#muuid {a82baeb3-a33c-4036-b837-7803a5b6c2ab}
;============================================================
;  File: MyDetails.dll
;  Plugin: My details
;  Version: 0.0.1.12
;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Drugwash
;============================================================
[Shows and allows you to edit your details for all accounts.]
Дазваляе паказваць і рэдагаваць вашы дэталі для ўсіх контаў.
[Set my nickname]
Мая мянушка
[Nickname:]
Мянушка:
[Cancel]
Скасаваць
[General]
Агульнае
[RTL]

[Align text to right]
Выраўнаваць справа
[Auto-resize frame]
Выраўноўваць фрэйм
[Use contact list smileys]
Смайлікі спісу кантактаў
[Replace smileys]
Замяняць смайлы
[Resize smileys]
Змяняць памер смайлаў
[Global on...]
Глабальна для...
[...avatar]
...аватар
[...nickname]
...імя
[...status]
...статус
[...status message]
...паведамленне статуса
[Account]
Конт
[Show account name]
Імя конта
[Show account cycle button]
Кнопка змены контаў
[Cycle through accounts every:]
Змяняць конты кожныя:
[seconds]
секунд(ы)
[Avatar]
Аватар
[Custom size:]
Памер аватара:
[pixels]
пікс.
[Allow it to grow]
Расцягнуць аватар
[Draw border]
Паказваць рамку
[Round corners]
Закругленыя куты
[Custom corner size:]
Памер кута:
[Use free space (under avatar) to other texts]
Ужыв. вольнае месца (пад аватарамі) для тэксту
[Frame options]
Налады вакна
[Top:]
Верх:
[Bottom:]
Ніз:
[Left:]
Лева:
[Right:]
Права:
[Set my status message for all status]
Статуснае паведамленне для ўсіх статусаў
[Status message:]
Паведамленне статусу:
[&Offline]
Ад&ключаны
[On&line]
&Далучаны
[&Away]
&Адсутнічаю
[&Not available]
Неда&ступны
[Occ&upied]
Зан&яты
[&Do not disturb]
Не &турбаваць
[&Free for chat]
&Вольны
[&Invisible]
&Нябачны
[On the &phone]
На тэле&фоне
[Out to &lunch]
А&бедаю
[Set my avatar...]
Змяніць мой аватар...
[Set my nickname...]
Змяніць мянушку...
[Set my status message...]
Змяніць статуснае паведамленне...
[Enable listening to]
Уключыць Зараз слухаю
[Show next account]
Наступны конт
[Show previous account]
Папярэдні конт
[Cycle through accounts]
Змяняць конты
[Don't cycle through accounts]
Не змяняць конты
[<no status name>]
<няма імя статусу>
[Nickname]
Мянушка
[Status]
Статус
[Status message]
Статуснае паведамленне
[Listening to]
Слухаю
[My details]
Мае дэталі
[Background]
Фон
[Avatar border]
Мяжа аватара
[Show my details]
Паказаць мае дэталі
[Enable listening to for %s]
Уключыць Зараз слухаю для %s
[Set my avatar for %s...]
Змяніць мой аватар для %s...
[Set my nickname for %s...]
Змяніць мянушку для %s...
[Set my status message for %s...]
Змяніць статуснае паведамленне для %s...
[Hide my details]
Схаваць мае дэталі
[Previous account]
Папярэдні конт
[Next account]
Наступны конт
[Contact list]
Спіс кантактаў
[Set my nickname for %s]
Змяніць мянушку для %s
[Set my status message for %s]
Усталяваць статус для %s