#muuid {6f376b33-d3f4-4c4f-a96b-77da08043b06}
;  File: importtxt.dll
;  Module: Imports history saved in TXT files from other clients
[Imports history saved in TXT files from other clients.]
Імпартуе гісторыю з тэкставых файлаў.
[Import history to ]
Імпартаваць гісторыю ў
[Import history]
Імпарт гісторыі
[Choose a file...]
Абярыце файл...
[Choose a pattern...]
Абярыце шаблон...
[Choose a file for import...]
Абярыце файл для імпарту...
[Text files (*.txt)]
Тэкставыя файлы (*.txt)
[All files (*.*)]
Усе файлы (*.*)
[Error in cfg file: ]
Памылка ў cfg файле:
[No Files Patterns Found]
Не знойдзены файлы шаблонаў
[No messages in this file]
У гэтым файле няма паведамленняў
[Import started...]
Імпарт запушчаны...
[Added: %d messages]
Дададзена: %d паведамленняў
[Duplicates: %d messages]
Дублікатаў: %d паведамленняў
[In: %d:%d:%d]
За: %d:%d:%d
[Import not finished. Do you realy want close?]
Імпарт не скончаны. Вы сапраўды жадаеце зачыніць?
[Error adding message to DB]
Памылка дадання паведамлення ў Базу
[Error opening file]
Памылка адкрыцця файла
[Error mapping file]
Памылка адлюстравання файла
[Error mapping]
Памылка адлюстравання
[Header not found]
Загаловак не знойдзены
[Import Text Files Wizard]
Майстар Імпарту Тэкставых Файлаў
[This wizard will help you import message history from some other clients and Miranda plugins, stored in text files.]
Гэты майстар дапаможа вам імпартаваць паведамленні з некаторых іншых кліентаў і модуляў Miranda IM, якія захоўваюць іх у тэкставых файлах.
[Click ""Next"" to choose the information you wish to import, or click ""Cancel"" to exit the wizard and continue using Miranda.]
Націсніце "Далей" каб абраць інфармацыю для імпартавання, ці "Адмена" каб выйсці з гэтага майстра.
[Choose type of imported files:]
Абярыце тып імпартуемых файлаў:
[Select files or the whole directory for import:]
Абярыце файлы ці цэлую дырэкторыю для імпарту:
[Files...]
Файлы...
[Directory...]
Дырэкторыя...
[All previous chosen files will try to import to this protocol.]
Усё раней абраныя файлы будуць імпартаваны ў гэты пратакол.
[Select protocol or account:]
Абярыце пратакол ці акаўнт:
[Click "Next" to start Import or "Cancel" to Abort.]
Націсніце "Далей" для пачатку Імпарту ці "Адмена" для выйсця.
[Select folder for import...]
Абярыце тэчку для імпарту...
[File: %s]
Файл: %s
[To: %s]
У: %s
[Can''t determine destination contact]
Не магу вызначыць кантакт прызначэння
[Default extension]
Пашырэнне па змаўчанні
[Its not %s file]
Гэта не файл %s
[Duplicate:]
Дублікат:
[Your version of Miranda don't support XML parsing]
Ваша версія Miranda не падтрымлівае працу з XML
[Check for duplicates]
Правяраць дублікаты
[Check messages for duplicates]
Правяраць паведамленні на дублікаты
[Show duplicates]
Выводзіць дублікаты
[Error at initialization XML parser]
Памылка ініцыялізацыі XML-модуля
[Import history to %s (%s)]
Імпартаваць гісторыю ў %s (%s)
[Can't determine destination contact]
Не атрымоўваецца вызначыць кантакт для імпарту