#muuid {621f886b-a7f6-457f-9d62-8ee84c275993}
;  File: modernopt.dll
;  Module Support for new options design
[Support for new options design.]
Падтрымка новага дызайну налад.
[Visit official Miranda NG website]
Афіцыйны сайт Miranda NG
[Switch to classic options]
Класічны выгляд налад
[View help online]
Анлайн-даведка
[Setup your account information to start messaging.]
Наладзьце ўліковыя запісы для пачатку зносін.
[Change the look of Miranda NG according to your taste.]
Змяняйце вонкавы выгляд праграмы на свой густ.
[Configure behaviour of your contact list.]
Наладзьце паводзіны вашага спісу кантактаў.
[Customize look&&feel of your chat windows here.]
Наладзьце вонкавы выгляд вашага акна гутаркі.
[Ban those users and events, you are annoyed with.]
Заблакуйце карыстачоў і падзеі, якія вам не падабаюцца.
[Set your status messages and idle reporting.]
Усталюйце статусныя паведамленні і паведамленні адсутнасці.
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
Кіраванне вашымі дадатковымі модулямі.
[You have some unsaved changes here.\n Do you wish to apply settings before switching?]
У вас ёсць не захаваныя змены.\n Ці жадаеце вы іх ужыць перад пераключэннем?
[Addons]
Модулі
[Window behaviour:]
Паводзіны спісу:
[Status bar:]
Панэль статусу:
[List content:]
Утрыманне спісу:
[Compact mode]
Кампактны рэжым
[Show contact time in list]
Паказваць час кантакту
[List sorting:]
Сартаванне спісу:
[Window:]
Акно паведамленняў:
[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]
Esc зачыняе сесію (інакш - згортвае)
[Always pop up and activate new windows]
Заўсёды адкрываць новае акно паведамленняў
[Create new windows in minimized state]
Ствараць новыя вокны згорнутымі
[Message sending:]
Адпраўка паведамленняў:
[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
Пасылаць па Ctrl+Enter (заўсёды ўключана)
[Send on Shift+Enter]
Пасылаць па Shift+Enter
[Tabs:]
Укладкі:
[Use tabbed interface]
Выкарыстоўваць укладкі
[Create new tabs without activating them]
Ствараць новыя ўкладкі без актывацыі
[Pop up minimized window when a new tab is created]
Адкрыць згорнутае акно пры стварэнні ўкладкі
[Automatically switch tabs in minimized windows]
Аўтапераключэнне ўкладак у згорнутым акне
[Don't announce when dialog is open]
Не апавяшчаць пры адкрытым акне
[Message events]
Паведамленні
[File events]
Файлы
[Contact list background:]
Фон спісу кантактаў:
[Contact list:]
Спіс кантактаў:
[Ordering:]
Сартаванне:
[If window is partially covered, bring iy to front]
Калі акно часткова зачынена, вывесці наперад
[Sample Text]
Прыклад тэксту
[History:]
Гісторыя: