#muuid {a5bb1b7a-b7cd-4cbb-a7db-ceb4eb71da49}
;  File: KeepStatus.dll
;  Module: A connection checker
[<from trigger>]
<з трыгера>
[KeepStatus]
Перадалучэнне
[%s Connected from another location]
%s далучаны з іншага месца
[%s Login error, cancel reconnecting]
%s памылка далучэння, адмяняю далучэнне
[%s Login error (next retry (%d) in %ds)]
%s памылка далучэння (спроба № %d праз %d з.)
[%s Status error (next retry (%d) in %ds)]
%s памылка статусу (наступны паўтор (%d) праз %d з.)
[Status error (next retry (%d) in %ds)]
Памылка статусу (спроба № %d праз % з.)
[Resetting status... (last try (%d))%s]
Скід статусу.. (апошняя спроба (%d))%s
[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]
Скід статусу.. (спроба № %d праз %d з.)%s
[No internet connection seems available... (last try (%d))]
Няма доступу да Інтэрнэту (апошняя спроба (%d))
[No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]
Няма доступу да Інтэрнэту (спроба № %d праз %d з.)
[Status was set ok]
Статус усталяваны
[Giving up]
Спыняю
[connection lost]
злучэнне страчана
[each retry]
кожная спроба
[, each retry]
, кожная спроба
[success]
паспяхова
[, success]
, паспяхова
[giving up]
спыняю
[, giving up]
, спыняю
[Check connection]
Правяраць
[Don't reconnect if no internet connection seems available]
Не далучацца, калі няма злучэння з Інтэрнэтам
[Continuously check for internet connection]
Увесь час правяраць далучэнне да Інтэрнэту
[Do so by pinging host]
Пінгаваць хост
[Cancel reconnecting]
Адмена далучэння
[Show when connection is lost]
Абрыў злучэння
[Show when a connection attempt is made]
Спроба далучэння
[Show when reconnection has finished]
Паспяховае далучэнне
[Show other messages]
Іншыя
[Show additional information in popups]
Дадатковая інфармацыя
[connection loss is detected]
страчана злучэнне
[reconnection attempt is made]
зроблена паўторнае далучэнне
[successfull reconnected]
паспяховае паўторнае далучэнне
[giving up reconnecting]
спыняю далучэнні
[Increase delay exponential]
Павялічыць экспанентна
[Cancel all if a protocol connects from another location]
Адмяніць, калі далучаны з іншага месца
[Reconnect on APM resume]
Перадалучыцца пасля спячага рэжыму
[Stop trying to reconnect]
Спыніць далучэнне
[Set delay to]
Пачакаць
[React on login errors]
Улічваць памылкі ўваходу
[Set protocol offline before a connection attempt]
Адключаць пратакол перад далучэннем
[Ignore locked status of accounts]
Ігнараваць блакаваныя конты
[Max. retries]
Макс. спроб
[Delay between retries (secs)]
Затрымка паміж спробамі (сек)
[Max. delay (secs)]
Макс. затрымка (сек)
[Max. protocol connecting time (secs)]
Макс. час для пратаколу (сек)
[Consider connection lost after]
Сувязь страчана пасля
[failed pings]
незад. пінг.
[Continuously check interval (secs)]
Інтэрвал праверкі (сек)
[Dial-Up]
Выдалены доступ
[KeepStatus, A connection checker, for use with (or without) StartupStatus and/or AdvancedAutoAway.]
Правярае наяўнасць далучэння і аўтаматычна перадалучае пры парывах.
[Increase exponential]
Экспанентна
[Initial delay]
Пачатковая затрымка
[Max. delay]
Макс. затрымка
[On left Click]
Левая пстрычка
[On right Click]
Правая пстрычка
[You broke the Internet!]
Злучэнне з Інтэрнэт разарвана!
[Resetting status... (last try (%d))]
Скід статусу... (апошняя спроба (%d))
[Resetting status... (next retry (%d) in %ds)]
Скід статусу... (наступны паўтор (%d) праз %dc)
[KeepStatus: assigning status %d to %s]
KeepStatus: усталёўваю статус %d у %s
[KeepStatus: cancel on login error (%s)]
KeepStatus: адмена з-за памылкі (%s)
[KeepStatus: connection lost! (%s)]
KeepStatus: далучэнне страчана! (%s)
[KeepStatus: connection lost! (continuesly check)]
KeepStatus:  далучэнне страчана! (сталая праверка)
[KeepStatus: connection state change]
KeepStatus: стан далучэння змянілася
[KeepStatus: Enable/Disable checking]
KeepStatus: Вкл/Выкл праверку
[KeepStatus: icmp.dll error (1)]
KeepStatus: icmp.dll памылка (1)
[KeepStatus: icmp.dll error (2)]
KeepStatus: icmp.dll памылка (2)
[KeepStatus: icmp.dll not found, ping disabled]
KeepStatus: icmp.dll не знойдзены. Пінг выключаны
[KeepStatus: pinging %s (result: %d)]
KeepStatus: пінгую %s (вынік: %d)
[KeepStatus: set delay to %d on login error (%s)]
KeepStatus: затрымка %d з-за памылкі (%s)
[KeepStatus: Setting %s offline before making a new connection attempt]
KeepStatus: адключаю %s перад наступнай спробай далучэння
[KeepStatus: stop checking (%s)]
KeepStatus: супын праверкі (%s)
[KeepStatus: unable to resolve %s]
KeepStatus: не магу дазволіць %s
[Reconnect on login failures]
Перадалучыцца пасля памылак ўваходу
[Continuesly check for internet connection]
Увесь час правяраць даступнасць злучэння
[Dial-Up (please read keepstatus.txt)]
Dial-Up (прачытайце keepstatus.txt)
[Initial delay (seconds)]
Пачатковая затрымка
[Max. delay (seconds)]
Затрымка (секунд)
[minutes of ]
мінуць ад
[Basic]
Асноўныя
[Timers]
Таймеры
[Reconnecting]
Перадалучэнне
[Protocol Connection]
Злучэнне
[%s	(will be set to %s)]
%s (будзе "%s")
[%s\t(will be set to %s)]
%s (будзе "%s")
[%s\t(will be set to %s)\n]
%s\t(будзе ўсталяваны %s)\n
[%s\t(will be set to %s)\r\n]
%s\t(будзе %s)\r\n
[(will be set to %s)]
(будзе "%s")
[will be set to]
будзе
[Account Connection]
Далучэнне конту
[Accounts to check]
Правяраць наступныя:
[Max. account connecting time (secs)]
Спрабаваць далучацца (сек):
[Set account offline before a connection attempt]
Адключыць конт перад далучэннем
[Cancel all if a account connects from another location]
Адмяніць, калі конт далучаны з другога месца