#muuid {8432b009-ff32-4727-aae6-a9035038fd58}
;  File: facebook.dll
;  Module: Facebook
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
Падтрымка пратаколу  Facebook.
[Default group for newly added contacts:]
Дадаваць кантакты ў групу:
[User-Agent:]
Кліент:
[Set Facebook status through Miranda status]
Усталёўваць статус Facebook праз Miranda
[Create a new Facebook account]
Стварыць новы конт Facebook
[What's on your mind?]
Пра што вы думаеце?
[Mind...]
Думаю...
[Set Facebook status through Miranda status (TBD)]
Усталёўваць статус Facebook праз Miranda (TBD)
[Show cookies]
Паказваць cookies
[No cookies available.]
Не cookies.
[Facebook Protocol]
Пратакол Facebook
[Enable loggin for debugging purposes]
Уключыць адлюстраванне памылак
[Info Dialog]
Інфармацыя
[Probably wrong password entered, please try again.]
Няправільны пароль, паспрабуйце зноў.
[Enable popup notifications for others minds]
Уключыць popup апавяшчэнні
[Force secure (HTTPS) connection]
Бяспечнае злучэнне (HTTPS)
[Automatically close chat windows on website]
Аўтаматычна зачыняць чат у браўзары
[Post Miranda statuses to Wall]
Публікаваць статусы Miranda на сцяну
[Enable logging for debugging purposes]
Журналяванне для адладкі
[News feeds]
Навіны
[Client notifications]
Апавяшчэнні кліента
[Timeout (sec.)]
Працягласць (сек.)
[(0 = default, -1 = infinite)]
(0 = змаўчанне, -1 = бясконца)
[Request following types of News Feed items]
Запытваць выгляды навін:
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
Апавяшчаць падказкай у трэі замест усплывальных вокнаў
[Most Recent]
Нядаўнія абнаўленні
[Status Updates]
Абнаўленні статусу
[Top News]
Папулярныя навіны
[Sample event]
Прыклад падзеі
[Sample newsfeed]
Прыклад навіны
[Sample notification]
Прыклад апавяшчэння
[Please enter a username.]
Калі ласка, увядзіце імя карыстача.
[Please enter a password.]
Калі ласка, увядзіце пароль.
[Sample request]
Прыклад запыту
[Visit Profile]
Мой профіль
[News Feed]
Навіны
[News Feed types to notify:]
Апавяшчаць пра тыпы навін:
[Contacts Settings]
Налады кантактаў
[Default group:]
Група:
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
Аўтаматычна ўключаць ігнараванне змены статутаў
[Use bigger avatars]
Вялікія аватары
[Load contacts with 'On the Mobile' status]
Загружаць кантакты "з мабільнага"
[Use secure connection also for channel requests]
Бяспечнае злучэнне таксама для запытаў канала
[Also disconnect chat when going to offline]
Адключаць чат на сайце пры сыходзе ў афлайн
[Automatically close chat windows (on website)]
Аўтаматычна зачыняць акно чата (на сайце)
[Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
Нестандартныя статусы, як Нябачны (замест 'Далучаны')
[Get unread messages on login (EXPERIMENTAL)]
Не прачытаныя паведамленні пры ўваходзе (Эксперыментальна)
[Enable groupchats support (EXPERIMENTAL)]
Падтрымка канферэнцый (Эксперыментальна)
[Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]
Падтрымка карыстацкіх смайлаў (Эксперыментальна!)
[Automatically close chat windows (on website) (NOT WORKING)]
Аўтаматычна зачыняць вокны чата (на сайце) (НЕ ПРАЦУЕ)
[Photos]
Фатаграфіі
[Links]
Спасылкі
[Request friendship]
Дадаць ў сябры
[Approve friendship]
Дадаць ў сябры
[Cancel friendship]
Выдаліць з сяброў
[Cancel friendship request]
Скасаваць запыт сяброўства
[Check Friends Requests]
Праверыць запыты сяброўства
[Check Newsfeeds]
Праверыць навіны
[Refresh Buddy List]
Абнавіць спіс сяброў
[Checking friend requests...]
Праверка запытаў сяброўства...
[Loading newsfeeds...]
Загрузка навін...
[Refreshing buddy list...]
Абнаўленне спісу сяброў...
[Services]
Службы
[Wall Posts]
Паведамленні са сцяны
[Apps and Games]
Прыкладанні і гульні
[Facebook Icon]
Значок Facebook
[Mind]
Меркаванне
[Other Event]
Іншая падзея