert Window]
Вакно напамінку
[Don't steal focus unless idle]
Калі не актыўны, не перахапляць фокус
[Alarm]
Напамінак 
[Run command:]
Выканаць каманду:
[Parameters:]
Параметры:
[Alert 1]
Гук 1
[Alert 2]
Гук 2
[Alert 3]
Гук 3
[Speak]
Гаворка
[Occurrence]
Падзея
[Once]
Адзін раз
[Weekdays]
Па буднях
[i'm hiding]
хаваюся
[Date and Time]
Дата і час
[Disable next occurence]
Адключыць наступны напамінак
[Don't trigger on startup]
Не спрацоўваць пры загрузцы
[No reminder]
Не паказваць у спісе
[Snooze]
Адкласці
[Reminder Frame Context]
Змесціва спісу
[&Suspend]
&Адкласці
[&Edit...]
&Змяніць
[&New Alarm...]
&Новы напамінак...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
[Unknown command issued: "%s"]
Выдадзена невядомая каманда: "%s"
[Set Alarm]
Даць напамінак
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
[Example Alarm]
Прыклад напамінку
[Some example text. Example, example, example.]
Прыклад тэксту. Прыклад, прыклад, прыклад.
[5 mins]
5 хвілін
[15 mins]
15 хвілін
[30 mins]
30 хвілін
[1 week]
1 тыдзень
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[Hide Reminders]
Схаваць напамінкі
[Show Reminders]
Паказаць напамінкі
[Alarm Reminders]
Напамінкі
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
[Menu: Set Alarm]
Меню: Даць напамінак
[Reminder: Soon]
Напамінак: хутка
[Reminder: Very Soon]
Напамінак: вельмі хутка
[Alarm: System Tray]
Трэй
[Menu: Show/Hide Reminders]
Меню: Паказаць/Схаваць напамінкі
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Please enter a title for this alarm.]
Увядзіце імя напамінку.
[The alarm time you have selected is in the past.]
Абраны вамі час - у мінулым.