#muuid {ddf8aec9-7d37-49af-9d22-bbbc920e6f05}
;============================================================
;  File: BuddyExpectator.dll
;  Plugin: Buddy expectator
;  Version: 0.1.2.3
;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
Плагін абвяшчае пра вяртанне кантакту ці яго працяглай адсутнасці.
[When a contact returns after]
Пры з'яўленні кантакту пасля
[or comes online for the first time]
ці выходзіць у сетку ў першы раз
[Show a popup]
Паказваць усплывальнае вакно
[Add an event (flashing icon) to the contact]
Дадаць падзею (мігаючы абразок) да кантакту
[On event action (double click) or popup click:]
На дзеянні падзеі (дв. клік) ці клік па ўсп. вакну
[Open User Details]
Дэталі кантакта
[Open message window]
Адкрыць вакно гутаркі
[Return notification]
Абвестка пра вяртанне
[Long time no see]
Даўно не бачыў
[When a contact is absent for]
Калі кантакт адсутнічае
[Hide when no messages for]
Схаваць, калі няма паведамленняў
[Enable "Miss you" feature]
Уключыць функцыю "Чакаю цябе"
[Colors]
Колеры
[Background]
Фон
[Text]
Тэкст
[Use Popups colors]
Колеры Popup
[Use Windows colors]
Колеры Windows
[Delay]
Затрымка
[Default]
Змаўчанні
[Custom]
Наладзіць
[Permanent]
Пастаянна
[sec]
сек
[Preview]
Прагляд
[Last seen online:]
Апошняе з'яўленне:
[Last input message:]
Апошняе паведамленне:
[Custom absence period:]
Перыяд адсутнасці:
[days]
дзён
[Never hide this contact]
Ніколі не хаваць гэты кантакт
[Enable Miss You]
Уключыць "Чакаю цябе"
[Notify always]
Паведамляць заўсёды
[Tray/popup icon]
Абразок у трэі/успл. вакне
[Enabled]
Уключаны
[Disabled]
Выключаны
[Hide]
Схаваць
[Never hide]
Ніколі не хаваць
[Hiding %s (%S)]
Утойванне %s (%S)
[%d days since last message]
апошняе паведамленне %d
[Disable Miss You]
Выключыць "Чакаю цябе"
[You awaited this contact!]
Вы чакалі гэты кантакт!
[has gone online for the first time.]
выйшаў у сетку ў першы раз.
[has returned after a long absence.]
вярнуўся пасля доўгай адсутнасці.
[has returned after being absent since %#x]
вярнуўся пасля адсутнасці з %#x
[has not returned after a long absence.]
не вярнуўся пасля доўгай адсутнасці.
[has not returned after being absent since %#x]
не вярнуўся пасля адсутнасці з %#x
[BuddyExpectator]
Чаканне кантактаў
[Contact returned]
Кантакт вярнуўся
[Contact still absent]
Кантакт усё яшчэ адсутнічае
[Miss you event]
Падзея "Чакаю цябе"
[Hide contact event]
Схаваць падзею кантакту
[Hide contact]
Схаваць кантакт
[Buddy Expectator]
Чакаю цябе
[weeks]
тыдняў
[months]
месяцаў
[years]
гадоў
[Do nothing]
Нічога не рабіць
[Delete the contact]
Выдаліць кантакт
[Contact name]
Імя кантакту
[has returned after being absent since %d days]
вярнуўся пасля адсутнасці %d дзён
[Contacts]
Кантакты
[Popups]
Усплывальныя вокны
[not detected]
не вызначаны
[not found]
не знойдзена
[This contact has been absent for an extended period of time.]
Кантакт адсутнічаў доўгі прамежак часу.